Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #32445

SR GNT Mark 12:1 πύργον (purgon) ‘a trough and built a tower and rented_out it’ Strongs=44440 Lemma=purgos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=singular
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form πύργον (N-AMS) in the Greek originals

The word form ‘πύργον’ (N-AMS) is always and only glossed as ‘a tower’.

Mat 21:33 ‘a wine-press and built a tower and rented_out it’ SR GNT Mat 21:33 word 22

OET-LV: 33 Hear another parable: a_man was a_home _owner, who planted a_vineyard, and put_ a_fence _around to _it: and dug a_wine-press in it, and built a_tower, and rented_ it _out to _tenant _farmers, and travelled. (MAT_21:33)

OET-RV: 33 “Listen to another parable: A landowner planted a vineyard and fenced it, and he carved a wine-press in it and built a watchtower. Then he rented it out to tenant farmers and moved away. (MAT 21:33)

Luke 14:28 ‘of you_all wanting a tower to build not first’ SR GNT Luke 14:28 word 9

OET-LV: 28 For/Because which of you _all wanting to _build a_tower, not first having _sat _down, is _counting the cost, whether he _is _having enough for the_completion? (LUK_14:28)

OET-RV: 28 because none of you would want to build a tower without first counting the cost and figuring out if you’ll have enough to complete it. (LUK 14:28)

The various word forms of the root word (lemma) ‘purgos’ have 2 different glosses: ‘a tower’, ‘tower’.

Greek words (1) other than πύργον (N-AMS) with a gloss related to ‘tower’

LUKE 13:4 πύργος (purgos) N-NMS ‘whom fell the tower in Silōam and’ SR GNT Luke 13:4 word 13

OET-LV: 4 Or those the eighteen on whom the tower in the Silōam fell and killed_ them _off, are _you _all _supposing that they became debtors beyond all the people which dwelling _in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim)? (LUK_13:4)

OET-RV: 4 What about those eighteen who were killed when the Siloam tower collapsed on them? Do you think they had bigger debts than all the people living in Yerushalem? (LUK 13:4)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular