Greek root word (lemma) ‘διδάσκαλος’ (didaskalos)

← didaskalos ↑ →

This root form (lemma) ‘διδάσκαλος’ is used in 7 different forms in the Greek originals: Διδάσκαλε (N-····VMS), Διδάσκαλος (N-····NMS), διδάσκαλοι (N-····NMP), διδάσκαλον (N-····AMS), διδάσκαλος (N-····NMS), διδασκάλους (N-····AMP), διδασκάλων (N-····GMP).

It is glossed in 5 different ways: ‘a teacher’, ‘as a teacher’, ‘Teacher’, ‘teacher’, ‘teachers’.

Have 58 uses of Greek root word (lemma) ‘didaskalos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 1:38 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘which is_being called being translated Teacher where you are remaining’ SR GNT Yhn 1:38 word 23

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 3:2 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘from god you have come as a teacher no_one for is able’ SR GNT Yhn 3:2 word 19

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:10 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘you are the teacher of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) and these things’ SR GNT Yhn 3:10 word 10

OET-LV: 10 Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answered and said to _him: You are the teacher of_ the _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), and you _are_ not _knowing these things? (JHN_3:10)

OET-RV: 10 “You’re a Jewish teacher,” Yeshua answered, “and yet you don’t know all that? (JHN 3:10)

Yhn (Jhn) 8:4 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘are saying to him Teacher this woman was taken’ SR GNT Yhn 8:4 word 12

OET-LV: 4  (JHN_8:4)

OET-RV: 4 ◘ (JHN 8:4)

Yhn (Jhn) 11:28 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘secretly having said the teacher is coming and he is calling’ SR GNT Yhn 11:28 word 18

OET-LV: 28 And having _said this she _went _away, and called Maria, the sister of _her secretly, having _said: The teacher is _coming, and he _is _calling you. (JHN_11:28)

OET-RV: 28 After saying this, Martha went and quietly called her sister Maria, “The teacher is on his way and he wants to see you.” (JHN 11:28)

Yhn (Jhn) 13:13 Διδάσκαλος (Didaskalos) NMS ‘you_all are calling me Teacher and master and’ SR GNT Yhn 13:13 word 5

OET-LV: 13 You _all are _calling me the Teacher and, the master, and you _all _are _saying rightly, because/for I _am. (JHN_13:13)

OET-RV: 13 You call me teacher and master, and so you should, because I am. (JHN 13:13)

Yhn (Jhn) 13:14 Διδάσκαλος (Didaskalos) NMS ‘master and the Teacher also you_all are ought’ SR GNT Yhn 13:14 word 25

OET-LV: 14 Therefore if I the master and the Teacher washed the feet of _you _all, you _all also are _ought to _be _washing the feet of _one _another. (JHN_13:14)

OET-RV: 14 So if the master and teacher of you all washed your feet, then you also ought to wash each other’s feet. (JHN 13:14)

Yhn (Jhn) 20:16 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘Rabboni that is_being called Teacher’ SR GNT Yhn 20:16 word 16

OET-LV: 16 The Yaʸsous is _saying to _her: Maria. that woman Having _been _turned is _saying to _him In _Hebraios: Rabboni (that is _being _called: Teacher). (JHN_20:16)

OET-RV: 16 Yeshua just answered, “Maria.”
¶ She spun around and said, “My teacher!” (‘Rabboni’ in Hebrew.) (JHN 20:16)

Mark 4:38 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘and are saying to him Teacher not is caring to you’ SR GNT Mark 4:38 word 22

OET-LV: 38 And he was in the stern, sleeping on the cushion. And they _are _awaking him and are _saying to _him: Teacher, is_ not _caring to _you that we _are _perishing? (MRK_4:38)

OET-RV: 38 But Yeshua slept on in the back, sleeping on a cushion. They woke him and cried, “Teacher, don’t you care that we’re all about to drown?” (MRK 4:38)

Mark 5:35 διδάσκαλον (didaskalon) AMS ‘still you are troubling the teacher’ SR GNT Mark 5:35 word 19

OET-LV: 35 Still of _him speaking, they _are _coming from the synagogue _leader saying, that The daughter of _you died _off, why you _are_ still _troubling the teacher? (MRK_5:35)

OET-RV: 35 While he was still speaking, messengers came from Jairus’ house to tell him, “Your daughter has died. Why bother the teacher any more?” (MRK 5:35)

Mark 9:17 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘out_of the crowd Teacher I brought the son’ SR GNT Mark 9:17 word 12

OET-LV: 17 And one out _of the crowd answered to _him: Teacher, I _brought the son of _me to you, having a_ mute _spirit. (MRK_9:17)

OET-RV: 17 One of the people answered, “Teacher, I brought my son here—he has a demon that prevents him from speaking. (MRK 9:17)

Mark 9:38 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘was saying to him Yōannaʸs Teacher we saw someone in’ SR GNT Mark 9:38 word 12

OET-LV: 38 The Yōannaʸs was _saying to _him: Teacher, we _saw someone throwing _out demons in the name of _you, and we _were _forbidding him, because he _was_ not _following with _us. (MRK_9:38)

OET-RV: 38 Yohan checked with Yeshua, “Teacher, we saw someone using your authority to command demons to leave, but we told him off because he wasn’t one of us.” (MRK 9:38)

Mark 10:17 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘to him was asking him Teacher good what I may do’ SR GNT Mark 10:17 word 19

OET-LV: 17 And of _him going _out on the_journey, one having _run _up and having _knelt to _him was _asking him: Good Teacher, what may _I _do in _order _that I _may _inherit eternal life? (MRK_10:17)

OET-RV: 17 One time when Yeshua was starting out on a trip, a man caught up to him and kneeling down in front of him asked, “Good teacher, what do I have to do to inherit eternal life?” (MRK 10:17)

Mark 10:20 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘and was saying to him Teacher these all I kept’ SR GNT Mark 10:20 word 8

OET-LV: 20 And he was _saying to _him: Teacher, I _kept all these from the_youth of _me. (MRK_10:20)

OET-RV: 20 The man responded, “I’ve kept all of those since I was young.” (MRK 10:20)

Mark 10:35 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘of Zebedaios saying to him Teacher we are wanting that whatever’ SR GNT Mark 10:35 word 18

OET-LV: 35 And Yakōbos/(Yaˊₐqoⱱ) and Yōannaʸs the two sons of _Zebedaios are _approaching to _him, saying to _him: Teacher, we _are _wanting that whatever if we _may _request you, you _may _do for _us. (MRK_10:35)

OET-RV: 35 Then Yacob and Yohan, the two sons of Zebedee approached Yeshua and asked, “Teacher, we’d like to ask a favour from you—please don’t disappoint us.” (MRK 10:35)

Mark 12:14 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘having come they are saying to him Teacher we have known that true’ SR GNT Mark 12:14 word 15

OET-LV: 14 And having _come, they _are _saying to _him: Teacher, we _have _known that you _are true, and is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people, but you _are _teaching the way of_ the _god with the_truth. Is _it _permitting to _give a_poll _tax to _Kaisar or not? May _we _give or we _may_ not _give? (MRK_12:14)

OET-RV: 14 So they flattered him, “Teacher, we know that you are honest even if it upsets others, and that you teach the truth about God without caring about people’s opinions. Is it legal for us Jews to pay the poll tax to the Roman emperor or not? How should we handle this?” (MRK 12:14)

Mark 12:19 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us’ SR GNT Mark 12:19 word 1

OET-LV: 19 Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to _us, that if A_brother of _anyone may _die _off, and may _leave a_wife and may_ not _leave children, that the brother of _him may _take the wife, and may _raise _up seed for _the brother of _him. (MRK_12:19)

OET-RV: 19 “Teacher, Mosheh wrote that if a man’s married brother should die before his wife without having any children, then his brother should marry her to produce descendants in his brother’s name. (MRK 12:19)

Mark 12:32 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘the scribe rightly Teacher in truth having said’ SR GNT Mark 12:32 word 8

OET-LV: 32 And the scribe said to _him: Rightly, Teacher, in truth having _said, that He _is one, and there _is not another except him, (MRK_12:32)

OET-RV: 32 The teacher replied to Yeshua, “Yes, teacher, you’re quite right saying there’s only one God and no other, (MRK 12:32)

Mark 13:1 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘of the apprentices/followers of him Teacher see what_kind_of stones’ SR GNT Mark 13:1 word 16

OET-LV: 13 And him going _out out _of the temple, one of _the apprentices/followers of _him is _saying to _him: Teacher, see, what _kind _of stones and what _kind _of buildings. (MRK_13:1)

OET-RV: 13 As they were leaving the temple area, one of Yeshua’s followers noted, “Teacher, look at those large, chiselled stones and the beautiful buildings that they’ve been made into.” (MRK 13:1)

Mark 14:14 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘to the the home_owner the teacher is saying where is’ SR GNT Mark 14:14 word 11

OET-LV: 14 And wherever if he _may _come _in, say to _the the_home _owner, that The teacher is _saying: Where is the guest _room of _me where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (MRK_14:14)

OET-RV: 14 until he goes into a house. Then find the owner of the house and tell him that the teacher wants to know the location of the guestroom where he and his apprentices can celebrate the Passover meal. (MRK 14:14)

Mat 8:19 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘scribe said to him Teacher I will_be following after you wherever’ SR GNT Mat 8:19 word 7

OET-LV: 19 And one scribe having _approached, said to _him: Teacher, I _will _be _following after _you wherever if you _may _be _going _away. (MAT_8:19)

OET-RV: 19 One of the teachers of the law came up to Yeshua and told him, “Teacher, I’ll follow you wherever you go.” (MAT 8:19)

Mat 9:11 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘sinners is eating the teacher of you_all’ SR GNT Mat 9:11 word 25

OET-LV: 11 And having _seen it, the Farisaios_party were _saying to _the apprentices/followers of _him: For/Because_ why _reason is_ the teacher of _you _all _eating with the tax _collectors and sinners? (MAT_9:11)

OET-RV: 11 Some of the Pharisee party noticed this and said to his disciples, “How come your teacher eats with tax collectors and sinners?” (MAT 9:11)

Mat 10:24 διδάσκαλον (didaskalon) AMS ‘a apprentice/follower above the teacher nor a slave above’ SR GNT Mat 10:24 word 6

OET-LV: 24 A_apprentice/follower is not above the teacher, nor a_slave above the master of _him. (MAT_10:24)

OET-RV: 24 “An apprentice is not above their teacher, nor is a slave above their master. (MAT 10:24)

Mat 10:25 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘he may become as the teacher of him and the’ SR GNT Mat 10:25 word 8

OET-LV: 25 it _is Sufficient for _the apprentice/follower that he _may _become as the teacher of _him, and the slave as the master of _him. If they _called the home _owner Beʼelzeboul, to _how _much more the household of _him? (MAT_10:25)

OET-RV: 25 The apprentice is happy to eventually become like their teacher, and the slave to become like their master. If they accuse the home owner of being a devil, then that will apply to his followers even more. (MAT 10:25)

Mat 12:38 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘and Farisaios_party saying Teacher we are wanting from you’ SR GNT Mat 12:38 word 10

OET-LV: 38 Then some of _the scribes and Farisaios_party answered to _him saying: Teacher, we _are _wanting to _see a_sign from you. (MAT_12:38)

OET-RV: 38 Then some of the teachers of the law and some from the Pharisees’ party responded to him, “Teacher, we want to see a sign from you.” (MAT 12:38)

Mat 17:24 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘and said the teacher of you_all not is paying’ SR GNT Mat 17:24 word 20

OET-LV: 24 And them having _come to Kafarnaʼoum, the ones receiving the two _drachmas approached to_ the _Petros and said: The teacher of _you _all is_ not _paying the two _drachmas? (MAT_17:24)

OET-RV: 24 Then when they got to Capernaum, the tax-collectors collecting the poll tax approached Peter and asked him, “Isn’t your teacher going to pay the tax?” (MAT 17:24)

Mat 19:16 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘having approached to him said Teacher what good I may do’ SR GNT Mat 19:16 word 9

OET-LV: 16 And see, one having _approached to _him said: Teacher, what good may _I _do in _order _that I _may _have eternal life? (MAT_19:16)

OET-RV: 16 And look, a man approached Yeshua and asked him, “Teacher, what good thing do I need to do in order to have eternal life?” (MAT 19:16)

Mat 22:16 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘the supporters_of_Haʸrōdaʸs saying Teacher we have known that true’ SR GNT Mat 22:16 word 14

OET-LV: 16 And they _are _sending _out to _him the apprentices/followers of _them with the supporters _of _Haʸrōdaʸs saying: Teacher, we _have _known that you _are true, and you _are _teaching the way of_ the _god in truth, and it _is_ not _caring to _you about no _one, because/for you _are_ not _looking on appearance of _people. (MAT_22:16)

OET-RV: 16 Afterwards, they sent some of their apprentices along with some supporters of Herod and asked, “Teacher, we know that you are honest and that you teach God’s ways in all honesty irrespective of what people might say, because you don’t care about people’s opinions. (MAT 22:16)

Mat 22:24 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘saying Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) said if’ SR GNT Mat 22:24 word 2

OET-LV: 24 saying: Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) said: If anyone may _die _off not having children, the brother of _him will _be _marrying the wife of _him, and he _will _be _raising _up children for _the brother of _him. (MAT_22:24)

OET-RV: 24 “Teacher, Mosheh wrote that if a married man dies childless, his brother should marry the widow and so raise up children for his deceased brother. (MAT 22:24)

Mat 22:36 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘Teacher which command is great’ SR GNT Mat 22:36 word 1

OET-LV: 36 Teacher, which command is great in the law? (MAT_22:36)

OET-RV: 36 “Teacher, which is the most important command from Mosheh?” (MAT 22:36)

Mat 26:18 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘say to him the teacher is saying the time’ SR GNT Mat 26:18 word 15

OET-LV: 18 And he said: Be _going into the city to the someone and say to _him: The teacher is _saying: The time of _me is near, I _am _making the passover_feast with you with the apprentices/followers of _me. (MAT_26:18)

OET-RV: 18 “Go into the city to so-and-so,” answered Yeshua, “and tell him that the teacher said, ‘My time is getting close, but I’ll celebrate the pass-over meal with you, along with my apprentices.’ ” (MAT 26:18)

Luke 2:46 διδασκάλων (didaskalōn) GMP ‘in the midst of the teachers both hearing from them’ SR GNT Luke 2:46 word 16

OET-LV: 46 And it _became after three days, they _found him in the temple, sitting in the_midst of _the teachers, both hearing from _them and asking them. (LUK_2:46)

OET-RV: 46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions. (LUK 2:46)

Luke 3:12 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘they said to him Teacher what we may do’ SR GNT Luke 3:12 word 14

OET-LV: 12 And tax _collectors also came to _be _immersed, and they _said to him: Teacher, what may _we _do? (LUK_3:12)

OET-RV: 12 Even some tax-collectors came to be immersed, and they asked Yohan, “Teacher, what should we do?” (LUK 3:12)

Luke 6:40 διδάσκαλον (didaskalon) AMS ‘a apprentice/follower above the teacher having_been prepared but everyone’ SR GNT Luke 6:40 word 6

