Hebrew root (lemma) ‘אֲבִיהוּא’ (ʼₐⱱīhūʼ)

← אֲבִיהוּא ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֲבִיהוּא’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וַ,אֲבִיהוּא (10, C,Np), אֲבִיהוּא (2, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘and,Abihu’(10), ‘Abihu’(2).

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲבִיהוּא’ (ʼₐⱱīhūʼ) in the Hebrew originals

EXO 6:23 אֲבִיהוּא (ʼₐⱱīhūʼ) Np contextual word gloss=‘Abihu’ word gloss=‘ʼAⱱīhūʼ’ OSHB EXO 6:23 word 16

OET-LV: 23 And_ ʼAhₐron _he/it_took DOM ʼElīsheⱱaˊ the_daughter_of ˊAmminādāⱱ the_sister_of Naḩshōn to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM Nādāⱱ and_DOM ʼAⱱīhūʼ DOM ʼElˊāzār and_DOM ʼĪtāmār. (EXO 6:23)

OET-RV: 23 Aharon married Elisheva, Aminadav’s daughter and the sister of Nahshon, and she gave birth to Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar. (EXO 6:23)

EXO 24:1 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB EXO 24:1 word 10

OET-LV: 24 And_near/to Mosheh he_said come_up to YHWH you and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the_elders_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will_bow_down from_a_distance. (EXO 24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Come up the mountain to me—you, Aharon (Aaron), Nadav, Avihu and seventy of the Israeli elders, and you must stay at a distance to worship. (EXO 24:1)

EXO 24:9 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB EXO 24:9 word 5

OET-LV: 9 And_ Mosheh and_ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ and_seventy of_the_elders_of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it_ascended. (EXO 24:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh, Aharon (Aaron), Nadav, Avihu, and seventy Israeli elders climbed up the mountain (EXO 24:9)

EXO 28:1 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB EXO 28:1 word 17

OET-LV: 28 And_you(ms) bring_near to_yourself DOM ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_DOM sons_of_his with_him/it from_among_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) he_to_serve_as_priest to_me ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār the_sons_of ʼAhₐron. (EXO 28:1)

OET-RV: 28 Now, have your brother Aharon (Aaron) and his sons brought to you from among the Israelis. Aharon, Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar will become my priests. (EXO 28:1)

LEV 10:1 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB LEV 10:1 word 5

OET-LV: 10 And_ the_sons_of ʼAhₐron Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _they_took each censer_of_his and_they_put in_them fire and_they_placed on/upon_it(f) incense and_they_presented to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH fire strange which not he_had_commanded DOM_them. (LEV 10:1)

OET-RV: 10 Then two of Aharon’s (Aaron) sons, Nadav and Avihu each took their incense-burning pans and put fire in them, and put incense on the fire, thus offering unauthorised fire to Yahweh that he hadn’t instructed them to do. (LEV 10:1)

NUM 3:2 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB NUM 3:2 word 7

OET-LV: 2 And_these are_the_names_of the_sons_of ʼAhₐron the_firstborn Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (NUM 3:2)

OET-RV: 2 Aharon’s sons were: Nadav (the oldest), Avihu, Eleazar, and Itamar. (NUM 3:2)

NUM 3:4 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB NUM 3:4 word 3

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _he/it_died to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH when_they_brought_near fire strange to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH in_the_wilderness_of Şīnay and_sons not they_belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār _he_served_as_priest on the_face_of ʼAhₐron father_of_their. (NUM 3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinay wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 26:60 אֲבִיהוּא (ʼₐⱱīhūʼ) Np contextual word gloss=‘Abihu’ word gloss=‘ʼAⱱīhūʼ’ OSHB NUM 26:60 word 6

OET-LV: 60 And_he/it_was_born to_ʼAhₐron DOM Nādāⱱ and_DOM ʼAⱱīhūʼ DOM ʼElˊāzār and_DOM ʼĪtāmār. (NUM 26:60)

OET-RV: 60 Aharon’s sons were Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar, (NUM 26:60)

NUM 26:61 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB NUM 26:61 word 3

OET-LV: 61 And_ Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _he/it_died when_they_brought_near fire strange to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH. (NUM 26:61)

OET-RV: 61 but Nadav and Avihu had died when they’d offered Yahweh fire in a disobedient manner. (NUM 26:61)

1 CHR 5:29 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB 1 CHR 5:29 word 9

OET-LV: 29  And_the_sons of_ˊAmrām were_ʼAhₐron and_Mosheh and_Miryām and_the_sons of_ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (CH1 5:29)

OET-RV: 3 Amram’s children were Miryam (Miriam), Aharon (Aaron), and Mosheh (Moses).
 ¶ Aharon’s sons were Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar. (CH1 6:3)

1 CHR 24:1 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB 1 CHR 24:1 word 7

OET-LV: 24 And_to_the_descendants_of ʼAhₐron divisions_of_their the_sons_of ʼAhₐron were_Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār. (CH1 24:1)

OET-RV: 24 Aharon’s (Aaron) sons were: Nadav, Avihu, Eleazar, and Itamar, (CH1 24:1)

1 CHR 24:2 וַ,אֲבִיהוּא (va, ʼₐⱱīhūʼ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Abihu’ morpheme glosses=‘and, Abihu’ OSHB 1 CHR 24:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _he/it_died to_(the)_face_of/in_front_of/before father_of_their and_sons not they_belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār _they_served_as_priests. (CH1 24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)