1 Chronicles 24:2 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἀπέθανε Ναδὰβ καὶ Ἀβιοὺδ ἐναντίον τοῦ πατρὸς αὐτῶν, καὶ υἱοὶ οὐκ ἦσαν αὐτοῖς· καὶ ἱεράτευσεν Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ υἱοὶ Ἀαρών·
(Kai apethane Nadab kai Abioud enantion tou patros autōn, kai huioi ouk aʸsan autois; kai hierateusen Eleazar kai Ithamar huioi Aʼarōn;)

BrTr And Nadab and Abiud died before their father, and they had no sons: so Eleazar and Ithamar the sons of Aaron ministered as priests.

ULT And Nadab died, and Abihu, to the face of their father, and sons were not to them. And Eleazar and Ithamar became priests.

UST But Nadab and Abihu died before their father died, and they had no children. So their younger brothers Eleazar and Ithamar became priests.

BSB But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as priests.

OEB No OEB CH1 24:2 book available

WEBBE But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar served as priests.

NET Nadab and Abihu died before their father did; they had no sons. Eleazar and Ithamar served as priests.

LSV And Nadab dies—and Abihu—in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.

FBV But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons. Only Eleazar and Ithamar carried on as priests.

T4T But Nadab and Abihu died before their father died, and they had no children. So their younger brothers Eleazar and Ithamar became the priests.

LEB And Nadab and Abihu died before their father, and _⌊they had no sons_⌋,[fn] so Eleazar and Ithamar served as priests.

24:2 Literally “sons were not to them”

BBE But Nadab and Abihu came to their end before their father, and had no children; so Eleazar and Ithamar did the work of priests.

Moff Nadab and Abihu died before their father, leaving no children; so Eleazar and Ithamar discharged the priestly office.

JPS But Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar executed the priest's office.

ASV But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

DRA But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood.

YLT and Nadab dieth, and Abihu, in the presence of their father, and they had no sons, and Eleazar and Ithamar act as priests.

Drby And Nadab and Abihu died before their father, and had no children; and Eleazar and Ithamar exercised the priesthood.

RV But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest office.

SLT And Nadab will die, and Abihu, before their father; and sons were not to them: and Eleazar and Ithamar will be priests.

Wbstr But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priests' office.

KJB-1769 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

KJB-1611 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: Therefore Eleazar and Ithamar executed the Priests office.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Nadab also and Abihu dyed before their father, & had no children: But Eleazar, & Ithamar executed the priestes office.
(Nadab also and Abihu died before their father, and had no children: But Eleazar, and Ithamar executed the priests office.)

Gnva But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the Priestes office.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl But Nadab and Abihu dyed before their fathers, and had no children. And Eleasar and Ithamar were prestes.
(But Nadab and Abihu died before their fathers, and had no children. And Eleazar and Ithamar were priests.)

Wycl but Nadab and Abyud weren deed with out fre children bifor her fadir, and Eleazar and Ythamar weren set in presthod.
(but Nadab and Abiud were deed with out free children before her father, and Eleazar and Ythamar were set in priesthood.)

Luth Aber Nadab und Abihu starben vor ihrem Vater und hatten keine Kinder. Und Eleasar und Ithamar wurden Priester.
(But Nadab and Abihu died before/in_front_of their/her father and had no children. And Eleazar and Ithamar became priest(s).)

ClVg Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
(dead_(ones) are however Nadab and Abihu before father his_own without freedom: and_priesthood performed it_is Eleazar, and Ithamar.)

Parallel 1 CHR 24:2

Parallel 1 CHR 24:2