OET-LV: 40 A_apprentice/follower is not above the teacher, but everyone having _been _prepared will _be as the teacher of _him. (LUK_6:40)

OET-RV: 40 An apprentice isn’t above their teacher, but can become like their teacher once they’re fully trained. (LUK 6:40)

Luke 6:40 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘will_be as the teacher of him’ SR GNT Luke 6:40 word 15

OET-LV: 40 A_apprentice/follower is not above the teacher, but everyone having _been _prepared will _be as the teacher of _him. (LUK_6:40)

OET-RV: 40 An apprentice isn’t above their teacher, but can become like their teacher once they’re fully trained. (LUK 6:40)

Luke 7:40 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘to say he and Teacher say it is saying’ SR GNT Luke 7:40 word 18

OET-LV: 40 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) answering said to him: Simōn, I _am _having something to _say to _you. And he, is _saying. Teacher say it, (LUK_7:40)

OET-RV: 40 “Simon,” Yeshua asked him, “I need to tell you something.”
¶ “Tell me, teacher,” he replied. (LUK 7:40)

Luke 8:49 διδάσκαλον (didaskalon) AMS ‘no_longer be troubling the teacher’ SR GNT Luke 8:49 word 24

OET-LV: 49 Still of _him speaking, someone is _coming from the synagogue _leader saying, that the daughter of _you ˓Has˒_died, be _troubling the teacher no _longer. (LUK_8:49)

OET-RV: 49 While he was still speaking, someone came from the meeting hall leader’s home and told him, “Don’t bother the teacher any further. Your daughter just passed away.” (LUK 8:49)

Luke 9:38 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘crowd shouted saying Teacher I am beseeching of you to look_at’ SR GNT Luke 9:38 word 10

OET-LV: 38 And see, a_man from the crowd shouted saying: Teacher, I _am _beseeching of _you to _look _at at the son of _me, because he _is an_only _begotten to _me. (LUK_9:38)

OET-RV: 38 Then, look, a man in the crowd shouted out, “Teacher, I implore you to come and look at my son, because he’s my only child. (LUK 9:38)

Luke 10:25 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘testing him saying Teacher what having done life’ SR GNT Luke 10:25 word 13

OET-LV: 25 And see, a_ certain _lawyer stood _up, testing him saying: Teacher, having _done what, ˓will˒_I _be _inheriting life eternal? (LUK_10:25)

OET-RV: 25 Then look, a lawyer stood up to test him, asking, “Teacher, what do I need to do to inherit eternal life?” (LUK 10:25)

Luke 11:45 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘lawyers is saying to him Teacher these things saying also’ SR GNT Luke 11:45 word 8

OET-LV: 45 And someone of _the lawyers answering is _saying to _him: Teacher, saying these things, you _are _insulting us also. (LUK_11:45)

OET-RV: 45 One of the experts in religious rules there answered him back, “Teacher, you’re insulting us as well when you say that.” (LUK 11:45)

Luke 12:13 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘the crowd to him Teacher tell to the brother’ SR GNT Luke 12:13 word 9

OET-LV: 13 And someone from the crowd said to _him: Teacher, tell to _the brother of _me to _divide the inheritance with me. (LUK_12:13)

OET-RV: 13 Then someone in the crowd said, “Teacher, tell my brother to give me a share of our father’s estate.” (LUK 12:13)

Luke 18:18 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘him ruler saying Teacher good what having done’ SR GNT Luke 18:18 word 7

OET-LV: 18 And a_certain ruler asked him saying: Good Teacher, having _done what, I _will _be _inheriting life eternal? (LUK_18:18)

OET-RV: 18 One time a local leader asked Yeshua, “Good teacher, what do I need to do to gain eternal life?” (LUK 18:18)

Luke 19:39 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘said to him Teacher give_rebuke to the apprentices/followers’ SR GNT Luke 19:39 word 14

OET-LV: 39 And some of _the Farisaios_party from the crowd said to him: Teacher, give _rebuke to _the apprentices/followers of _you. (LUK_19:39)

OET-RV: 39 There were some members of the Pharisee party in the crowd and they suggested to him, “Teacher, tell your followers to stop!” (LUK 19:39)

Luke 20:21 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘they asked him saying Teacher we have known that correctly’ SR GNT Luke 20:21 word 6

OET-LV: 21 And they _asked him saying: Teacher, we _have _known that you _are _saying correctly, and you _are _teaching, and you _are_ not _receiving any_person, but you _are _teaching the way of_ the _god in truth. (LUK_20:21)

OET-RV: 21 They asked him, “Teacher, we know that you say what is right, and that you teach the truth about God’s way without being influenced by people. (LUK 20:21)

Luke 20:28 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘saying Teacher Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to us’ SR GNT Luke 20:28 word 2

OET-LV: 28 saying: Teacher, Mōsaʸs/(Mosheh) wrote to _us: If brother of _anyone may _die _off having a_wife, and this one childless in _order _that the brother of _him may _take the wife, and may _raise _up seed to _the brother of _him. (LUK_20:28)

OET-RV: 28 “Teacher, Mosheh wrote for us that if anyone’s married brother should die childless, then the surviving brother should take in the widow so they can produce children in the deceased brother’s name. (LUK 20:28)

Luke 20:39 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘of the scribes said Teacher well you spoke’ SR GNT Luke 20:39 word 8

OET-LV: 39 And some of _the scribes answering said: Teacher, you _spoke well. (LUK_20:39)

OET-RV: 39 “Teacher, you answered well,” some of the religious teachers affirmed, (LUK 20:39)

Luke 21:7 Διδάσκαλε (Didaskale) VMS ‘and him saying Teacher when therefore these things’ SR GNT Luke 21:7 word 7

OET-LV: 7 And they _asked him saying: Teacher, therefore when things these will _be, and what the sign whenever these things may _be _going to _be _becoming? (LUK_21:7)

OET-RV: 7 Then they asked Yeshua, “Teacher, when will those things all happen, and what will be the sign that they’re about to happen?” (LUK 21:7)

Luke 22:11 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘is saying to you the teacher where is the’ SR GNT Luke 22:11 word 11

OET-LV: 11 And you _all _will _be _saying to _the home _owner of _the house: The teacher is _saying to _you: Where is the guest _room, where I _may _eat the passover_feast with the apprentices/followers of _me? (LUK_22:11)

OET-RV: 11 Then tell the home-owner that the teacher wants to know where the guest room is so that he can eat the Passover meal with his followers (LUK 22:11)

Acts 13:1 διδάσκαλοι (didaskaloi) NMP ‘assembly prophets and teachers both Barnabas and’ SR GNT Acts 13:1 word 12

OET-LV: 13 And there _were prophets and teachers in Antioⱪeia, in the assembly being: the both Barnabas, and Sumeōn/(Shimˊōn) who being _called Niger, and Loukios the from _Kuraʸnaʸ, And Manaaʸn raised _with of _Haʸrōdaʸs of _the quarter _ruler, and Saulos. (ACT_13:1)

OET-RV: 13 In the assembly at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon (called Niger), Lucius from Cyrene, Manaen (who grew up with Herod the tetrarch), and Saul. (ACT 13:1)

Rom 2:20 διδάσκαλον (didaskalon) AMS ‘an instructor of the foolish a teacher of infants having the’ SR GNT Rom 2:20 word 3

OET-LV: 20 an_instructor of_the_foolish, a_teacher of _infants, having the appearance of_ the _knowledge and of _the truth in the law, (ROM_2:20)

OET-RV: 20 and that you’re an instructor to foolish people and a teacher of children, and that you appear to be knowledgeable about the truth of the law, (ROM 2:20)

1 Cor 12:28 διδασκάλους (didaskalous) AMP ‘secondly prophets thirdly teachers then miracles then’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 15

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1_12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

1 Cor 12:29 διδάσκαλοι (didaskaloi) NMP ‘prophets not all teachers not all miracles’ SR GNT 1 Cor 12:29 word 9

OET-LV: 29 Not all ambassadors? Not all prophets? Not all teachers? Not all miracles? (CO1_12:29)

OET-RV: 29 Are everyone missionaries, or everyone prophets or teachers, or doing miracles? (CO1 12:29)

Eph 4:11 διδασκάλους (didaskalous) AMP ‘on_the_other_hand shepherds and teachers’ SR GNT Eph 4:11 word 18

OET-LV: 11 And on _one _hand he gave the ambassadors, on _the _other _hand the prophets, on _the _other _hand the good _message _preachers, on _the _other _hand the shepherds and teachers, (EPH_4:11)

OET-RV: 11 Then he gave some as missionaries, some as prophets, some as announcers of the good message, some as pastors and teachers (EPH 4:11)

1 Tim 2:7 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘chosen_one/messiah not I am lying a teacher of the pagans in knowledge’ SR GNT 1 Tim 2:7 word 15

OET-LV: 7 to which I was _appointed a_proclaimer and an_ambassador (I _am _speaking the_truth in chosen _one /messiah, I _am_ not _lying), a_teacher of_the_pagans in knowledge and truth. (TI1_2:7)

OET-RV: 7 I was appointed to proclaim that message and as a missionary—no lies, I’m telling you the truth here in the messiah—and also as a teacher of knowledge and the truth to non-Jews. (TI1 2:7)

2 Tim 1:11 διδάσκαλος (didaskalos) NMS ‘and an ambassador and a teacher’ SR GNT 2 Tim 1:11 word 10

OET-LV: 11 to which I was _appointed a_proclaimer, and an_ambassador, and a_teacher. (TI2_1:11)

OET-RV: 11 that I was appointed to proclaim, as well as being a missionary and teacher. (TI2 1:11)

2 Tim 4:3 διδασκάλους (didaskalous) AMP ‘desires to themselves they will_be accumulating teachers being tickled by the ear’ SR GNT 2 Tim 4:3 word 20

OET-LV: 3 For/Because there _will _be a_time when they_˓will˒_ not _be _tolerating teaching of _the being _sound, but according _to their own desires, they _will _be _accumulating teachers to _themselves, being _tickled by _the ear, (TI2_4:3)

OET-RV: 3 A time will come when people will no longer be tolerating scriptural teaching, but will prefer their own doctrines, so they’ll find teachers to teach what they want to hear, (TI2 4:3)

Heb 5:12 διδάσκαλοι (didaskaloi) NMP ‘for ought to_be teachers because_of the time’ SR GNT Heb 5:12 word 5

OET-LV: 12 For/Because even ought to _be teachers because _of the time, again need you _all _are _having of _the one to _be _teaching you _all, someone the principles of _the beginning of _the oracles of_ the _god, and you _all _have _become need having of _milk, not of _solid food. (HEB_5:12)

OET-RV: 12 Yes, because you all ought to be teachers by now, yet you still need to have someone teaching you the basics of God’s ways and you’ve become like those who need milk instead of solid food. (HEB 5:12)

Yac (Jam) 3:1 διδάσκαλοι (didaskaloi) NMP ‘not many teachers be becoming brothers of me’ SR GNT Yac 3:1 word 3

OET-LV: 3 Not many teachers be _becoming, brothers of _me, having _known that greater judgement we _will _be _receiving. (JAM_3:1)

OET-RV: 3 My brothers and sisters, not everyone should desire to be a teacher because we know that us teachers will be judged more strictly. (JAM 3:1)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular VMS=vocative,masculine,singular