Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139581

SR GNT 2 Tim 4:3 διδασκάλους (didaskalous) ‘desires to themselves they will_be accumulating teachers being tickled by the ear’ Strongs=13200 Lemma=didaskalos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=66 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form διδασκάλους (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘διδασκάλους’ (N-AMP) is always and only glossed as ‘teachers’.

1 Cor 12:28 ‘secondly prophets thirdly teachers then miracles then’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 15

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1_12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

Eph 4:11 ‘on_the_other_hand shepherds and teachers’ SR GNT Eph 4:11 word 18

OET-LV: 11 And on _one _hand he gave the ambassadors, on _the _other _hand the prophets, on _the _other _hand the good _message _preachers, on _the _other _hand the shepherds and teachers, (EPH_4:11)

OET-RV: 11 Then he gave some as missionaries, some as prophets, some as announcers of the good message, some as pastors and teachers (EPH 4:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘didaskalos’ have 5 different glosses: ‘a teacher’, ‘as a teacher’, ‘Teacher’, ‘teacher’, ‘teachers’.

Greek words (5) other than διδασκάλους (N-AMP) with a gloss related to ‘teachers’

LUKE 2:46 διδασκάλων (didaskalōn) N-GMP ‘in the midst of the teachers both hearing from them’ SR GNT Luke 2:46 word 16

OET-LV: 46 And it _became after three days, they _found him in the temple, sitting in the_midst of _the teachers, both hearing from _them and asking them. (LUK_2:46)

OET-RV: 46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions. (LUK 2:46)

ACTs 13:1 διδάσκαλοι (didaskaloi) N-NMP ‘assembly prophets and teachers both Barnabas and’ SR GNT Acts 13:1 word 12

OET-LV: 13 And there _were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being: the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being _called Niger, and Loukios the from _Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised _with of _Haʸrōdaʸs of _the quarter _ruler, and Saulos. (ACT_13:1)

OET-RV: 13 In the assembly at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon (called Niger), Lucius from Cyrene, Manaen (who grew up with Herod the tetrarch), and Saul. (ACT 13:1)

1 COR 12:29 διδάσκαλοι (didaskaloi) N-NMP ‘prophets not all teachers not all miracles’ SR GNT 1 Cor 12:29 word 9

OET-LV: 29 Not all ambassadors? Not all prophets? Not all teachers? Not all miracles? (CO1_12:29)

OET-RV: 29 Are everyone missionaries, or everyone prophets or teachers, or doing miracles? (CO1 12:29)

HEB 5:12 διδάσκαλοι (didaskaloi) N-NMP ‘for ought to_be teachers because_of the time’ SR GNT Heb 5:12 word 5

OET-LV: 12 For/Because even ought to _be teachers because _of the time, again need you _all _are _having of _the one to _be _teaching you _all, someone the principles of _the beginning of _the oracles of_ the _god, and you _all _have _become need having of _milk, not of _solid food. (HEB_5:12)

OET-RV: 12 Yes, because you all ought to be teachers by now, yet you still need to have someone teaching you the basics of God’s ways and you’ve become like those who need milk instead of solid food. (HEB 5:12)

YAC 3:1 διδάσκαλοι (didaskaloi) N-NMP ‘not many teachers be becoming brothers of me’ SR GNT Yac 3:1 word 3

OET-LV: 3 Not many teachers be _becoming, brothers of _me, having _known that greater judgement we _will _be _receiving. (JAM_3:1)

OET-RV: 3 My brothers and sisters, not everyone should desire to be a teacher because we know that us teachers will be judged more strictly. (JAM 3:1)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural