Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #105238

SR GNT Rom 1:8 ὅλῳ (holōi) ‘of you_all is_being proclaimed in all the world’ Strongs=36500 Lemma=holos
Word role=determiner/case-marker case=dative gender=masculine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form ὅλῳ (E-DMS) in the Greek originals

The word form ‘ὅλῳ’ (E-DMS) is always and only glossed as ‘all’.

Mat 26:13 ‘good_message this in all the world will_be_being spoken’ SR GNT Mat 26:13 word 13

OET-LV: 13 Truly, I _am _saying to _you _all, wherever the this good _message if may _be _proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be _being _spoken what this woman did for a_memorial of _her. (MAT_26:13)

OET-RV: 13 I can assure you all that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a memorial to her.” (MAT 26:13)

Acts 18:8 ‘in the master with all the household of him’ SR GNT Acts 18:8 word 14

OET-LV: 8 And Krispos the synagogue _leader, believed in _the master with all the household of _him, and many of _the Korinthios hearing, were _believing and were _being _immersed. (ACT_18:8)

OET-RV: 8 Krispo the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Corinthians believed after they heard the message and were immersed. (ACT 18:8)

Heb 3:5 ‘on_one_hand faithful in all the house of him’ SR GNT Heb 3:5 word 6

OET-LV: 5 And Mōsaʸs on _one _hand faithful in all the house of _him, as a_server for a_testimony of _the things going _to _speak, (HEB_3:5)

OET-RV: 5 On one hand, Mosheh was faithful in all of his house, thus serving as a testimony for what was yet to be told, (HEB 3:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘holos’ have 4 different glosses: ‘all’, ‘all were’, ‘entirely’, ‘whole’.

Key: E=determiner/case-marker DMS=dative,masculine,singular