Greek root word (lemma) ‘ὅλος’ (holos)

← holos ↑ →

This root form (lemma) ‘ὅλος’ is used in 19 different forms in the Greek originals: ὅλη (E-····NFS), ὅλη (S-····NFS), ὅλην (E-····AFS), ὅλης (E-····GFS), ὅλον (E-····AMS), ὅλον (E-····ANS), ὅλον (E-····NNS), ὅλον (S-····NNS), ὅλος (E-····NMS), ὅλος (S-····NMS), ὅλου (E-····GMS), ὅλου (E-····GNS), ὅλου (S-····GMS), ὅλους (E-····AMP), ὅλῃ (E-····DFS), ὅλῳ (E-····DMS), ὅλῳ (E-····DNS), Ὅλην (E-····AFS), Ὅλος (E-····NMS).

It is glossed in 4 different ways: ‘all’, ‘all were’, ‘entirely’, ‘whole’.

Showing the first 50 out of 108 uses of Greek root word (lemma) ‘holos’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:53 ὅλη (holaʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘the house of him whole’ SR GNT Yhn 4:53 word 29

OET-LV: 53 Therefore the father knew that that was at _the hour at which the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _him: The son of _you is _living, and himself and the whole house of _him believed. (JHN_4:53)

OET-RV: 53 The father knew that that was the time when Yeshua had told him that his son would recover, and as a result his whole household believed that Yeshua came from God. (JHN 4:53)

Yhn (Jhn) 7:23 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker AMS ‘with me you_all are angry because whole a man healthy I made’ SR GNT Yhn 7:23 word 20

OET-LV: 23 If a_man is _receiving circumcision on the_day _of _rest, in _order _that the law of _Mōsaʸs may_ not _be _broken, you _all _are _angry with _me because I _made a_man whole healthy on the_day _of _rest? (JHN_7:23)

OET-RV: 23 So if a baby boy can be circumcised on the Rest Day so that Mosheh’s commands aren’t broken, they why did you get angry with me because I made a man healthy on the Rest Day? (JHN 7:23)

Yhn (Jhn) 9:34 ὅλος (holos) Substantive Adjective NMS ‘sins you were born entirely and you are teaching’ SR GNT Yhn 9:34 word 14

OET-LV: 34 They _answered and said to _him: You were _born entirely in sins, and you are _teaching us? And they _throw _out him out. (JHN_9:34)

OET-RV: 34 They reacted, “You’re just an ignorant sinner, and you think you can teach us!” Then they had him thrown out of the room. (JHN 9:34)

Yhn (Jhn) 11:50 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘people and not all the nation may perish’ SR GNT Yhn 11:50 word 17

OET-LV: 50 Nor you _all _are _counting that it _is _benefitting for _you _all that one man may _die _off for the people, and not all the nation may _perish. (JHN_11:50)

OET-RV: 50 Don’t you all realise that its better for all of us if one man dies so that the people and the nation won’t be destroyed?” (JHN 11:50)

Yhn (Jhn) 13:10 ὅλος (holos) Determiner/Case-Marker NMS ‘but he is clean all and you_all clean’ SR GNT Yhn 13:10 word 25

OET-LV: 10 The Yaʸsous is _saying to _him: The one having _been _washed is_ not _having need, except to _wash not/lest the feet, but he _is all clean, and you _all are clean, but not all. (JHN_13:10)

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 19:23 ὅλου (holou) Substantive Adjective GMS ‘top woven through all’ SR GNT Yhn 19:23 word 34

OET-LV: 23 Therefore the soldiers when they _executed _on _a _stake the Yaʸsous, took the clothes of _him, and they _made four parts, a_part to _each soldier, and the tunic. And the tunic was seamless, from the_ top _parts woven through all. (JHN_19:23)

OET-RV: 23 After the soldiers had fastened Yeshua to the stake, they took his clothes and placed them in four piles, one for each of them. This left his robe, which had been woven from top to bottom in one piece. (JHN 19:23)

Mark 1:28 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘immediately everywhere into all the surrounding_region of Galilaia/(Gālīl)’ SR GNT Mark 1:28 word 10

OET-LV: 28 And the report of _him came _out immediately everywhere into all the surrounding _region of_ the _Galilaia/(Gālīl). (MRK_1:28)

OET-RV: 28 And the news about Yeshua spread all over the entire region of Galilee. (MRK 1:28)

Mark 1:33 ὅλη (holaʸ) Determiner/Case-Marker NFS ‘and was all the city having_been gathered_together’ SR GNT Mark 1:33 word 3

OET-LV: 33 And all the city was having _been _gathered _together at the door. (MRK_1:33)

OET-RV: 33 It seemed like the entire town had gathered there outside the front door. (MRK 1:33)

Mark 1:39 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘synagogues of them in all Galilaia/(Gālīl) and demons’ SR GNT Mark 1:39 word 14

OET-LV: 39 And he _came proclaiming in the synagogues of _them in all the Galilaia/(Gālīl), and throwing _out the demons. (MRK_1:39)

OET-RV: 39 Then he went preaching in all their meeting halls in Galilee and driving out demons. (MRK 1:39)

Mark 6:55 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘ran_around all country that and’ SR GNT Mark 6:55 word 5

OET-LV: 55 ran _around all the that country, and they _began to _be _carrying _about on the pallets the ones having sickly, where they _were _hearing that he _is. (MRK_6:55)

OET-RV: 55 and ran around that region, so next minute people began bringing all of those who were sick, carrying them on pallets to wherever they heard that Yeshua was. (MRK 6:55)

Mark 8:36 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker AMS ‘he may gain the world whole and to_be lost the’ SR GNT Mark 8:36 word 13

OET-LV: 36 For/Because what is _it _benefiting a_person, he _may _gain the whole world and the soul of _him to _be _lost? (MRK_8:36)

OET-RV: 36 Because it doesn’t benefit a person if they gain everything in the world but lose their soul. (MRK 8:36)

Mark 12:30 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘god of you with all the heart of you’ SR GNT Mark 12:30 word 8

OET-LV: 30 and you _will _be _loving the_master the god of _you, with all the heart of _you, and with all the soul of _you, and with all the mind of _you, and with all the strength of _you. (MRK_12:30)

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

Mark 12:30 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘of you and with all the soul of you’ SR GNT Mark 12:30 word 14

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

Mark 12:30 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘of you and with all the mind of you’ SR GNT Mark 12:30 word 21

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

Mark 12:30 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘of you and with all the strength of you’ SR GNT Mark 12:30 word 28

OET-RV: 30 You must love Yahweh God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ (MRK 12:30)

Mark 12:33 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘to_be loving him with all the heart and’ SR GNT Mark 12:33 word 6

OET-LV: 33 and, the To _be _loving him with all the heart, and with all the intelligence, and with all the strength, and, which To _be _loving his neighbour as himself, is more _important all the whole _burnt _offerings and sacrifices. (MRK_12:33)

OET-RV: 33 and saying that we should love him with all our heart and all our intelligence and all our strength, and to be loving our neighbours like we look after ourselves, and all this is more important than all the required temple offerings and sacrifices.” (MRK 12:33)

Mark 12:33 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘heart and with all the intelligence and’ SR GNT Mark 12:33 word 13

Mark 12:33 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘intelligence and with all the strength and’ SR GNT Mark 12:33 word 19

Mark 12:44 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker AMS ‘as_much_as she was having throw all the living of her’ SR GNT Mark 12:44 word 22

OET-LV: 44 For/Because all throw from the wealth being _plentiful to _them, but this woman she _was _having throw all out _of the poverty of _her, as _much _as all the living of _her. (MRK_12:44)

OET-RV: 44 You see, most people donate from their excess wealth, but this woman even gave some of the small amount that she needed to live on.” (MRK 12:44)

Mark 14:9 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker AMS ‘the good_message in all the world also’ SR GNT Mark 14:9 word 14

OET-LV: 9 And truly I _am _saying to _you _all, wherever the good _message if may _be _proclaimed in all the world, what this woman did ˓will˒_ also _be _being _spoken for a_memorial of _her. (MRK_14:9)

OET-RV: 9 And I can assure you that wherever the good news is proclaimed around the world, what she has done today will be part of the story and she’ll be remembered for it.” (MRK 14:9)

Mark 14:55 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘and the chief_priests and all the council were seeking’ SR GNT Mark 14:55 word 5

OET-LV: 55 And the the_chief _priests and all the council were _seeking testimony against the Yaʸsous, in _order that to _put_ him _to _death, but they _were_ not _finding. (MRK_14:55)

OET-RV: 55 Inside, the chief priests and all the council were trying to establish a case against Yeshua so he could be sentenced to death, but they weren’t coming up with anything. (MRK 14:55)

Mark 15:1 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘and scribes and all the council having bound’ SR GNT Mark 15:1 word 21

OET-LV: 15 And immediately in _the _morning, the chief _priests having _established a_counsel, with the elders and scribes, and all the council, having _bound the Yaʸsous, they _carried_ him _away and they _gave_ him _over to _Pilatos. (MRK_15:1)

OET-RV: 15 First thing in the morning, the chief priests called a meeting with the elders and the religious teachers and all the council, and they ordered that Yeshua be tied up and taken over to Governor Pilate. (MRK 15:1)

Mark 15:16 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘the residence_of_the_governor and they are calling_together all the cohort’ SR GNT Mark 15:16 word 18

OET-LV: 16 And the soldiers led_ him _away within the palace, that is the_residence _of _the _governor, and they _are _calling _together all the cohort. (MRK_15:16)

OET-RV: 16 So the soldiers led Yeshua inside the palace that was the governor’s residence, and called in the rest of the battalion. (MRK 15:16)

Mark 15:33 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘darkness became over all the land until’ SR GNT Mark 15:33 word 9

OET-LV: 33 And having _become the_ sixth _hour, darkness became over all the land, until the_ ninth _hour. (MRK_15:33)

OET-RV: 33 At noon, it got dark everywhere, until around 3pm, (MRK 15:33)

Mat 1:22 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘this and all has become in_order_that may_be fulfilled’ SR GNT Mat 1:22 word 3

OET-LV: 22 And all this has _become, in _order _that the thing having _been _spoken by the_master through the prophet may _be _fulfilled saying, (MAT_1:22)

OET-RV: 22 Now all this happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet, (MAT 1:22)

Mat 4:23 ὅλῃ (holaʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) in all Galilaia/(Gālīl) teaching in’ SR GNT Mat 4:23 word 8

OET-LV: 23 And the Yaʸsous he _was _going _around in all the Galilaia/(Gālīl), teaching in the synagogues of _them, and proclaiming the good _message of _the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people. (MAT_4:23)

OET-RV: 23 Then Yeshua went around all of Galilee, teaching in their Jewish meeting halls and proclaiming the good message about the kingdom, and healing all the people’s diseases and sicknesses, (MAT 4:23)

Mat 4:24 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘report of him into all Suria/(ʼArām) and they brought’ SR GNT Mat 4:24 word 10

OET-LV: 24 And the report of _him went _away into all the Suria/(ʼArām). And they _brought to _him all the ones sickly, having with _various diseases, and being _gripped _with with _torments, being _demon _possessed, and being _epileptic, and paralytic, and he _healed them. (MAT_4:24)

OET-RV: 24 and the news about this went all the way up to Syria. (MAT 4:24)

Mat 5:29 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘of you and not all the body of you’ SR GNT Mat 5:29 word 28

OET-LV: 29 And if the the right eye of _you is _stumbling you, pluck_ it _out and throw it from you, because/for it _is _benefitting for _you that one of _the members of _you may _perish, and not all the body of _you may _be _thrown into geenna. (MAT_5:29)

OET-RV: 29 If your right eye is causing you to stumble, then pluck it out and throw it away, (MAT 5:29)

Mat 5:30 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘of you and not all the body of you’ SR GNT Mat 5:30 word 28

OET-LV: 30 And if the right hand of _you is _stumbling you, cut _off it and throw it from you, because/for it _is _benefitting for _you that one of _the members of _you may _perish, and not all the body of _you may _go _away into geenna. (MAT_5:30)

OET-RV: 30 and if your right hand is causing you to stumble, cut it off and throw it away, because it’s better for you that one of your body parts would be taken than for your whole body to end up in the judgement fire. (MAT 5:30)

Mat 6:22 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘eye of you healthy whole the body of you’ SR GNT Mat 6:22 word 17

OET-LV: 22 The lamp of _the body is the eye. Therefore if the eye of _you may _be healthy, the whole body of _you will _be bright. (MAT_6:22)

OET-RV: 22 “Your eyes are your body’s lamps, so if your eyes are healthy, then your entire body will be bright. (MAT 6:22)

Mat 6:23 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘of you evil may_be all the body of you’ SR GNT Mat 6:23 word 9

OET-LV: 23 But if the eye of _you may _be evil, all the body of _you will _be dark. Therefore if the light which in you is darkness, how _great is the darkness. (MAT_6:23)

OET-RV: 23 But if your eyes are evil, your entire body will be dark. (MAT 6:23)

Mat 9:26 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘news this into all the land that’ SR GNT Mat 9:26 word 9

OET-LV: 26 And the this news came _out into all the that land. (MAT_9:26)

OET-RV: 26 Then the news of this spread all around that region. (MAT 9:26)

Mat 9:31 ὅλῃ (holaʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘they spread_abroad him in all land that’ SR GNT Mat 9:31 word 7

OET-LV: 31 But the ones having _come _out, they _spread_ him _abroad in all the that land. (MAT_9:31)

OET-RV: 31 But after they had departed, the men told the whole region about him. (MAT 9:31)

Mat 13:33 ὅλον (holon) Substantive Adjective NNS ‘until of which was leavened all’ SR GNT Mat 13:33 word 26

OET-LV: 33 Another parable he _spoke to _them: the kingdom of _the heavens is Similar to _leaven, which a_woman having _taken, hid _in in three satons of _wheat _flour, until all of _which was _leavened. (MAT_13:33)

OET-RV: 33 In another parable, Yeshua said, “The heavenly kingdom is like yeast, which a woman took and hid it in a month’s worth of flour, and eventually all of it rose.” (MAT 13:33)

Mat 14:35 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘that sent_out to all surrounding_region that and’ SR GNT Mat 14:35 word 11

OET-LV: 35 And having _recognized him, the men of_ the that _place sent _out to all the that surrounding _region, and brought to _him all the ones being sickly, (MAT_14:35)

OET-RV: 35 The people there recognised Yeshua and sent news to all the surrounding region. So the people brought all their sick relatives to him (MAT 14:35)

Mat 16:26 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker AMS ‘if the world whole he may gain the but’ SR GNT Mat 16:26 word 9

OET-LV: 26 For/Because what ˓will˒_ a_person _be _being _benefitted, if he _may _gain the whole world, but the soul of _him may _be _lost? Or what ˓will˒_ a_person _be _giving as_an_exchange for _the soul of _him? (MAT_16:26)

OET-RV: 26 What help would it be to a person if they gain everything in the world, and yet lose their soul? Or put another way, what could a person give in exchange for their soul? (MAT 16:26)

Mat 20:6 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘why here you_all have stood all day idle’ SR GNT Mat 20:6 word 19

OET-LV: 6 And having _come _out about the eleventh, he _found others having _stood, and he _is _saying to _them: Why have _you _all _stood here idle all the day? (MAT_20:6)

