Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #151166

← בְּצַוֺּת ↑ → 2 Sam 18 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Sam 18:5 בְּצַוֺּת (bə, ʦavvōt) Strongs=b, 6680 Lemmas=‘בְּ’, ‘צָוָה’
 contextual morpheme glosses=‘when, commanded’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gave_orders’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּצַוֺּת’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘when, commanded’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘צָוָה’’ have only one gloss: ‘when,commanded’.

Hebrew words (380) other than בְּצַוֺּת (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘commanded’

Have 380 other words with 6 lemmas altogether (Lemma=‘צָוָה’, Lemma=‘אֲשֶׁר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צָוָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’, Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’)

GEN 2:16 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB GEN 2:16 word 1

OET-LV: 16 And_ YHWH _he/it_commanded god to the_humankind to_say from_all (the)_tree_of the_garden freely_(eat) you_will_eat.   (GEN_2:16)

OET-RV: 16 and instructed him, “You can eat as much fruit as you want from any tree in the garden, (GEN 2:16)

GEN 3:11 צִוִּיתִיךָ (ʦiūītīkā)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘I_commanded_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘I, commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB GEN 3:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it_said who (did)_he_tell to/for_yourself(m) if/because_that were_naked you the_(one)_from the_tree which I_commanded_you(ms) to_not to_eat from_him/it have_you_eaten.   (GEN_3:11)

OET-RV: 11 “Who told you that you’re naked?” Yahweh God asked. “Have you eaten the fruit that I told you not to eat?” (GEN 3:11)

GEN 3:17 צִוִּיתִיךָ (ʦiūītīkā)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ word gloss=‘I_commanded_you(ms)’ contextual morpheme glosses=‘I, commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB GEN 3:17 word 11

OET-LV: 17 and_to/for_humankind he_said if/because you_listened to_sound/voice your(ms)_woman/wife and_she/it_ate from the_tree which I_commanded_you(ms) to_say not you_must_eat from_him/it is_cursed the_soil on_account_of_you(ms) in_pain you(ms)_will_eat_it(f) all_of the_days_of your(ms)_life.   (GEN_3:17)

OET-RV: 17 Then God said to the man,
 ⇔ “Because you did what your wife told you
 ⇔ and ate from that tree
 ⇔ that I’d told you not to eat from,
 ⇔ then the ground will be cursed because of you.
 ⇔ You’ll have to work hard to get food from it
 ⇔ all the rest of your life. (GEN 3:17)

GEN 6:22 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 6:22 word 5

OET-LV: 22 And_ Noaḩ _he/it_made according_to_all that he_commanded DOM_him/it god so he_did.   (GEN_6:22)

OET-RV: 22 So Noah did that exactly as God had specified. (GEN 6:22)

GEN 7:5 צִוָּהוּ (ʦiūāhū)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, commanded_him’ morpheme glosses=‘commanded, him’ OSHB GEN 7:5 word 5

OET-LV: 5 And_ Noaḩ _he/it_made according_to_all that he_commanded_him YHWH.   (GEN_7:5)

OET-RV: 5 So Noah did everything that Yahweh had instructed him to do. (GEN 7:5)

GEN 7:9 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 7:9 word 11

OET-LV: 9 Two two they_came to Noaḩ into the_box male and_female just_as he_had_commanded god DOM Noaḩ.   (GEN_7:9)

OET-RV: 9 came to Noah in male and female pairs and went into the chest, just like God had instructed Noah. (GEN 7:9)

GEN 7:16 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 7:16 word 8

OET-LV: 16 And_those_which_came male and_female from_all flesh they_came just_as he_had_commanded DOM_him/it god and_ YHWH _he/it_closed_up behind_him.   (GEN_7:16)

OET-RV: 16 So pairs of males and females of every creature entered just as God had instructed Noah, then Yahweh closed the door and they were shut in. (GEN 7:16)

GEN 12:20 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, gave_~_orders’ OSHB GEN 12:20 word 1

OET-LV: 20 And_he/it_commanded on/upon/above_him/it Parˊoh men and_they_sent_away DOM_him/it and_DOM his/its_wife/woman and_DOM all_of that to_him/it.   (GEN_12:20)

OET-RV: 20 Then Far’oh commanded his officers, and they sent Abram and his wife away and everything that belonged to him. (GEN 12:20)

GEN 21:4 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 21:4 word 10

OET-LV: 4 And_ ʼAⱱrāhām _he_circumcised DOM Yiʦḩāq his/its_son a_son_of eight_of days just_as he_had_commanded DOM_him/it god.   (GEN_21:4)

OET-RV: 4 and he circumcised him when he was eight days old, just as God had commanded him. (GEN 21:4)

GEN 26:11 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, warned’ OSHB GEN 26:11 word 1

OET-LV: 11 And_ ʼAⱱīmelek _he/it_commanded DOM all_of the_people to_say the_one_who_touches (in)_man the_this and_(in)_his_of_wife surely_(die) he_will_be_put_to_death.   (GEN_26:11)

OET-RV: 11 Then King Abimelech ordered all the people, “Whoever touches this man or his wife will certainly be killed.” (GEN 26:11)

GEN 28:1 וַיְצַוֵּהוּ (vayʦaūēhū)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, commanded_him’ morpheme glosses=‘and, commanded, him’ OSHB GEN 28:1 word 7

OET-LV: 28 And_ Yiʦḩāq _he/it_called (to) Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he/it_blessed DOM_him/it and_he_commanded_him and_he/it_said to_him/it not you_must_take a_wife from_the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan).   (GEN_28:1)

OET-RV: 28 So Yitshak called for Yacob and blessed him, and instructed him, “Don’t take a wife from the Caananite girls. (GEN 28:1)

GEN 28:6 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_commanded’ morpheme glosses=‘and, charged’ OSHB GEN 28:6 word 18

OET-LV: 6 And_ ˊĒsāv _he/it_saw if/because_that Yiʦḩāq he_had_blessed DOM Yaˊₐqoⱱ and_he_had_sent_off DOM_him/it to_Paddan ʼArām to_take to_him/it from_there a_wife when_he_blessed DOM_him/it and_he/it_commanded on/upon/above_him/it to_say not you_must_take a_wife from_the_daughters_of Kənaˊan/(Canaan).   (GEN_28:6)

OET-RV: 6 Now Esaw noticed that Yitshak had blessed Yacob and sent him to Paddan-Aram to take a wife for himself from there. He’d also noticed that when Yitshak had blessed him, he’d instructed him not to take a wife from the Canaanite girls, (GEN 28:6)

GEN 32:5 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB GEN 32:5 word 1

OET-LV: 5  and_he/it_commanded DOM_them to_say thus you(pl)_will_say to_my_of_master to_ˊĒsāv thus servant_of_your he_says Yaˊₐqoⱱ with Lāⱱān I_have_sojourned and_I_have_delayed until now.   (GEN_32:5)

OET-RV: 5 Now I have cattle and donkeys, flocks, and male and female slaves. And I’ve sent these messengers to speak with my master, so that I’ll find favour in your eyes.” ’ ” (GEN 32:5)

GEN 32:18 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB GEN 32:18 word 1

OET-LV: 18  and_he/it_commanded DOM the_first to_say if/because he_will_meet_you ˊĒsāv my_brother/kindred and_he_will_ask_you to_say belong_to_whom you and_where are_you_going and_belong_to_whom these_animals before_you.   (GEN_32:18)

OET-RV: 18 then you should answer, ‘They belong to your servant Yacob. They are a gift sent to my master Esaw. In fact, he’s coming along behind us.’ ” (GEN 32:18)

GEN 32:20 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, instructed’ OSHB GEN 32:20 word 1

OET-LV: 20  and_he/it_commanded both DOM the_second as_well_as DOM the_third as_well_as DOM all_of those_who_were_going behind the_herds to_say according_the_manner the_this you(pl)_will_speak to ˊĒsāv when_you_find DOM_him/it.   (GEN_32:20)

OET-RV: 20 and also say, ‘Look, your servant Yacob is behind us.’ ” Yacob was thinking, “I’ll cheer him up with the gifts that are going ahead of me, and after that, when I see him in person, perhaps he’ll accept me.” (GEN 32:20)

GEN 42:25 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, gave_orders’ OSHB GEN 42:25 word 1

OET-LV: 25 And_he/it_commanded Yōşēf and_people_filled DOM vessels_of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack_of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it_made to/for_them thus.   (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 44:1 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB GEN 44:1 word 1

OET-LV: 44 And_he/it_commanded DOM the_one_who was_over household_of_his to_say fill DOM the_sacks_of the_men food just_as they_are_able to_carry and_put the_silver_of each_man in_the_mouth_of his_sack_of_of.   (GEN_44:1)

OET-RV: 44 Then Yosef commanded his head servant, “Fill the men’s sacks with grain, as much as they are able to carry, and put each man’s payment back into the top of his sack. (GEN 44:1)

GEN 45:19 צֻוֵּיתָה (ʦuūēytāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘you_are_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB GEN 45:19 word 2

OET-LV: 19 And_you(ms) you_are_commanded this do take to/for_you(pl) from_the_land_of Miʦrayim carts for_your_little_of_one[s] and_for_your(pl)_of_wives and_you(pl)_will_carry DOM father_of_your(pl) and_you(pl)_will_come.   (GEN_45:19)

OET-RV: 19 And you’re commanded, ‘Do this: Take carts with you from here for your little ones and for your wives, and get your father and come. (GEN 45:19)

GEN 47:11 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘instructed’ OSHB GEN 47:11 word 17

OET-LV: 11 And_ Yōşēf _he_caused_to_dwell DOM his/its_father and_DOM brothers_of_his and_he/it_gave to/for_them a_possession in_land of_Miʦrayim/(Egypt) in_the_best_of the_earth/land in_land of_Raˊməşēş just_as he_had_commanded Parˊoh.   (GEN_47:11)

OET-RV: 11 So Yosef gave his father and his brothers some of the best land in Egypt and helped them settle there—in the Rameses district just as Far’oh had commanded. (GEN 47:11)

GEN 49:29 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, charged’ OSHB GEN 49:29 word 1

OET-LV: 29 And_he/it_commanded them and_he/it_said to_them I am_about_to_be_gathered to people_of_my bury DOM_me with fathers_of_my into the_cave which is_in_the_field_of ˊEfrōn the_Ḩittiy.   (GEN_49:29)

OET-RV: 29 Then Yacob instructed them, “I’m about to go and join my ancestors. Bury me with them in the cave in the field that was bought from Efron the Hittite, (GEN 49:29)

GEN 50:2 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB GEN 50:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Yōşēf _he/it_commanded DOM servants_of_his DOM the_physicians to_embalm DOM his/its_father and_they_embalmed the_physicians DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).   (GEN_50:2)

OET-RV: 2 Then he commanded those of his servants who were physicians to embalm his father. So Yisra’el’s body was embalmed (GEN 50:2)

GEN 50:12 צִוָּם (ʦiūām)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_commanded_them’ morpheme glosses=‘commanded, them’ OSHB GEN 50:12 word 6

OET-LV: 12 sons_of_his And_they_made to_him/it thus just_as he_had_commanded_them.   (GEN_50:12)

OET-RV: 12 So Yacob’s sons did everything just how he’d instructed them. (GEN 50:12)

GEN 50:16 וַיְצַוּוּ (vayʦaūū)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_commanded’ morpheme glosses=‘and, sent_a_message’ OSHB GEN 50:16 word 1

OET-LV: 16 And_they_commanded to Yōşēf to_say I_will_show_you(ms) he_commanded to_(the)_face_of/in_front_of/before death_of_his to_say.   (GEN_50:16)

OET-RV: 16 So they sent a messenger to Yosef to tell him, “Before he died, your father ordered that (GEN 50:16)

GEN 50:16 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘gave_~_instruction’ OSHB GEN 50:16 word 6

OET-LV: 16 And_they_commanded to Yōşēf to_say I_will_show_you(ms) he_commanded to_(the)_face_of/in_front_of/before death_of_his to_say.   (GEN_50:16)

OET-RV: 16 So they sent a messenger to Yosef to tell him, “Before he died, your father ordered that (GEN 50:16)

EXO 1:22 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB EXO 1:22 word 1

OET-LV: 22 And_ Parˊoh _he/it_commanded to/from_all/each/any/every people_of_his to_ every_of _say (the)_son (the)_born to_the_River you(pl)_will_throw_him and_all (the)_daughter you(pl)_will_let_live.   (EXO_1:22)

OET-RV: 22 Then Far’oh commanded all of his people, “You all need to toss every newborn boy into the river, but you can let the girls live.” (EXO 1:22)

