Parallel ROM 7:1

---

BSB § Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?

BLB Or are you ignorant brothers (for I speak to those knowing the law), that the law rules over the man for as long as the time he is alive?

AICNT Or do you not know, brothers, for I am speaking to those who know the law, that the law has authority over a person as long as they live?

OEB Surely, friends, you know (for I am speaking to people who know what Law means) that Law has power over a person only as long as they lives.

WEB Or don’t you know, brothers (for I speak to men who know the law), that the law has dominion over a man for as long as he lives?

NET Or do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the law), that the law is lord over a person as long as he lives?

LSV Are you ignorant, brothers—for to those knowing law I speak—that the law has lordship over the man as long as he lives?

FBV Brothers and sisters, (I'm speaking here to people who know the law), don't you see that the law has authority over someone only while they're alive?

TCNT Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has dominion over a person only as long as he lives?

T4T My fellow believers, you know about laws. So you certainly know (OR, I want you to remember) that people have to obey laws [PRS] only while they are alive. [RHQ]

LEB Or do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law is master of a person for as long a time as he lives?

BBE Is it not clear, my brothers (I am using an argument to those who have knowledge of the law), that the law has power over a man as long as he is living?

MOF No MOF ROM book available

ASV Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men who know the law), that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?

DRA Know you not, brethren, (for I speak to them that know the law,) that the law hath dominion over a man, as long as it liveth?

YLT Are ye ignorant, brethren — for to those knowing law I speak — that the law hath lordship over the man as long as he liveth?

DBY Are ye ignorant, brethren, (for I speak to those knowing law,) that law rules over a man as long as he lives?

RV Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men that know the law), how that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?

WBS Or are ye ignorant, brethren (for I speak to men that know the law), how that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?

KJB Know ye not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath dominion over a man as long as he liveth?
  (Know ye/you_all not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law hath/has dominion over a man as long as he liveth?)

BB Knowe, ye not brethre (for I speake to the that knowe the lawe) how that the law hath power ouer a ma, as long as he lyueth?
  (Know, ye/you_all not brethre (for I speak to the that know the lawe) how that the law hath/has power over a ma, as long as he liveth/lives?)

GNV Knowe yee not, brethren, (for I speake to them that knowe the Lawe) that the Lawe hath dominion ouer a man as long as he liueth?
  (Know ye/you_all not, brethren, (for I speak to them that know the Lawe) that the Lawe hath/has dominion over a man as long as he liveth/lives?)

CB Knowe ye not brethren (for I speake vnto them that knowe the lawe) how that ye lawe hath power vpon a man as longe as he lyueth?
  (Know ye/you_all not brethren (for I speak unto them that know the lawe) how that ye/you_all law hath/has power upon a man as long as he liveth/lives?)

TNT Remember ye not brethren (I speake to them that know the lawe) how that the lawe hath power over a man as longe as it endureth?
  (Remember ye/you_all not brethren (I speak to them that know the lawe) how that the law hath/has power over a man as long as it endureth?)

WYC Britheren, whethir ye knowun not; for Y speke to men `that knowen the lawe; for the lawe hath lordschip in a man, as long tyme as it lyueth?
  (Britheren, whether ye/you_all known not; for I speke to men `that known the lawe; for the law hath/has lordschip in a man, as long time as it liveth/lives?)

LUT Wisset ihr nicht, liebe Brüder (denn ich rede mit denen, die das Gesetz wissen), daß das Gesetz herrschet über den Menschen, solange er lebet?
  (Know her not, liebe brothers (denn I rede with denen, the the law wissen), that the law herrschet above the Menschen, solange he lives?)

CLV An ignoratis, fratres (scientibus enim legem loquor), quia lex in homine dominatur quanto tempore vivit?
  (An ignoratis, fratres (scientibus because legem loquor), because lex in homine dominatur quanto tempore vivit?)

UGNT ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί (γινώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ), ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ’ ὅσον χρόνον ζῇ?
  (aʸ agnoeite, adelfoi (ginōskousin gar nomon lalō), hoti ho nomos kurieuei tou anthrōpou ef’ hoson ⱪronon zaʸ?)

SBL-GNT Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί, γινώσκουσιν γὰρ νόμον λαλῶ, ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφʼ ὅσον χρόνον ζῇ;
  (Aʸ agnoeite, adelfoi, ginōskousin gar nomon lalō, hoti ho nomos kurieuei tou anthrōpou efʼ hoson ⱪronon zaʸ?)

TC-GNT Ἢ ἀγνοεῖτε, ἀδελφοί—γινώσκουσι γὰρ νόμον λαλῶ—ὅτι ὁ νόμος κυριεύει τοῦ ἀνθρώπου ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῇ;
  (Aʸ agnoeite, adelfoi—ginōskousi gar nomon lalō—hoti ho nomos kurieuei tou anthrōpou ef᾽ hoson ⱪronon zaʸ?)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).