OET-RV: 6 When he came out around 5pm and there were still people just standing around, he asked them, ‘Why have you been idly standing here all day?’ (MAT 20:6)

Mat 21:4 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘this and all has become in_order_that may_be fulfilled’ SR GNT Mat 21:4 word 3

OET-LV: 4 And this all has _become, in _order _that the message may _be _fulfilled having _been _spoken by the prophet saying, (MAT_21:4)

OET-RV: 4 “All this is happening so that the message that was written by the prophet will come to pass: (MAT 21:4)

Mat 22:37 ὅλῃ (holaʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘god of you with all heart of you and’ SR GNT Mat 22:37 word 14

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

Mat 22:37 ὅλῃ (holaʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘of you and with all soul of you and’ SR GNT Mat 22:37 word 20

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

Mat 22:37 ὅλῃ (holaʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘of you and with all the mind of you’ SR GNT Mat 22:37 word 26

OET-LV: 37 And he was _saying to _him: You _will _be _loving the_master the god of _you with all heart of _you, and with all soul of _you, and with all the mind of _you. (MAT_22:37)

OET-RV: 37 “You should love your God Yahweh with all your heart and your soul and your mind. (MAT 22:37)

Mat 22:40 Ὅλος (Holos) Determiner/Case-Marker NMS ‘these two commands all the law is_being hanged’ SR GNT Mat 22:40 word 6

OET-LV: 40 All the law and the prophets is _being _hanged on these the two commands. (MAT_22:40)

OET-RV: 40 Everything from the Torah and the writings of the prophets just follows on from those two commands.” (MAT 22:40)

Mat 24:14 ὅλῃ (holaʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘of the kingdom in all the inhabited_world for’ SR GNT Mat 24:14 word 11

OET-LV: 14 And this the good _message of _the kingdom will _be _being _proclaimed in all the inhabited _world, because/for a_testimony to _all the nations, and then the end will _be _coming. (MAT_24:14)

OET-RV: 14 This good message about God’s kingdom will be proclaimed right around the world as a testimony to all the nations, and then the end will come. (MAT 24:14)

Mat 26:13 ὅλῳ (holōi) Determiner/Case-Marker DMS ‘good_message this in all the world will_be_being spoken’ SR GNT Mat 26:13 word 13

OET-LV: 13 Truly, I _am _saying to _you _all, wherever the this good _message if may _be _proclaimed in all the world, ˓will˒_ also _be _being _spoken what this woman did for a_memorial of _her. (MAT_26:13)

OET-RV: 13 I can assure you all that wherever the good message about me is retold anywhere in the world, this woman and what she did will also be mentioned as a memorial to her.” (MAT 26:13)

Mat 26:56 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘this but all has become in_order_that may_be fulfilled’ SR GNT Mat 26:56 word 3

OET-LV: 56 But this all has _become, in _order _that the things scriptures of _the prophets may _be _fulfilled. Then all the apprentices/followers, having _left him fled. (MAT_26:56)

OET-RV: 56 I was sitting, teaching every day in the temple but you didn’t arrest me there.” (MAT 26:56)

Mat 26:59 ὅλον (holon) Determiner/Case-Marker NNS ‘and the council whole were seeking false_witness against’ SR GNT Mat 26:59 word 10

OET-LV: 59 And the chief _priests and the whole council were _seeking false _witness against the Yaʸsous so _that they _may _put_ him _to _death, (MAT_26:59)

OET-RV: 59 The chief priests and the whole council tried to find people who would bring false accusations against Yeshua so they could sentence him to death, (MAT 26:59)

Mat 27:27 ὅλην (holaʸn) Determiner/Case-Marker AFS ‘gathered_together before him all the cohort’ SR GNT Mat 27:27 word 16

OET-LV: 27 Then the soldiers of _the governor, having _taken the Yaʸsous to the residence _of _the _governor, gathered _together all the cohort before him. (MAT_27:27)

OET-RV: 27 The governor’s soldiers took Yeshua to the courtyard of his residence and called together all the soldiers in the unit. (MAT 27:27)

Luke 1:65 ὅλῃ (holaʸ) Determiner/Case-Marker DFS ‘them and in all the mountainous area of Youdaia’ SR GNT Luke 1:65 word 15

OET-LV: 65 And fear became on all, the ones dwelling _around them, and in all the mountainous area of_ the _Youdaia all the these messages. was _being _discussed. (LUK_1:65)

OET-RV: 65 Everyone who lived nearby was a bit unnerved by all this, and the story about what happened was discussed in all the homes around the hills (LUK 1:65)

Luke 4:14 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘a news came_out to all the surrounding_region concerning’ SR GNT Luke 4:14 word 17

OET-LV: 14 And the Yaʸsous returned in the power of _the spirit to the Galilaia/(Gālīl). And a_news came _out to all the surrounding _region concerning him. (LUK_4:14)

OET-RV: 14 So then Yeshua returned to Galilee in the power of the spirit, and the news about him spread into the surrounding region. (LUK 4:14)

Luke 5:5 ὅλης (holaʸs) Determiner/Case-Marker GFS ‘said Master through all night having laboured nothing’ SR GNT Luke 5:5 word 13

OET-LV: 5 And Simōn answering, said: Master, through all night having _laboured, nothing we _took, but at the message of _you, I _will _be _lowering the nets. (LUK_5:5)

OET-RV: 5 “Master,” Simon answered, “we worked all through the night and didn’t catch anything, but ok, I’ll do what you say and lower the nets.” (LUK 5:5)

Lemmas with similar glosses to ‘ὅλος’ (holos)

Showing the first 50 out of 1,244 uses of Greek root word (lemma) ‘pas’ in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:3 Παντᾶ (Panta) Substantive Adjective NNP ‘all things through him became’ SR GNT Yhn 1:3 word 1

OET-LV: 3 All things became through him, and without him not _even one thing became that has _become. (JHN_1:3)

OET-RV: 3 Everything came into existence through the messenger—there’s not even one thing that came into existence that wasn’t made by him. (JHN 1:3)

Yhn (Jhn) 1:7 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘the light in_order_that all may believe through him’ SR GNT Yhn 1:7 word 12

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:9 παντᾶ (panta) Determiner/Case-Marker AMS ‘true which is enlightening every person coming into’ SR GNT Yhn 1:9 word 8

OET-LV: 9 It _was the the true light, which is _enlightening every person, coming into the world. (JHN_1:9)

OET-RV: 9 The true light which enlightens every person was coming into the world. (JHN 1:9)

Yhn (Jhn) 1:16 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘fullness of him we all received and grace’ SR GNT Yhn 1:16 word 8

OET-LV: 16 Because of the fullness of _him, we all received and grace for grace. (JHN_1:16)

OET-RV: 16 Because he has so much, we all received grace and then even more grace. (JHN 1:16)

Yhn (Jhn) 2:10 Πᾶς (Pas) Determiner/Case-Marker NMS ‘and he is saying to him every person first the’ SR GNT Yhn 2:10 word 4

OET-LV: 10 and he _is _saying to _him: Every person is _presenting first the good wine, and the lessor whenever they _may _be _being _drunk, you have _kept the good wine until now. (JHN_2:10)

OET-RV: 10 and exclaimed, “Most people supply the best wine at the beginning of the reception, and the cheaper stuff when people are a bit tipsy. But you’ve kept the best wine until last!” (JHN 2:10)

Yhn (Jhn) 2:15 πάντας (pantas) Substantive Adjective AMP ‘a whip of cords all he throw_out from the’ SR GNT Yhn 2:15 word 9

OET-LV: 15 And having _made a_whip of cords, all he _throw _out both the sheep and the oxen from the temple, and he _poured _out the coins of _the moneychangers, and he _overturned the tables. (JHN_2:15)

OET-RV: 15 Yeshua formed some cords into a whip and drove the sheep and cows out of the temple grounds, and he overturned the tables—spilling the coins of the moneychangers onto the ground. (JHN 2:15)

Yhn (Jhn) 2:24 πάντας (pantas) Substantive Adjective AMP ‘that him to_be knowing all men’ SR GNT Yhn 2:24 word 16

OET-LV: 24 But Yaʸsous himself not was _entrusting himself to _them, because _of that him to _be _knowing all men. (JHN_2:24)

OET-RV: 24 But Yeshua never fully entrusted himself to them, because he knew what people are like. (JHN 2:24)

Yhn (Jhn) 3:8 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘it is going thus is everyone having_been born of the’ SR GNT Yhn 3:8 word 22

OET-LV: 8 The spirit it _is _blowing where is _wanting, and you _are _hearing the sound of _it, but you _have_ not _known from _where it _is _coming, and where it _is _going, thus is everyone which having _been _born of the spirit. (JHN_3:8)

OET-RV: 8 The wind blows wherever it wants, and you can hear its sound but you can’t actually see where it’s coming from or where it’s going to. So too with everyone who’s born from God’s spirit.” (JHN 3:8)

Yhn (Jhn) 3:15 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘in_order_that everyone believing in him’ SR GNT Yhn 3:15 word 2

OET-LV: 15 in _order _that everyone which believing in him may _be _having eternal life. (JHN_3:15)

OET-RV: 15 so that everyone who believes in him won’t die, but will live forever. (JHN 3:15)

Yhn (Jhn) 3:16 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘only_birthed he gave in_order_that everyone believing in him’ SR GNT Yhn 3:16 word 17

OET-LV: 16 For/Because thus the god loved the world, so _that he _gave the the only _begotten son, in _order _that everyone which believing in him may_ not _perish, but may _be _having eternal life. (JHN_3:16)

OET-RV: 16 Because in that same way, God loves the people of the world enough to cause his only son to be born, and to give him to the world, so that everyone who believes that won’t die, but will go on to live forever. (JHN 3:16)

Yhn (Jhn) 3:20 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘everyone for evil doing’ SR GNT Yhn 3:20 word 1

OET-LV: 20 For/Because everyone which doing evil, is _hating the light, and is_ not _coming to the light, in _order _that the works of _him may _be_ not _rebuked. (JHN_3:20)

OET-RV: 20 because everyone who does evil things hates the light and doesn’t come to the light so that their actions won’t be exposed. (JHN 3:20)

