Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #76476

SR GNT Yhn 15:5 κλήματα (klaʸmata) ‘vine you_all are the branches the one remaining in’ Strongs=28140 Lemma=klēma
Word role=noun case=nominative gender=neuter number=plural
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form κλήματα (N-NNP) in the Greek originals

The word form ‘κλήματα’ (N-NNP) is always and only glossed as ‘branches’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘klēma’ have 2 different glosses: ‘branch’, ‘branches’.

Greek words (9) other than κλήματα (N-NNP) with a gloss related to ‘branches’

MARK 4:32 κλάδους (kladous) N-AMP Lemma=klados ‘garden_plants and is producing branches great so_that to_be able’ SR GNT Mark 4:32 word 18

OET-LV: 32 and whenever it _may _be _sown, is _going _up and is _becoming greater than all the garden _plants, and is _producing great branches, so _that the birds of _the sky to _be _able to _be _nesting under the shadow of _it. (MRK_4:32)

OET-RV: 32 But when it’s planted and grows up, it forms a large bush with many branches so that birds can rest in its shade.” (MRK 4:32)

MAT 13:32 κλάδοις (kladois) N-DMP Lemma=klados ‘to_be nesting in the branches of it’ SR GNT Mat 13:32 word 30

OET-LV: 32 which on _one _hand it _is smaller of _all the seeds, on _the _other _hand whenever it _may _be _grown is greater than the garden _plants and is _becoming a_tree, so _that the birds of _the sky to _come and to _be _nesting in the branches of _it. (MAT_13:32)

OET-RV: 32 Even though it’s a very small seed, it grows larger than most garden plants and becomes such a large bush that birds even come and nest in its branches.” (MAT 13:32)

MAT 21:8 κλάδους (kladous) N-AMP Lemma=klados ‘others and were cutting_off branches from the trees’ SR GNT Mat 21:8 word 16

OET-LV: 8 And the very _great crowd spread the coats of _themselves on the road, and others were _cutting _off branches from the trees, and were _spreading them on the road. (MAT_21:8)

OET-RV: 8 Then the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road. (MAT 21:8)

LUKE 13:19 κλάδοις (kladois) N-DMP Lemma=klados ‘nested in the branches of it’ SR GNT Luke 13:19 word 34

OET-LV: 19 It _is similar to_a_seed of _mustard, which a_man having _taken, throw into garden of _himself, and it _grew and became into a_tree, and The birds of _the sky nested in the branches of _it. (LUK_13:19)

OET-RV: 19 It’s like a mustard seed, which a person might take and throw into their garden and then it grows in a bush and the birds make their nests in its branches.” (LUK 13:19)

ROM 11:16 κλάδοι (kladoi) N-NMP Lemma=klados ‘holy also the branches’ SR GNT Rom 11:16 word 17

OET-LV: 16 And if the first-fruit is holy, also the lump, and if the root is holy, also the branches. (ROM_11:16)

OET-RV: 16 If the first portion of dough is holy, so is the lump, and if the root is holy, so are the branches. (ROM 11:16)

ROM 11:17 κλάδων (kladōn) N-GMP Lemma=klados ‘but some of the branches were broken_off you and’ SR GNT Rom 11:17 word 5

OET-LV: 17 But if some of _the branches were _broken _off, and you a_wild _olive _tree being were _engrafted among them, and a_fellow-partaker of _the root of _the fatness of _the olive _tree you _became, (ROM_11:17)

OET-RV: 17 But if some of the branches were broken off, and you non-Jews who are like a wild, olive tree were grafted into them and so you too were able to share in the growth of the olive tree that was sourced in the root, (ROM 11:17)

ROM 11:18 κλάδων (kladōn) N-GMP Lemma=klados ‘not be boasting over the branches if but you are boasting’ SR GNT Rom 11:18 word 4

OET-LV: 18 not be _boasting over _the branches. But if you _are _boasting, not you the root are _bearing, but the root is _bearing you. (ROM_11:18)

OET-RV: 18 then don’t brag that you’re better than the branches. If you must boast, remember that you’re not supporting the root, but the root is supporting you. (ROM 11:18)

ROM 11:19 κλάδοι (kladoi) N-NMP Lemma=klados ‘you will_be saying therefore were broken_off branches in_order_that I may_be engrafted’ SR GNT Rom 11:19 word 5

OET-LV: 19 Therefore you _will _be _saying: ˓Were˒_broken _off branches, in _order _that I may _be _engrafted. (ROM_11:19)

OET-RV: 19 Ah, but then you’ll say, ‘Branches were broken off so that we could be grafted in.’ (ROM 11:19)

ROM 11:21 κλάδων (kladōn) N-GMP Lemma=klados ‘from the according_to nature branches not spared neither’ SR GNT Rom 11:21 word 10

OET-LV: 21 For/Because if the god from _the according _to nature branches not spared, neither from _you he _will _be _sparing. (ROM_11:21)

OET-RV: 21 because if he didn’t spare the natural branches when they showed unbelief, then he won’t spare you either. (ROM 11:21)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NNP=nominative,neuter,plural