Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #36222

SR GNT Mark 15:20 ἐνέδυσαν (enedusan) ‘the purple garment and they dressed_in him the own’ Strongs=17460 Lemma=enduō
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=33 AD Refers to Word #36151

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐνέδυσαν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘ἐνέδυσαν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘they dressed_in’.

Mat 27:31 ‘the robe and they dressed_in him the clothes’ SR GNT Mat 27:31 word 11

OET-LV: 31 And when they _mocked at _him, they _stripped_ the robe _off him and they _dressed_ him _in the clothes of _him, and they _led_ him _away into the place to _execute _on _a _stake him. (MAT_27:31)

OET-RV: 31 When they’d finished mocking him, they took the robe off him and dressed him in his own clothes again before they led him away to the place where he’d be executed. (MAT 27:31)

The various word forms of the root word (lemma) ‘enduō’ have 9 different glosses: ‘having dressed_in’, ‘may dress_in’, ‘to dress_in’, ‘they dressed_in’, ‘we may dress_in’, ‘you_all may dress_in’, ‘you_all dressed_in’, ‘dress_in’, ‘dressed_in’.

Greek words (12) other than ἐνέδυσαν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘dressed_in’

Have 12 other words (ἐνδεδυμένος, ἐνδεδυμένοι, ἐνδυσάμενοι, ἐνδεδυμένον, ἐνδυσάμενοι, ἐνδυσάμενοι, ἐνδεδυμένον, ἐνεδύσατο, ἐνδεδυμένοι, ἐνδυσάμενος, Ἐνδυσάμενοι, ἐνεδύσασθε) with 1 lemma altogether (enduō)

MARK 1:6 ἐνδεδυμένος (endedumenos) V-PEM·NMS ‘and was Yōannaʸs having dressed_in hairs of a camel and’ SR GNT Mark 1:6 word 6

OET-LV: 6 And the Yōannaʸs was having _dressed _in hairs of_a_camel, and a_ leather _belt around the waist of _him, and eating locusts and wild honey. (MRK_1:6)

OET-RV: 6 Yohan was dressed in simple clothes made from camel hair with a leather belt around his waist, and he lived on locusts and wild honey. (MRK 1:6)

MAT 22:11 ἐνδεδυμένον (endedumenon) V-PEM·AMS ‘there a man not having dressed_in clothing of wedding’ SR GNT Mat 22:11 word 13

OET-LV: 11 But the king having _come _in to _see the ones reclining, he _saw there a_man not having _dressed _in clothing of _wedding, (MAT_22:11)

OET-RV: 11 “But when the king came into to meet the seated guests, he saw a man there who wasn’t dressed in the proper clothes for a wedding, (MAT 22:11)

LUKE 8:27 ἐνεδύσατο (enedusato) V-IAM3··S ‘for time much not dressed_in garment and in’ SR GNT Luke 8:27 word 33

OET-LV: 27 And having _come _out to _him on the land, a_ certain _man met him out _of the city having demons, and for_ much _time not dressed _in garment, and was_ not _remaining in a_house, but in the tombs. (LUK_8:27)

OET-RV: 27 As they got out of the boat, a demon-possessed man who’d come out of the city met him there. He didn’t live in a house, but lived in a cemetery, and he wasn’t wearing a lot. (LUK 8:27)

ACTs 12:21 ἐνδυσάμενος (endusamenos) V-PAM·NMS ‘and day Haʸrōdaʸs having dressed_in clothing the royal having sat_down’ SR GNT Acts 12:21 word 6

OET-LV: 21 And on_the_appointed day, the Haʸrōdaʸs, having _dressed _in the_royal clothing, having _sat _down on the tribunal, was _publicly _addressing to them. (ACT_12:21)

OET-RV: 21 On the agreed day, Herod, dressed in his royal garments and seated on his throne, started to address them. (ACT 12:21)