Yhn (Jhn) 3:26 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘this one is immersing and all are coming to him’ SR GNT Yhn 3:26 word 27

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 3:31 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GNP ‘from_above coming above all things is the one being’ SR GNT Yhn 3:31 word 5

OET-LV: 31 The one coming from _above, is above all things. The one being from the earth, is from the earth, and is _speaking from the earth. The one coming from the heaven, is above all things. (JHN_3:31)

OET-RV: 31 “The one who came down from heaven is greater than any of us. We came from this world and speak in our earthly ways. The one who came down from heaven is greater than any of us. (JHN 3:31)

Yhn (Jhn) 3:31 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GNP ‘heaven coming above all things is’ SR GNT Yhn 3:31 word 31

Yhn (Jhn) 3:35 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘the son and all things has given in the’ SR GNT Yhn 3:35 word 7

OET-LV: 35 The father is _loving the son, and has _given all things in the hand of _him. (JHN_3:35)

OET-RV: 35 The father loves the son and has put him in charge of everything. (JHN 3:35)

Yhn (Jhn) 4:13 Πᾶς (Pas) Substantive Adjective NMS ‘and said to her everyone drinking of the’ SR GNT Yhn 4:13 word 8

OET-LV: 13 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _her: Everyone which drinking of the this water, will _be _thirsting again, (JHN_4:13)

OET-RV: 13 Yeshua responded, “Everyone who drinks this water will get thirsty again, (JHN 4:13)

Yhn (Jhn) 4:29 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘who told to me all things as_much_as I did surely_not’ SR GNT Yhn 4:29 word 7

OET-LV: 29 Come, see a_man who told to _me all things as _much _as I _did, surely _not this is the chosen _one /messiah? (JHN_4:29)

OET-RV: 29 “Come and see a man who knew as much about me as I know myself! He must be the messiah!” (JHN 4:29)

Yhn (Jhn) 4:39 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘testifying he told to me all things whatever I did’ SR GNT Yhn 4:39 word 21

OET-LV: 39 And many of _the Samareitaʸs/(Shomrōn) out _of of_ the that _city, believed on him, because _of the message of _the woman testifying, that He _told to _me all things whatever I _did. (JHN_4:39)

OET-RV: 39 And many people of Shomron came out of that town and believed that Yeshua is God because the woman had told them that he knew everything about her. (JHN 4:39)

Yhn (Jhn) 4:45 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘him the Galilaios all things having seen as_much_as he did’ SR GNT Yhn 4:45 word 13

OET-LV: 45 Therefore When he _came into the Galilaia, the Galilaios received him, having _seen all things as _much _as he _did in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) at the feast, because/for they also came to the feast. (JHN_4:45)

OET-RV: 45 When he got to Galilee, the people accepted him, having seen everything that he’d done at the feast in Yerushalem because they had also been down there. (JHN 4:45)

Yhn (Jhn) 5:20 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘the son and all things is showing to him which’ SR GNT Yhn 5:20 word 9

OET-LV: 20 For/Because the father is _loving the son, and is _showing all things to _him which himself is _doing, and he _will _be _showing greater than these things works to _him, in _order _that you _all may _be _marvelling. (JHN_5:20)

OET-RV: 20 You see, the father loves his son and shows him everything that he’s doing. In fact, he’ll be showing him even greater things than what he’s done already, so that you all will be amazed. (JHN 5:20)

Yhn (Jhn) 5:22 πασᾶν (pasan) Determiner/Case-Marker AFS ‘no_one but judgement all has given to the son’ SR GNT Yhn 5:22 word 11

OET-LV: 22 For/Because and _not the father is _judging no _one, but has _given the all judgement to _the son, (JHN_5:22)

OET-RV: 22 The father won’t be judging anyone, but has already given that task to the son, (JHN 5:22)

Yhn (Jhn) 5:23 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘in_order_that all may_be honouring the son’ SR GNT Yhn 5:23 word 2

OET-LV: 23 in _order _that all may _be _honouring the son, as they _are _honouring the father. The one not honouring the son, is_ not _honouring the father, the one having _sent him. (JHN_5:23)

OET-RV: 23 so that the people might honour the son like they honour the father. But anyone who is not honouring the son, is also dishonouring the father who sent him. (JHN 5:23)

Yhn (Jhn) 5:28 πάντες (pantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘an hour in which all the ones in the’ SR GNT Yhn 5:28 word 9

OET-LV: 28 Be_ not _marvelling at _this, because an_hour is _coming in which all the ones in the tombs will _be _hearing of _the voice of _him, (JHN_5:28)

OET-RV: 28 Don’t be surprised at this, because a time is coming when everyone in their graves will be hearing his voice, (JHN 5:28)

Yhn (Jhn) 6:37 Παν (Pan) Substantive Adjective NNS ‘everything that is giving to me’ SR GNT Yhn 6:37 word 1

OET-LV: 37 Everything that the father is _giving to _me, will _be _coming to me, and the one coming to me, by _no _means I _may_ not _throw _out out. (JHN_6:37)

OET-RV: 37 Everyone that the father gives to me will come to me, and I certainly won’t turn away anyone who comes to me, (JHN 6:37)

Yhn (Jhn) 6:39 παν (pan) Substantive Adjective ANS ‘having sent me that everything which he has given to me’ SR GNT Yhn 6:39 word 11

OET-LV: 39 And this is the will of _the one having _sent me, that everything which he _has _given to _me, I _may_ not _lose of it, but I _will _be _raising_ it _up on _the last day. (JHN_6:39)

OET-RV: 39 And what he wants is for me to not lose anyone that he’s given to me, but to bring them back to life on the last day. (JHN 6:39)

Yhn (Jhn) 6:40 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘father of me that everyone observing the son’ SR GNT Yhn 6:40 word 15

OET-LV: 40 For/Because this is the will of _the father of _me, that everyone which observing the son and believing in him, may _be _having eternal life, and I will _be _raising_ him _up on _the last day. (JHN_6:40)

OET-RV: 40 My father wants everyone who watches me and believes in me to live forever, because I will bring them back to life on that final day.” (JHN 6:40)

Yhn (Jhn) 6:45 πάντες (pantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘prophets and they will_be all taught of god everyone’ SR GNT Yhn 6:45 word 8

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

Yhn (Jhn) 6:45 Πᾶς (Pas) Substantive Adjective NMS ‘all taught of god everyone having heard from the’ SR GNT Yhn 6:45 word 12

OET-LV: 45 It _is having _been _written in the prophets: And they _will_ all _be taught of_god. Everyone which having _heard from the father and having _learned, is _coming to me. (JHN_6:45)

OET-RV: 45 The prophets wrote that the people will be taught by God. And everyone who’s heard and learnt from the father comes to me. (JHN 6:45)

Yhn (Jhn) 7:21 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘work I did and all you_all are marvelling’ SR GNT Yhn 7:21 word 13

OET-LV: 21 Yaʸsous answered and said to _them: I _did one work and you _all_ all _are _marvelling. (JHN_7:21)

OET-RV: 21 Yeshua responded, “I did one miracle and you were all amazed. (JHN 7:21)

Yhn (Jhn) 8:2 πᾶς (pas) Determiner/Case-Marker NMS ‘the temple and all the people was coming’ SR GNT Yhn 8:2 word 10

OET-LV: 2  (JHN_8:2)

OET-RV: 2 ◘ (JHN 8:2)

Yhn (Jhn) 8:34 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘I am saying to you_all that everyone practicing sin a slave’ SR GNT Yhn 8:34 word 11

OET-LV: 34 The Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered to _them: Truly, truly, I _am _saying to _you _all that everyone which practicing the sin, is a_slave of_ the _sin. (JHN_8:34)

OET-RV: 34 “I can assure you all that anyone who sins is a slave to sin,” Yeshua answered. (JHN 8:34)

Yhn (Jhn) 10:4 παντᾶ (panta) Determiner/Case-Marker ANP ‘whenever his own all he may send_forth before them’ SR GNT Yhn 10:4 word 5

OET-LV: 4 Whenever he _may _send _forth all his own, he _is _going before them, and the sheep is _following after _him, because they _have _known the voice of _him. (JHN_10:4)

OET-RV: 4 Whenever he moves the sheep, he goes in front and the sheep follow him because they recognise his voice. (JHN 10:4)

Yhn (Jhn) 10:8 Πάντες (Pantes) Substantive Adjective NMP ‘all as_much_as came before’ SR GNT Yhn 10:8 word 1

OET-LV: 8 All as _much _as came before me are thieves and robbers, but the sheep not heard from _them. (JHN_10:8)

OET-RV: 8 The ones who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn’t listen to them. (JHN 10:8)

Yhn (Jhn) 10:29 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GNP ‘who has given them to me all things greater than is and’ SR GNT Yhn 10:29 word 13

OET-LV: 29 The father of _me who has _given them to _me, is greater than all things, and no _one is _able to _be _snatching out _of the hand of _the father. (JHN_10:29)

OET-RV: 29 My father is the one who gave them to me, and he’s more powerful than any other, so no one can snatch them away from him. (JHN 10:29)

Yhn (Jhn) 10:41 παντᾶ (panta) Substantive Adjective NNP ‘sign did not_one all things on_the_other_hand as_much_as said’ SR GNT Yhn 10:41 word 17

OET-LV: 41 And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true. (JHN_10:41)

OET-RV: 41 Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true, (JHN 10:41)

Yhn (Jhn) 11:26 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘and everyone living and believing’ SR GNT Yhn 11:26 word 2

OET-LV: 26 and everyone which living and believing in me, by _no _means may_ not _die _off to the age. Are _you _believing this? (JHN_11:26)

OET-RV: 26 and everyone who’s alive and believes that I was sent from God, will not die in the next age.” (JHN 11:26)

Yhn (Jhn) 11:48 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘we may allow him thus all will_be believing in him’ SR GNT Yhn 11:48 word 6

OET-LV: 48 If we _may _allow him thus, all will _be _believing in him, and the Ɽōmaios will _be _coming, and they _will _be _taking _away of _us both the place and the nation. (JHN_11:48)

OET-RV: 48 If we allow him to continue like this, all the crowds will be believing he’s the messiah, and then the Romans will come and destroy both our temple and our governance.” (JHN 11:48)

Yhn (Jhn) 12:32 πάντας (pantas) Substantive Adjective AMP ‘from the earth all I will_be drawing to myself’ SR GNT Yhn 12:32 word 11

OET-LV: 32 And _I if may _be _exalted from the earth, I _will _be _drawing all to myself. (JHN_12:32)

OET-RV: 32 and when I’m lifted up from the earth, I will attract everyone towards me.” (JHN 12:32)

Yhn (Jhn) 12:46 πᾶς (pas) Substantive Adjective NMS ‘world have come in_order_that everyone believing in me’ SR GNT Yhn 12:46 word 8

OET-LV: 46 I have _come into the world as_a_light, in _order _that everyone which believing in me, in the darkness may_ not _remain. (JHN_12:46)

OET-RV: 46 I came into this world as light so that anyone who believes in me won’t have darkness residing in them. (JHN 12:46)

Yhn (Jhn) 13:3 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘having known that all things has given to him the’ SR GNT Yhn 13:3 word 5

OET-LV: 3 having _known that the father has _given all things to _him, into his hands, and that he _came _out from god and he _is _going to the god, (JHN_13:3)

OET-RV: 3 Yeshua knew that the father had given everything to him, putting it under his control, and he knew that he had come from God and would return to God. (JHN 13:3)

Yhn (Jhn) 13:10 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘are but not all’ SR GNT Yhn 13:10 word 33

OET-RV: 10 Yeshua responded, “Any person who’s already washed themselves only needs to wash their feet now to be clean. And so you’re clean, but not every one of you.” (JHN 13:10)

Yhn (Jhn) 13:11 πάντες (pantes) Determiner/Case-Marker NMP ‘this he said not all clean you_all are’ SR GNT Yhn 13:11 word 12

OET-LV: 11 For/Because he _had _known the one giving_ him _over, because _of this he _said, that You _all _are not all clean. (JHN_13:11)

OET-RV: 11 He said this last bit because he already knew who was going to hand him over. (JHN 13:11)

Yhn (Jhn) 13:18 πάντων (pantōn) Substantive Adjective GMP ‘not about all of you_all I am speaking I’ SR GNT Yhn 13:18 word 3

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 13:35 πάντες (pantes) Substantive Adjective NMP ‘by this will_be knowing all that my apprentices/followers’ SR GNT Yhn 13:35 word 5

OET-LV: 35 By this all will _be _knowing that you _all _are my apprentices/followers, if you _all _may _be _having love among one _another. (JHN_13:35)

OET-RV: 35 This is actually how you’ll know if you’re my followers: if you’re loving each other.” (JHN 13:35)

Yhn (Jhn) 14:26 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘that one you_all will_be teaching all things and will_be reminding you_all’ SR GNT Yhn 14:26 word 22

OET-LV: 26 But the advocate, the the holy spirit, whom the father will _be _sending in the name of _me, that one will _be _teaching you _all all things, and will _be _reminding you _all all things which I _said to _you _all. (JHN_14:26)

OET-RV: 26 But the holy spirit, the assistant who the father will be sending with my authority, he will be teaching you everything, and will be reminding you of everything that I told you all. (JHN 14:26)

Yhn (Jhn) 14:26 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘and will_be reminding you_all all things which I said to you_all’ SR GNT Yhn 14:26 word 26

Yhn (Jhn) 15:2 Παν (Pan) Determiner/Case-Marker ANS ‘every branch in me’ SR GNT Yhn 15:2 word 1

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 15:2 παν (pan) Determiner/Case-Marker ANS ‘he is taking_away it and every branch fruit bearing he is pruning’ SR GNT Yhn 15:2 word 12

OET-LV: 2 Every branch in me not bearing fruit, he _is _taking_ it _away, and every_ fruit - bearing _branch, he _is _pruning it, in _order _that it _may _be _bearing more. fruit. (JHN_15:2)

OET-RV: 2 He removes every one of my branches that doesn’t bear fruit, but those that do bear fruit, he prunes them so they’ll produce even more. (JHN 15:2)

Yhn (Jhn) 15:15 παντᾶ (panta) Substantive Adjective ANP ‘I have called friends because all things what I heard from’ SR GNT Yhn 15:15 word 22

OET-LV: 15 I _am_ no _longer _calling you _all slaves, because the slave has_ not _known what the master of _him is _doing. But you _all I _have _called friends, because I _made _known to _you _all all things what I _heard from the father of _me. (JHN_15:15)

OET-RV: 15 I’m not calling you slaves, because a slave doesn’t know his master’s plans, but I’m calling you friends because I’ve told you everything that I heard from my father. (JHN 15:15)

Yhn (Jhn) 15:21 παντᾶ (panta) Determiner/Case-Marker ANP ‘but these things all they will_be doing against you_all’ SR GNT Yhn 15:21 word 3

OET-LV: 21 But they _will _be _doing all these things against you _all because _of the name of _me, because they _have_ not _known the one having _sent me. (JHN_15:21)

OET-RV: 21 But they will do all these things against you because of my name, because they don’t know the father who sent me. (JHN 15:21)

Key: E=determiner/case-marker S=substantive adjective AFS=accusative,feminine,singular AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DMS=dative,masculine,singular GFS=genitive,feminine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular GNP=genitive,neuter,plural NFS=nominative,feminine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular