Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #105415

SR GNT Rom 1:18 ἀσέβειαν (asebeian) ‘heaven on all ungodliness and unrighteousness of people’ Strongs=7630 Lemma=asebeia
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἀσέβειαν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἀσέβειαν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘ungodliness’.

Tit 2:12 ‘us that having disowned ungodliness and worldly lusts’ SR GNT Tit 2:12 word 7

OET-LV: 12 instructing us that having _disowned the ungodliness and the worldly lusts, we _may _live sensibly and justly and devoutly in the present age, (TIT_2:12)

OET-RV: 12 and teaches us that when we distance ourselves from ungodliness and worldly lusts, we can live sensibly and justly and devoutly in the present age. (TIT 2:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘asebeia’ have 2 different glosses: ‘of ungodliness’, ‘ungodliness’.

Greek words (4) other than ἀσέβειαν (N-AFS) with a gloss related to ‘ungodliness’

ROM 11:26 ἀσεβείας (asebeias) N-AFP ‘the one rescuing he will_be turning_away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Rom 11:26 word 16

OET-LV: 26 and thus all Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) will _be _being _saved, as it _has _been _written: Will _be _coming out _of Siōn/(Tsiyyōn) the one rescuing, he _will _be _turning _away ungodliness from Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ROM_11:26)

OET-RV: 26 and then all the Jews will be saved as it’s been written:
⇔ ‘The rescuer will be coming out of Tsiyyon/Zion.
⇔ He will drive ungodliness away from Yacob. (ROM 11:26)

2 TIM 2:16 ἀσεβείας (asebeias) N-GFS ‘more for they will_be progressing of ungodliness’ SR GNT 2 Tim 2:16 word 10

OET-LV: 16 And be _avoiding the profane empty _babblings, because/for they _will _be _progressing on more of _ungodliness, (TI2_2:16)

OET-RV: 16 Avoid chatter about unimportant or crude topics because it will eventually led to godlessness. (TI2 2:16)

YUD 1:15 ἀσεβείας (asebeias) N-GFS ‘all their works of ungodliness of them which they acted_ungodly’ SR GNT Yud 1:15 word 18

OET-LV: 15 to _execute judgement against all, and to _rebuke all the ungodly concerning all their works of _ungodliness of _them, which they _acted _ungodly, and concerning all the hard things, of _which ungodly sinners spoke against him. (JDE_1:15)

OET-RV: 15 to sentence everybody and to punish everyone who rejected God for everything they did that demonstrated this rejection and everything they said against him.” (JDE 1:15)

YUD 1:18 ἀσεβειῶν (asebeiōn) N-GFP ‘of themselves lusts following of ungodliness’ SR GNT Yud 1:18 word 23

OET-LV: 18 that they _were _saying to _you _all: In the_last time will _be mockers following according _to the of_ the _ungodliness lusts of _themselves. (JDE_1:18)

OET-RV: 18 told you that mockers near the end of time would come out following their own god-rejecting lusts. (JDE 1:18)

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular GFP=genitive,feminine,plural GFS=genitive,feminine,singular