Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #162651

SR GNT Rev 14:19 ἄμπελον (ampelon) ‘and picked the vine of the earth and’ Strongs=2880 Lemma=ampelos
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἄμπελον (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἄμπελον’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘vine’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘ampelos’ have 2 different glosses: ‘a vine’, ‘vine’.

Greek words (8) other than ἄμπελον (N-AFS) with a gloss related to ‘vine’

YHN 15:1 ἄμπελος (ampelos) N-NFS ‘I am the vine true and the’ SR GNT Yhn 15:1 word 4

OET-LV: 15 I am the the true vine, and the father of _me is the farmer. (JHN_15:1)

OET-RV: 15 “I am the true vine and my father is the farmer. (JHN 15:1)

YHN 15:4 ἀμπέλῳ (ampelōi) N-DFS ‘it may remain in the vine thus neither you_all’ SR GNT Yhn 15:4 word 23

OET-LV: 4 Remain in me, and _I in you _all. As the branch is_ not _able to _be _bearing fruit of itself, if it _may_ not _remain in the vine, thus neither you _all, if you _all _may_ not _be _remaining in me. (JHN_15:4)

OET-RV: 4 Stay in me, and I will stay in you all, because just as a branch can’t bear fruit in isolation when it’s not connected to the vine, neither can you if you don’t stay in me. (JHN 15:4)

YHN 15:5 ἄμπελος (ampelos) N-NFS ‘I am the vine you_all are the branches’ SR GNT Yhn 15:5 word 5

OET-LV: 5 I am the vine, you _all are the branches. The one remaining in me and _I in him, this one is _bearing much fruit, because apart _from me, you _all _are_ not _being _able to _be _doing nothing. (JHN_15:5)

OET-RV: 5 “I am the vine and you all are the branches. Anyone who stays in me will produce a lot of fruit—apart from me you can’t do anything. (JHN 15:5)

MARK 14:25 ἀμπέλου (ampelou) N-GFS ‘the fruit of the vine until day that’ SR GNT Mark 14:25 word 15

OET-LV: 25 Truly, I _am _saying to _you _all that no _longer by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine, until the that day when I _may _be _drinking it new, in the kingdom of_ the _god. (MRK_14:25)

OET-RV: 25 I can assure you that I won’t drink anything made from grapes until I drink new juice in God’s kingdom.” (MRK 14:25)

MAT 26:29 ἀμπέλου (ampelou) N-GFS ‘this fruit of the vine until day that’ SR GNT Mat 26:29 word 15

OET-LV: 29 But I _am _saying to _you _all, by _no _means I _may_ not _drink of this the fruit of _the vine from now until the that day, when I _may _be _drinking it with you _all new in the kingdom of _the father of _me. (MAT_26:29)

OET-RV: 29 I can assure you all that I certainly won’t drink this pass-over wine again until I’m able to drink it together with you all in my father’s kingdom.” (MAT 26:29)

LUKE 22:18 ἀμπέλου (ampelou) N-GFS ‘the fruit of the vine until of which the’ SR GNT Luke 22:18 word 18

OET-LV: 18 For/Because I _am _saying to _you _all, by _no _means I _may_ not _drink of the fruit of _the vine from the time now, until of _which the kingdom of_ the _god may _come. (LUK_22:18)

OET-RV: 18 because I’m telling you that after this, I won’t drink the product of the vines again until God’s kingdom comes. (LUK 22:18)

YAC 3:12 ἄμπελος (ampelos) N-NFS ‘olives to produce or a vine figs nor salt’ SR GNT Yac 3:12 word 10

OET-LV: 12 Not is _able, brothers of _me, a_fig _tree olives to _produce or a_vine figs? Nor salt sweet to _produce water. (JAM_3:12)

OET-RV: 12 A fig tree can’t produce olives and a grape vine can’t produce figs, my brothers and sisters, just like a salty supply can’t give fresh water. (JAM 3:12)

REV 14:18 ἀμπέλου (ampelou) N-GFS ‘the clusters from the vine of the earth because’ SR GNT Rev 14:18 word 39

OET-LV: 18 And another messenger out _of the altar, which having authority over the fire, and he _called with_a_voice loud to _the one having the sickle the sharp saying: Send of _you the sickle the sharp, and pick the clusters from _the vine of _the earth, because ripened the grapes of _it. (REV_14:18)

OET-RV: 18 And another messenger came from the altar, the one who had authority over the fire, and he shouted in a loud voice to the one with the sharp sickle, saying, “Extend your sharp sickle out and gather the clusters of the grapevine of the earth, because their grapes are ripe.” (REV 14:18)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular