Hebrew root (lemma) ‘אִתַּי’ (ʼittay)

Strong’s: H863

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: אִתַּי (H0863)

← אִתַּי ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אִתַּי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: אִתַּי (8, Np), אִיתַי (1, Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘Ittai’(7), ‘of_Ittai’(1), ‘Ithai’(1).

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘אִתַּי’ (ʼittay) in the Hebrew originals

2 SAM 15:19 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 15:19 word 4

OET-LV: 19 And_ the_king _he/it _said to ʼIttay the_Gittiy to/for_what also you will _you _go with_us return and_dwell with the_king if/because are_a _foreigner you and_also are_an _exile you to_place _of_your. (SA2 15:19)

OET-RV: 19 Then the king said to Itay the Giti, “You don’t have to come with us. You’re a foreigner and an exile from your place, so you could go back and stay with the new king. (SA2 15:19)

2 SAM 15:21 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 15:21 word 2

OET-LV: 21 And_ ʼIttay _he _answered DOM the_king and_he _said by_the _life of_YHWH and_by_the _life _of my_master the_king if/because (if) in_the _place _of (of)_where he _will _be there my_master the_king whether for_death or for_life if/because there he _will _be servant _of_your. (SA2 15:21)

OET-RV: 21 “As Yahweh lives, and as my master the king lives,” Itay answered the king, “wherever my master the king goes, your servant will certainly be there also, whether it means life or death.” (SA2 15:21)

2 SAM 15:22 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 15:22 word 4

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼIttay come and_pass _on and_ ʼIttay the_Gittiy and_all men _of_his and_all the _little_one[s] who with_him/it _he _passed _on. (SA2 15:22)

OET-RV: 22 “Okay, go ahead then,” David told Itay. So Itay and all his men and their families went with David. (SA2 15:22)

2 SAM 15:22 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 15:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼIttay come and_pass _on and_ ʼIttay the_Gittiy and_all men _of_his and_all the _little_one[s] who with_him/it _he _passed _on. (SA2 15:22)

OET-RV: 22 “Okay, go ahead then,” David told Itay. So Itay and all his men and their families went with David. (SA2 15:22)

2 SAM 18:2 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘of_Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 18:2 word 17

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he _sent _out DOM the_people the_third was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_the_third was_in_the _hand _of ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh the _brother _of Yōʼāⱱ/(Joab) and_the_third was_in_the _hand _of ʼIttay the_Gittiy and_ the_king _he/it _said to the_people certainly _(go _out) also I I _will _go _out with_you(pl). (SA2 18:2)

OET-RV: 2 He sent them out in three groups under Yoav (Joab), Avishay (son of Yoav’s brother Tseruyah) and Itay (the Giti), then promised that he’d also join them in battle. (SA2 18:2)

2 SAM 18:5 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 18:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the_king _he/it _commanded DOM Yōʼāⱱ and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say to_gentleness to_me to_man to_ʼAⱱīshālōm and_all the_people they _heard when_ the_king _commanded DOM all _of the_commanders on the _matter _of ʼAⱱīshālōm. (SA2 18:5)

OET-RV: 5 Then he commanded Yoav and Avishay and Itay, “For my sake, don’t harm my son Avshalom (Absalom).” All the people heard the king give this command about Avshalom to all the leaders. (SA2 18:5)

2 SAM 18:12 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 18:12 word 26

OET-LV: 12 And_ the_man _he/it _said to Yōʼāⱱ and I was_weighing on palms _of_my a _thousand silver not I _will _stretch _out hand _of_my against the _son _of the_king if/because in_ears _of_our the_king he _commanded you and_DOM ʼAⱱīshay and_DOM ʼIttay to_say protect whoever (in)_the_man (in)_ʼAⱱīshālōm. (SA2 18:12)

OET-RV: 12 “Even if you’d placed one thousand silver coins in my hands,” he replied, “I wouldn’t have harmed the king’s son, because we heard the king’s command with our own ears about looking out for Avshalom. (SA2 18:12)

2 SAM 23:29 אִתַּי (ʼittay) Np contextual word gloss=‘Ittai’ word gloss=‘ʼIttay’ OSHB 2 SAM 23:29 word 5

OET-LV: 29 Ḩēleⱱ the _son _of Baˊₐnāh the_Nəţofātī ʼIttay the _son _of Rīⱱay from_Gibeah of _the _descendants _of of _Binyāmīn. (SA2 23:29)

OET-RV: • 29 Ba’anah’s son Helev the Netofati,
• Rivay’s son Itay from Giveah (in Benyamin), (SA2 23:29)

1 CHR 11:31 אִיתַי (ʼītay) Np contextual word gloss=‘Ithai’ word gloss=‘there_is’ OSHB 1 CHR 11:31 word 1

OET-LV: 31 ʼIttay the _son _of Rīⱱay from_Gibeah of _the _descendants _of of _Binyāmīn Bənā^yāh the_Pirˊātōnī. (CH1 11:31)

OET-RV: 31 Itay (Rivay’s son from Giveah, which belonged to Benyamin’s descendants), Benayah (from Pireaton), (CH1 11:31)