2 COR 5:3 ἐνδυσάμενοι (endusamenoi) V-PAM·NMP ‘if surely also having dressed_in not naked we will_be_being found’ SR GNT 2 Cor 5:3 word 6

OET-LV: 3 If surely also having _dressed _in, not naked we _will _be _being _found. (CO2_5:3)

OET-RV: 3 Yes, once we’re properly dressed we won’t feel naked (CO2 5:3)

GAL 3:27 ἐνεδύσασθε (enedusasthe) V-IAM2··P ‘chosen_one/messiah were immersed chosen_one/messiah you_all dressed_in’ SR GNT Gal 3:27 word 8

OET-LV: 27 For/Because as _many _as were _immersed to chosen _one /messiah, you _all _dressed _in chosen _one /messiah. (GAL_3:27)

OET-RV: 27 because everyone who’s been immersed to obey the messiah is now cloaked in the messiah. (GAL 3:27)

EPH 6:14 Ἐνδυσάμενοι (Endusamenoi) V-PAM·NMP ‘with truth and having dressed_in the breastplate of righteousness’ SR GNT Eph 6:14 word 10

OET-LV: 14 Therefore stand: having _girded _about the waist of _you _all with truth, and having _dressed _in the breastplate of_ the _righteousness, (EPH_6:14)

OET-RV: 14 So then, stand with the belt of truth around your waist, wearing the breastplate of righteousness, (EPH 6:14)

COL 3:10 ἐνδυσάμενοι (endusamenoi) V-PAM·NMP ‘and having dressed_in the new man being renewed’ SR GNT Col 3:10 word 3

OET-LV: 10 and having _dressed _in the new man, which being _renewed in knowledge, according _to the_image of _the one having _created him, (COL_3:10)

OET-RV: 10 So ‘dress’ in the ‘new person’ who’s renewed with the knowledge of being in the image of the creator, (COL 3:10)

1 TH 5:8 ἐνδυσάμενοι (endusamenoi) V-PAM·NMP ‘of the day being may_be being_sober having dressed_in the breastplate of faith and’ SR GNT 1 Th 5:8 word 6

OET-LV: 8 But we of_the_day being, may _be _being _sober, having _dressed _in the_breastplate of _faith and love, and the_helmet, the_hope of _salvation. (TH1_5:8)

OET-RV: 8 but we belong to the day. We’ll be dressed in the armour of faith and love, and the helmet which is the hope of our salvation. (TH1 5:8)

REV 1:13 ἐνδεδυμένον (endedumenon) V-PEM·AMS ‘similar son of Man having dressed_in reaching_the_feet and having_been girded_about’ SR GNT Rev 1:13 word 13

OET-LV: 13 and in the_midst of _the lampstands: similar son of _Man, having _dressed _in reaching _the _feet, and having _been _girded _about at the breasts a_belt golden. (REV_1:13)

OET-RV: 13 and standing among them was a man who looked like humanity’s child, wearing a long robe with a golden sash around His chest. (REV 1:13)

REV 15:6 ἐνδεδυμένοι (endedumenoi) V-PEM·NMP ‘out_of of the temple having dressed_in stone pure shining’ SR GNT Rev 15:6 word 17

OET-LV: 6 and came _out the seven messengers which having the seven plagues out _of of _the temple, having _dressed _in stone pure shining, and having _been _girded _about around their chests belts golden. (REV_15:6)

OET-RV: 6 and the seven messengers holding the seven plagues came out of the temple. They were dressed in clean, bright linen, with golden sashes wrapped around their chests. (REV 15:6)

REV 19:14 ἐνδεδυμένοι (endedumenoi) V-PEM·NMP ‘on horses white having dressed_in linen white pure’ SR GNT Rev 19:14 word 13

OET-LV: 14 And the armies in the heaven was _following after _him on horses white, having _dressed _in linen white pure. (REV_19:14)

OET-RV: 14 and the armies in heaven were following him on white horses, all dressed in fine linen—white and clean. (REV 19:14)

Key: V=verb