Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #151329

OSHB 2 Sam 18:12 שִׁמְרוּ (shimrū) Strongs=8104 Lemma=‘שָׁמַר’
contextual word gloss=‘protect’ word gloss=‘protect’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form שִׁמְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שִׁמְרוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘keep’, ‘observe’, ‘protect’, ‘take_care’.

JOS 6:18 contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB JOS 6:18 word 3

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 22:5 contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB JOS 22:5 word 2

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

1 CHR 28:8 contextual word gloss=‘observe’ word gloss=‘observe’ OSHB 1 CHR 28:8 word 9

OET-LV: 8 And_now to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _assembly _of YHWH and_in_the _ears _of our _god _of_of observe and_seek all _of the _commands _of YHWH god _of_your(pl) so _that you(pl)_may _possess DOM the_earth/land (the)_good and_you(pl)_will _give_it_as _inheritance to_your(pl)_of_descendants after_you(pl) until perpetuity. (CH1_28:8)

OET-RV: 8 “So now, in front of all Yisrael, Yahweh’s assembly, and in the ears of our god, I challenge you all to discover and obey all the commands of your god Yahweh so that you’ll all possess the good land and you’ll all leave your sons after you to inherit it forever. (CH1 28:8)

2 CHR 19:7 contextual word gloss=‘take_care’ word gloss=‘careful’ OSHB 2 CHR 19:7 word 6

OET-LV: 7 And_now let _it _be the _dread _of YHWH on_you(pl) take _care and_act if/because there_is_not with YHWH god _of_our injustice and_lifting _up _of face and_taking _of a _bribe. (CH2_19:7)

OET-RV: 7 So revere Yahweh and judge cases carefully, because our god Yahweh doesn’t tolerate injustice, partiality, or bribery.” (CH2 19:7)

ISA 56:1 contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘maintain’ OSHB ISA 56:1 word 4

OET-LV: 56 thus YHWH he _says keep justice and_do righteousness if/because is_near salvation _of_my to_come and_my _of_righteousness to_be _revealed. (ISA_56:1)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:1)

EZE 20:19 contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB EZE 20:19 word 8

OET-LV: 19 I am_YHWH god _of_your(pl) in_my _of_regulations walk and_DOM judgements _of_my keep and_do them. (EZE_20:19)

OET-RV: 19 I am Yahweh your god—follow my instructions, obey my regulations, (EZE 20:19)

Hebrew words (42) other than שִׁמְרוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘protect’

Have 42 other words with 4 lemmas altogether (Lemma=‘שָׁמַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’)

GEN 3:24 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, guard’ morpheme glosses=‘to, guard’ OSHB GEN 3:24 word 14

OET-LV: 24 And_he/it _drove _out DOM the_humankind and_he/it _made _stay/reside from_east to/for_garden of _ˊĒden DOM the_cherubims and_DOM the _flame _of the_sword/knife the_tumbling to_guard/protect DOM the _way _of the _tree _of the_life. (GEN_3:24)

OET-RV: 24 After he expelled them, he placed sentries on the east side of the garden in Eden, as well as a fiery sword that swung around in every direction to guard the path to the tree of life. (GEN 3:24)

GEN 28:15 וּשְׁמַרְתִּיךָ (ūshəmartīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_protect_you’ morpheme glosses=‘and, keep, you’ OSHB GEN 28:15 word 4

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs). (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

GEN 28:20 וּשְׁמָרַנִי (ūshəmāranī) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_protect_me’ morpheme glosses=‘and, keep, me’ OSHB GEN 28:20 word 9

OET-LV: 20 And_ Yaˊₐqoⱱ _he _vowed a _vow to_say if he _will _be god with_me and_he_will _protect _me on_journey the_this which I am_going and_he/it _gave to_me food to_eat and_clothing to_wear. (GEN_28:20)

OET-RV: 20 Then Yacob made a promise to God, saying, “If God will be with me and watch over me on this road that I’m walking on, and give me bread to eat and clothes to wear, (GEN 28:20)

GEN 30:31 אֶשְׁמֹר (ʼeshmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_will_protect_[it]’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 30:31 word 19

OET-LV: 31 And_he/it _said what will _I _give to/for_you(fs) and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said not you _will _give to_me anything if you _will _do to/for_me the_thing the_this I _will _return I _will _tend flock _of_your I _will _protect_it. (GEN_30:31)

OET-RV: 31 “What should I give you?” Lavan asked.
¶ “You don’t have to give me anything,” Yacob replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: (GEN 30:31)

EXO 16:28 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB EXO 16:28 word 8

OET-LV: 28 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh until when have _you(pl)_refused to_guard/protect commands _of_my and_my _of_laws. (EXO_16:28)

OET-RV: 28 and Yahweh said to Mosheh, “For how long will you all keep refusing to obey my commands and my laws? (EXO 16:28)

