Parallel ROM 6:6

---

AICNT knowing this, that our old man[fn] was crucified with him, so that the body of sin might be rendered powerless, that we should no longer be slaves to sin;

---

OEB We recognise the truth that our old self was crucified with Christ, in order that the body, the stronghold of sin, might be rendered powerless, so that we should no longer be slaves to sin.

WEBBE knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away with, so that we would no longer be in bondage to sin.

WMBB (Same as above)

NET We know that our old man was crucified with him so that the body of sin would no longer dominate us, so that we would no longer be enslaved to sin.

LSV knowing this, that our old man was crucified with [Him], that the body of sin may be made useless, for our no longer serving sin,

FBV We know that our old self was crucified with him to dispose of the dead body of sin so that we wouldn't be enslaved by sin any longer.

TCNT For we know that our old self has been crucified with him so that the body of sin might be done away with, and we might no longer be enslaved to sin.

T4T We must keep remembering that when Christ died on the cross [MET], it was as though our sinful nature died with him. It has lost its power to make us do what it wants us to do [MET]. That happened in order that we would not do the sinful things that our bodies [MET], which desire to sin, want us to do, and in order that we would no longer have to sin [MET], as slaves have to do what their masters want.

LEB knowing this, that our old man was crucified together with him, in order that the body of sin may be done away with, that we may no longer be enslaved to sin.

BBE Being conscious that our old man was put to death on the cross with him, so that the body of sin might be put away, and we might no longer be servants to sin.

Moff knowing as we do that our old self has been crucified with him in order to crush the sinful body and free us from any further slavery to sin

Wymth This we know—that our old self was nailed to the cross with Him, in order that our sinful nature might be deprived of its power, so that we should no longer be the slaves of sin;

ASV knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away, that so we should no longer be in bondage to sin;

DRA Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin may be destroyed, to the end that we may serve sin no longer.

YLT this knowing, that our old man was crucified with [him], that the body of the sin may be made useless, for our no longer serving the sin;

Drby knowing this, that our old man has been crucified with [him], that the body of sin might be annulled, that we should no longer serve sin.

RV knowing this, that our old man was crucified with him, that the body of sin might be done away, that so we should no longer be in bondage to sin;

SLT Knowing this, that our old man was crucified together, that the body of sin might be left inactive, for us no more to serve sin.

Wbstr Knowing this, that our old man is crucified with him , that the body of sin may be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

KJB-1769 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

KJB-1611 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sinne might bee destroyed, that hencefoorth we should not serue sinne.
   (Knowing this, that our old man is crucified with him, that the bodie of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.)

Bshps Knowyng this, that our olde man is crucified with hym also, that the body of sinne might vtterly be destroyed, that hencefoorth we shoulde not serue sinne.
   (Knowing this, that our old man is crucified with him also, that the body of sin might utterly be destroyed, that henceforth we should not serve sin.)

Gnva Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sinne might be destroied, that henceforth we should not serue sinne.
   (Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin. )

Cvdl For so moch as we knowe, that oure olde man is crucified with him, that the synfull body mighte ceasse, that hence forth we shulde serue synne no more.
   (For so much as we know, that our old man is crucified with him, that the sinful body might cease, that henceforth we should serve sin no more.)

TNT This we must remember that oure olde man is crucified with him also that the body of synne myght vtterly be destroyed that hence forth we shuld not be servauntes of synne.
   (This we must remember that our old man is crucified with him also that the body of sin might utterly be destroyed that henceforth we should not be servants of sin. )

Wycl witynge this thing, that oure olde man is crucified togidere, that the bodi of synne be distruyed, that we serue no more to synne.
   (witing this thing, that our old man is crucified together, that the body of sin be distruyed, that we serve no more to sin.)

Luth dieweil wir wissen, daß unser alter Mensch samt ihm gekreuziget ist, auf daß der sündliche Leib aufhöre, daß wir hinfort der Sünde nicht dienen.
   (meanwhile we/us realise, that our alter person together_with him crucified is, on/in/to that the/of_the sündliche body on/in/tohöre, that we/us henceforth the/of_the sin(n) not serve/be_of_service.)

ClVg Hoc scientes, quia vetus homo noster simul crucifixus est, ut destruatur corpus peccati, et ultra non serviamus peccato.[fn]
   (This knowing, because old/aged human our at_the_same_time crucified it_is, as be_destroyed body of_sin, and beyond/besides not/no serviamus sin. )

---

---

UGNT τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ.
   (touto ginōskontes, hoti ho palaios haʸmōn anthrōpos sunestaurōthaʸ, hina katargaʸthaʸ to sōma taʸs hamartias, tou maʸketi douleuein haʸmas taʸ hamartia.)

SBL-GNT τοῦτο γινώσκοντες ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ,
   (touto ginōskontes hoti ho palaios haʸmōn anthrōpos sunestaurōthaʸ, hina katargaʸthaʸ to sōma taʸs hamartias, tou maʸketi douleuein haʸmas taʸ hamartia,)

RP-GNT τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·
   (touto ginōskontes, hoti ho palaios haʸmōn anthrōpos sunestaurōthaʸ, hina katargaʸthaʸ to sōma taʸs hamartias, tou maʸketi douleuein haʸmas taʸ hamartia;)

TC-GNT τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι ὁ παλαιὸς ἡμῶν ἄνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς ἁμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ ἁμαρτίᾳ·
   (touto ginōskontes, hoti ho palaios haʸmōn anthrōpos sunestaurōthaʸ, hina katargaʸthaʸ to sōma taʸs hamartias, tou maʸketi douleuein haʸmas taʸ hamartia; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).