EXO 22:6 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep_[them]’ morpheme glosses=‘to, safekeeping’ OSHB EXO 22:6 word 9

OET-LV: 6  if/because he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold. (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:9 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep_[it]’ morpheme glosses=‘to, safekeeping’ OSHB EXO 22:9 word 13

OET-LV: 9  if/because anyone he _will _give to his/its_neighbour a _donkey or an _ox or a _sheep and_all animal to_guard/protect and_it _will _die or it _was _maimed or it _was _captured there_was_not one _who_saw. (EXO_22:9)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)

NUM 8:26 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘by, keeping’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB NUM 8:26 word 6

OET-LV: 26 And_he _will _serve DOM brothers _of_his in_the _tent _of meeting to_guard/protect a _duty and_service not he _will _serve thus you _will _do to_Lēviyyiy in_their _of_duties. (NUM_8:26)

OET-RV: 26 They may then assist their fellow Levites with guard duties, but they can no longer work directly with the sacred tent.” (NUM 8:26)

DEU 4:2 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘so_that, keep’ OSHB DEU 4:2 word 12

OET-LV: 2 Not you(pl)_must _add to the_message which I am_about _to _command you(pl) and_not you(pl)_must _diminish from_him/it to_guard/protect DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) which I am_about _to _command you(pl). (DEU_4:2)

OET-RV: 2 Don’t add or subtract from what I tell you, because you all need to follow the instructions from your god Yahweh that I’m telling you. (DEU 4:2)

DEU 6:2 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘by, keeping’ OSHB DEU 6:2 word 6

OET-LV: 2 So _that you _may _fear DOM YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of regulations _of_his and_his _of_commands which I am_commanding _of_you you and_your _of_child and_the _child _of your _child _of_of all _of the _days _of your(pl)_life _of_of and_so _that they_may _grow _long days _of_your. (DEU_6:2)

OET-RV: 2 He wants you all to honour him, to follow all his instructions, and to keep his rules that I’m teaching you and your descendants so that your time on the land will be prolonged. (DEU 6:2)

DEU 10:13 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB DEU 10:13 word 1

OET-LV: 13 To_guard/protect DOM the _commands _of YHWH and_DOM regulations _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_good to/for_you(fs). (DEU_10:13)

OET-RV: 13 obeying his rules and regulations that I’m giving you today for the benefit of the country. (DEU 10:13)

DEU 13:19 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘by, keeping’ OSHB DEU 13:19 word 6

OET-LV: 19  if/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day for_doing the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_13:19)

DEU 15:5 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘by, careful’ OSHB DEU 15:5 word 8

OET-LV: 5 Only if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_15:5)

OET-RV: 5 as long as you listen to what he says and keep following these instructions that I’m telling you today. (DEU 15:5)

DEU 17:19 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘by, diligently_observing’ OSHB DEU 17:19 word 14

OET-LV: 19 And_it _will _be with_him/it and_he _will _read in_him/it all _of the _days _of his/its_life so _that he _may _learn to_fear DOM YHWH his/its_god to_guard/protect DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this and_DOM the_regulations the_these to_do_them. (DEU_17:19)

OET-RV: 19 then he must keep it with him and read some of it every day so that he learns to honour his god Yahweh—being careful to follow all the instructions and regulations written in it (DEU 17:19)

DEU 24:8 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘by, careful’ OSHB DEU 24:8 word 4

OET-LV: 8 Take _heed to _(the)_plague _of (the)_serious _skin _disease to_guard/protect exceedingly and_to_do according_to _all that they _will _instruct you(pl) the_priests the_Lēviyyiy just_as I_commanded _them you(pl)_will _take _care for_doing. (DEU_24:8)

OET-RV: 8 Stay on guard against a plague of skin disease. Always follow what the priests and Levites tell you all to do, as I’ve instructed them. (DEU 24:8)

DEU 28:1 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘by, careful’ OSHB DEU 28:1 word 8

OET-LV: 28 and_it _was if carefully _(listen) you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day and_he_will _set _you YHWH god _of_your most _high above all _of the _nations _of the_earth/land. (DEU_28:1)

OET-RV: 28 If you, Yisrael, listen to what god Yahweh says and follow all his instructions that I’m giving you today, then he will make you the greatest of all the nations in the world, (DEU 28:1)

DEU 28:13 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘by, carefully’ OSHB DEU 28:13 word 22

OET-LV: 13 And_he_will _make _you YHWH into_the_head and_not into_the_tail and_you _will _be only (to)_upwards and_not you _will _be (to)_downwards if/because you _will _listen to the _commands _of YHWH god _of_your which I am_commanding _of_you the_day to_guard/protect and_to_do. (DEU_28:13)

OET-RV: 13 Yahweh will make you the head, not the tail. You’ll be above, not beneath, if you listen to your god Yahweh’s instructions that I’m giving you today, and follow them (DEU 28:13)

DEU 28:15 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘by, carefully’ OSHB DEU 28:15 word 8

OET-LV: 15 and_it _was if not you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect for_doing DOM all _of commands _of_his and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day and_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _overtake _you. (DEU_28:15)

OET-RV: 15 On the other hand, if you don’t listen to your god Yahweh’s voice and keep following his instructions and obeying his rules that I’m giving you today, then all these curses will catch up to you and hit you: (DEU 28:15)

DEU 28:45 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘by, observing’ OSHB DEU 28:45 word 16

OET-LV: 45 And_they _will _come on_you all _of the_curses the_these and_they_will _pursue _you and_they_will _overtake _you until you_are _destroyed if/because not you _listened to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_28:45)

OET-RV: 45 All those curses will come on you and chase and overtake you until you’re destroyed because your country didn’t listen to the voice of your god Yahweh, or follow his instructions, or obey the rules that he gave you. (DEU 28:45)

DEU 30:10 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘by, keep’ OSHB DEU 30:10 word 6

OET-LV: 10 If/because you _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_your to_guard/protect commands _of_his and_his _of_regulations which_is_written in_the _book _of the _law the_this if/because you _will _return to YHWH god _of_your in_all heart _of_your and_on/over_all being _of_your. (DEU_30:10)

OET-RV: 10 if you listen to his voice, following his instructions and obeying his rules written in this book, i.e., if you return to your god Yahweh your God with total sincerity and with all your energy. (DEU 30:10)

DEU 32:46 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘so_that, carefully’ OSHB DEU 32:46 word 16

OET-LV: 46 And_he/it _said to_them set heart _of_your(pl) to/from_all/each/any/every the_words/messages which I am_warning (in)_you(pl) the_day that you(pl)_will _command _them DOM children _of_your(pl) to_guard/protect for_doing DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this. (DEU_32:46)

OET-RV: 46 he told them, “Never forget all those instructions that I’ve been giving you today. Teach them to your children so that they’ll be able to keep following them, (DEU 32:46)

JOS 1:7 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘to, careful’ OSHB JOS 1:7 word 5

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 23:6 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, take_care’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB JOS 23:6 word 3

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _be _strong very to_guard/protect and_to_do DOM every _of (the)_thing_written in_the _book _of the _law _of Mosheh to_not to _turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand. (JOS_23:6)

OET-RV: 6 Take great care to obey and do everything that Mosheh wrote down—don’t deviate from it in any way. (JOS 23:6)

1 SAM 7:1 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, guard’ OSHB 1 SAM 7:1 word 19

OET-LV: 7 And_ the _people _of _they _came of Qiryat and_they _took _up DOM the _box _of YHWH and_they _brought DOM_him/it to the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they _consecrated to_guard/protect DOM the _box _of YHWH. (SA1_7:1)

OET-RV: 7 So the men from Kiriat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Abinadab’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

2 SAM 15:16 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, look_after’ OSHB 2 SAM 15:16 word 12

OET-LV: 16 And_he/it _went _out the_king and_all household _of_his was_at_his _of_feet and_he _left the_king DOM ten women concubines to_guard/protect the_house. (SA2_15:16)

OET-RV: 16 So the king left ten of his slave-wives to look after the palace, but he left with all his family. (SA2 15:16)

2 SAM 20:3 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, look_after’ OSHB 2 SAM 20:3 word 14

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _took the_king DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of they_died widowhood _of living. (SA2_20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

1 KI 2:3 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB 1 KI 2:3 word 8

OET-LV: 3 And_you _will _keep DOM the _charge _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways to_guard/protect regulations _of_his commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_testimonies according_what _is_written in_the _law _of Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all _of that you _will _do and_DOM every _of where you _will _turn there. (KI1_2:3)

OET-RV: 3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn, (KI1 2:3)

1 KI 3:14 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keeping’ OSHB 1 KI 3:14 word 4

OET-LV: 14 And_if you _will _walk in_my _of_ways to_guard/protect regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_I _will _make _long DOM days _of_your. (KI1_3:14)

OET-RV: 14 and if you’ll obey my statutes and commands like your father David did, then I’ll also lengthen your life.” (KI1 3:14)

PSA 16:1 שָׁמְרֵנִי (shāmərēnī) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘protect, me’ morpheme glosses=‘protect, me’ OSHB PSA 16:1 word 3

OET-LV: 16 A _miktam of_Dāvid protect_me Oh _god if/because I _have _taken _refuge in_you. (PSA_16:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  16 Protect me, God,
⇔ because you are the one I trust for my safety. (PSA 16:1)

PSA 119:4 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, kept’ OSHB PSA 119:4 word 4

OET-LV: 4 You you _have _commanded precepts _of_your to_guard/protect exceedingly. (PSA_119:4)

OET-RV: 4 You’ve shown your principles through your instructions
⇔ so that we should carefully follow them. (PSA 119:4)

PSA 119:5 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keeping’ OSHB PSA 119:5 word 4

OET-LV: 5 Would _that they _will _be _steadfast ways _of_my to_guard/protect decrees _of_your. (PSA_119:5)

OET-RV: 5 If only I could be consistent
⇔ in keeping your rules, (PSA 119:5)

PSA 119:9 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘by, keeping_[it]’ morpheme glosses=‘by, keeping’ OSHB PSA 119:9 word 6

OET-LV: 9 How will _he _keep _pure a _youth DOM path _of_his to_guard/protect according_to _of_your _message. (PSA_119:9)

OET-RV: 9 How can a young man keep his motives pure?
⇔ By obeying your message. (PSA 119:9)

PSA 119:57 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB PSA 119:57 word 4

OET-LV: 57 Portion _of_is_my YHWH I _have _said to_guard/protect words/messages _of_your. (PSA_119:57)

OET-RV: 57 Yahweh is who I’ve chosen.
⇔ I promise to obey what you’ve said. (PSA 119:57)

PSA 119:60 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB PSA 119:60 word 4

OET-LV: 60 I _have _made _haste and_not I _have _delayed to_guard/protect commands _of_your. (PSA_119:60)

OET-RV: 60 I hurry and don’t put off
⇔ obeying your commands. (PSA 119:60)

PSA 119:106 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB PSA 119:106 word 3

OET-LV: 106 I _have _sworn _an _oath and_I_have _confirmed to_guard/protect the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:106)

OET-RV: 106 I have promised and have confirmed
⇔ that I will honour your judgements that are fair and right. (PSA 119:106)

PSA 121:7 יִשְׁמָרְךָ (yishmārəkā) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_protect_you’ morpheme glosses=‘protect, you’ OSHB PSA 121:7 word 2

OET-LV: 7 YHWH he_will _protect _you from_all harm he _will _protect DOM life _of_your. (PSA_121:7)

OET-RV: ⇔  7 Yahweh will protect you from all harm.
⇔ ≈ He will protect your life. (PSA 121:7)

PSA 121:7 יִשְׁמֹר (yishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘he_will_protect’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 121:7 word 5

OET-LV: 7 YHWH he_will _protect _you from_all harm he _will _protect DOM life _of_your. (PSA_121:7)

OET-RV: ⇔  7 Yahweh will protect you from all harm.
⇔ ≈ He will protect your life. (PSA 121:7)

PSA 121:8 יִשְׁמָר (yishmār) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘he_will_protect’ word gloss=‘protect’ OSHB PSA 121:8 word 2

OET-LV: 8 YHWH he _will _protect your _going_out and_your_coming from_now and_unto perpetuity. (PSA_121:8)

OET-RV: 8 Yahweh will protect your comings and your goings
⇔ both now and then forever. (PSA 121:8)

PROV 5:2 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, preserve’ morpheme glosses=‘so_that, maintain’ OSHB PROV 5:2 word 1

OET-LV: 2 To_guard/protect discretion and_knowledge lips _of_your they _will _observe. (PRO_5:2)

OET-RV: 2 so you won’t lose your discretion,
⇔ ≈ and so your lips might guard knowledge. (PRO 5:2)

PROV 8:34 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘by, watching’ morpheme glosses=‘to, waiting’ OSHB PROV 8:34 word 10

OET-LV: 34 How _blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping _watch at doors _of_my day day to_guard/protect the _doorposts _of my _doorways _of_of. (PRO_8:34)

OET-RV: 34 People who listen to me will be blessed
⇔ keeping watch on my doors every day—guarding my doorway, (PRO 8:34)

EZE 17:14 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘by, keeping’ OSHB EZE 17:14 word 6

OET-LV: 14 To_be a _kingdom lowly to_not to _exalt _itself to_guard/protect DOM covenant _of_his it_to_continue. (EZE_17:14)

OET-RV: 14 so the kingdom would remain subjected and not be able to become powerful again. However, by keeping the agreement, the country would at least survive. (EZE 17:14)

HOS 4:10 לִשְׁמֹר (lishmor) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, devotion’ OSHB HOS 4:10 word 11

OET-LV: 10 And_they _will _eat and_not they _will _be _satisfied they _will _prostitute _themselves and_not they _will _increase if/because DOM YHWH they _have _abandoned to_guard/protect. (HOS_4:10)

OET-RV: 10 They’ll eat but never be full.
⇔ They’ll sleep around but not prosper,
⇔ because they’ve abandoned Yahweh as their protector. (HOS 4:10)