EXO 4:28 צִוָּהוּ (ʦiūāhū)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_commanded_him’ morpheme glosses=‘commanded, him’ OSHB EXO 4:28 word 14

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he_told to_ʼAhₐron DOM all_of the_words/messages_of YHWH which he_had_sent_him and_DOM all_of the_signs which he_had_commanded_him.   (EXO_4:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh told Aharon everything that Yahweh had told him and how he had sent him, and all the miracles that he commanded him to demonstrate. (EXO 4:28)

EXO 5:6 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, commanded’ OSHB EXO 5:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Parˊoh _he/it_commanded in_the_day (the)_that DOM the_taskmasters over_people and_DOM foremen_of_its to_say.   (EXO_5:6)

OET-RV: 6 Then on that very same day, Far’oh ordered the people’s slave masters and supervisors, (EXO 5:6)

EXO 6:13 וַיְצַוֵּם (vayʦaūēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, commanded_them’ morpheme glosses=‘and, commanded, them’ OSHB EXO 6:13 word 7

OET-LV: 13 and_ YHWH _he/it_spoke to Mosheh and_to ʼAhₐron and_he_commanded_them to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_near/to Parˊoh the_king_of Miʦrayim/(Egypt) to_bring_out DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_land_of Miʦrayim.   (EXO_6:13)

OET-RV: 13 Then Yahweh spoke to Mosheh and Aharon, and he gave them a command to pass on to the Israelis and to the Egyptian king Far’oh: to take the Israelis out of Egypt. (EXO 6:13)

EXO 7:6 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 7:6 word 5

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it_made and_ʼAhₐron just_as YHWH he_commanded DOM_them so they_did.   (EXO_7:6)

OET-RV: 6 So Mosheh and Aharon did everything that Yahweh told them to do. (EXO 7:6)

EXO 7:10 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 7:10 word 9

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he_went and_ʼAhₐron to Parˊoh and_they_did so just_as he_had_commanded YHWH and_he_threw_down ʼAhₐron DOM staff_of_his to_(the)_face_of/in_front_of/before Parˊoh and_before_of servants_of_his and_he/it_was (into)_a_serpent.   (EXO_7:10)

OET-RV: 10 So Mosheh and Aharon went in to Far’oh’s court and did what Yahweh had told them: Aharon threw his staff down in front of Far’oh and his servants and it turned into a snake. (EXO 7:10)

EXO 7:20 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_they_did so Mosheh and_ʼAhₐron just_as YHWH he_had_commanded and_he_raised (in)_staff and_he_struck DOM the_waters which was_in_River to_the_eyes_of Parˊoh and_to_the_eyes_of his_servants_of_of and_ all_of _they_were_changed the_waters which was_in_River into_blood.   (EXO_7:20)

OET-RV: 20 So And Mosheh and Aharon did exactly what Yahweh had commanded: Aharon raised the staff and struck the river, while Far’oh and his servants watched, and the entire river turned to blood. (EXO 7:20)

EXO 12:28 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 12:28 word 6

OET-LV: 28 And_they_went and_they_made the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh and_ʼAhₐron so they_did.   (EXO_12:28)

OET-RV: 28 and the Israelis went and did just as Yahweh had commanded through Mosheh and Aharon. (EXO 12:28)

EXO 12:50 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 12:50 word 6

OET-LV: 50 And_ all_of _they_made the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron so they_did.   (EXO_12:50)

OET-RV: 50 All the Israelis followed those instructions that Yahweh had given through Mosheh and Aharon, (EXO 12:50)

EXO 16:16 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:16 word 4

OET-LV: 16 This is_the_message which he_has_commanded YHWH gather from_him/it everyone to_the_mouth_of his_food_of_of an_ˊomer for_head the_number_of your(pl)_people_of_of everyone for_those_who are_in_his_of_tent you(pl)_will_take.   (EXO_16:16)

OET-RV: 16 These are Yahweh’s instructions: Gather enough of it according to how many people you’re feeding—about two litres per person who lives in your tents.” (EXO 16:16)

EXO 16:24 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:24 word 6

OET-LV: 24 And_they_left DOM_him/it until the_morning just_as he_had_commanded Mosheh and_not it_stank and_a_maggot not it_was in/on/over_him/it.   (EXO_16:24)

OET-RV: 24 So they did what Mosheh had told them and kept the left-overs until the morning, and it didn’t stink or have any bugs in it. (EXO 16:24)

EXO 16:32 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:32 word 6

OET-LV: 32 And_ Mosheh _he/it_said this is_the_message which he_has_commanded YHWH the_fullness_of the_ˊomer from_him/it will_be_for_keeping to_your(pl)_of_generations so_that they_may_see DOM the_bread which I_caused_to_eat you(pl) in_wilderness when_I_brought_out you(pl) from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_16:32)

OET-RV: 32 Then Mosheh said, “This is the procedure that Yahweh has commanded: Keep a full measure of it for preservation for your descendants so that they can see the food which I fed you in the wilderness, when I brought you out from Egypt.” (EXO 16:32)

EXO 16:34 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 16:34 word 2

OET-LV: 34 Just_as he_had_commanded YHWH to Mosheh and_he_placed_it ʼAhₐron to_(the)_face_of/in_front_of/before the_transcript for_keeping.   (EXO_16:34)

OET-RV: 34 So Aharon prepared the jar and kept it (and would eventually place it in the box with the stone tablets.) (EXO 16:34)

EXO 19:7 צִוָּהוּ (ʦiūāhū)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, had_commanded_him’ morpheme glosses=‘commanded, him’ OSHB EXO 19:7 word 13

OET-LV: 7 And_he_went Mosheh and_he/it_called (to)_the_elders_of the_people and_he/it_assigned before_them DOM all_of the_words/messages the_these which he_had_commanded_him YHWH.   (EXO_19:7)

OET-RV: 7 So Mosheh descended again and summoned the Israeli elders, then he passed on that message just as Yahweh had commanded him, (EXO 19:7)

EXO 23:15 צִוִּיתִךָ (ʦiūītikā)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB EXO 23:15 word 10

OET-LV: 15 DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) you_will_keep seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) just_as I_commanded_you to_the_appointed_time the_month_of (the)_Abib if/because in_him/it you_came_out from_Miʦrayim and_not they_will_present_themselves presence_of_my empty.   (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 29:35 צִוִּיתִי (ʦiūītī)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘I_have_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 29:35 word 7

OET-LV: 35 And_you_will_do to_ʼAhₐron and_to_his_of_sons thus according_to_all that I_have_commanded you seven_of days you_will_fill hand_of_their.   (EXO_29:35)

OET-RV: 35 So that’s what you must do for Aharon and his sons, just like I’ve commanded you. You’ll consecrate them for seven days, (EXO 29:35)

EXO 31:6 צִוִּיתִךָ (ʦiūītikā)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB EXO 31:6 word 21

OET-LV: 6 And_I here I_have_appointed with_him/it DOM ʼĀhₑlīʼāⱱ the_son_of Ahisamach of_the_tribe_of of_Dān and_in_the_heart_of every_of person_skillful_of heart I_have_put skill and_they_will_make DOM all_of that I_have_commanded_you.   (EXO_31:6)

OET-RV: 6 And what’s more, I’ve appointed Oholiab (son of Ahisamak, from Dan’s descendants) to help him, and I’ve also given special ability to other skilled men so that they can make everything that I’ve instructed you: (EXO 31:6)

EXO 31:11 צִוִּיתִךָ (ʦiūītikā)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, have_commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB EXO 31:11 word 10

OET-LV: 11 And_DOM the_oil_of (the)_anointing and_DOM the_incense_of the_perfume(s) for_place according_to_all that I_have_commanded_you they_will_do.   (EXO_31:11)

OET-RV:  •  11 the anointing oil, and
 • the fragrant incense for the sacred tent.
§ Those craftsmen must make everything exactly according to my instructions. (EXO 31:11)

EXO 32:8 צִוִּיתִם (ʦiūītim)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, commanded_them’ morpheme glosses=‘commanded, them’ OSHB EXO 32:8 word 6

OET-LV: 8 They_have_turned_aside quickly from the_way which I_commanded_them they_have_made to/for_them a_calf molten_metal and_they_have_bowed_down to_him/it and_they_have_sacrificed to_him/it and_they_said these gods_of_are_your Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) who they_brought_you_up from_the_land_of Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_32:8)

OET-RV: 8 they’ve quickly deviated from what I instructed them. They’ve made a metal bull for themselves and have bowed down to it and sacrificed to it and they’ve said, ‘Yisrael, these are your gods that brought you out of Egypt.’ ” (EXO 32:8)

EXO 34:4 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 34:4 word 14

OET-LV: 4 And_he_cut_out two_of tablets_of stone(s) like_tablets and_ Mosheh _he_rose_early in_morning and_he/it_ascended to the_mountain_of Şīnay just_as he_had_commanded YHWH DOM_him/it and_he/it_took in_his/its_hand two_of tablets_of stone(s).   (EXO_34:4)

OET-RV: 4 So Mosheh carved out two slabs of stone like the first ones, and he got up early in the morning and went up to Mt. Sinai as Yahweh had commanded him, carrying up the two slabs of stone. (EXO 34:4)

EXO 34:18 צִוִּיתִךָ (ʦiūītikā)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, commanded_you’ morpheme glosses=‘commanded, you’ OSHB EXO 34:18 word 10

OET-LV: 18 DOM the_festival_of the_unleavened_bread(s) you_will_keep seven_of days you_will_eat unleavened_bread(s) which I_commanded_you to_the_appointed_time_of the_month_of (the)_Abib if/because in_the_month_of (the)_Abib you_came_out from_Miʦrayim/(Egypt).   (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

EXO 34:32 וַיְצַוֵּם (vayʦaūēm)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, commanded_them’ morpheme glosses=‘and, commanded, them’ OSHB EXO 34:32 word 7

OET-LV: 32 And_after thus all_of they_drew_near the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_commanded_them DOM all_of that he_had_spoken YHWH with_him/it on_the_mountain_of Şīnay.   (EXO_34:32)

OET-RV: 32 After that, the Israelis came closer, and Mosheh gave them all the instructions that Yahweh had told him on Mt. Sinai. (EXO 34:32)

EXO 34:34 יְצֻוֶּֽה (yəʦuūeh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_was_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 34:34 word 19

OET-LV: 34 And_when_went Mosheh to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH to_speak with_him/it he_removed DOM the_veil until he_came_out and_he_came_out and_he_spoke to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM that_which he_was_commanded.   (EXO_34:34)

OET-RV: 34 and whenever he would go in to speak with Yahweh, he would remove the veil until he came out. Whenever he did come out, he’d tell the Israelis what he’d been instructed, (EXO 34:34)

EXO 35:1 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 35:1 word 13

OET-LV: 35 and_ Mosheh _he_assembled DOM all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_said to_them these are_the_words/messages which he_has_commanded YHWH to_do DOM_them.   (EXO_35:1)

OET-RV: 35 Mosheh assembled all the Israelis and told them, “These are the things that Yahweh has instructed you to do. (EXO 35:1)

EXO 35:4 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 35:4 word 12

OET-LV: 4 and_ Mosheh _he/it_said to all_of the_congregation_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this is_the_message which he_has_commanded YHWH to_say.   (EXO_35:4)

OET-RV: 4 Then Mosheh told all the assembled Israelis, “This is what Yahweh instructed: (EXO 35:4)

EXO 35:10 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 35:10 word 10

OET-LV: 10 And_all person_skillful_of heart among_you(pl) let_them_come and_let_them_make DOM all_of that he_has_commanded YHWH.   (EXO_35:10)

OET-RV: 10 Everyone among you all who’s highly skilled should come and make everything that Yahweh has instructed— (EXO 35:10)

EXO 35:29 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 35:29 word 12

OET-LV: 29 Every_of man and_woman whom it_impelled heart_of_their DOM_them to_bring to/from_all/each/any/every the_work which he_had_commanded YHWH for_doing by_the_hand_of Mosheh they_brought the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_freewill_offering to/for_YHWH.   (EXO_35:29)

OET-RV: 29 Thus the Israelis brought a voluntary offering to Yahweh—every man and woman who felt to do so brought something for all the work which Yahweh had instructed them through Mosheh to do. (EXO 35:29)

EXO 36:1 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 36:1 word 23

OET-LV: 36 And_ Bəʦal^ʼēl _he_will_do and_ʼĀhₑlīʼāⱱ and_all/each/any/every person skillful_of heart whom YHWH he_has_put skill and_understanding in_them to_know to_do DOM all_of the_work_of the_service_of the_holy_place to_all/each/any/every that YHWH he_has_commanded.   (EXO_36:1)

OET-RV: 36 Bezalel and Oholiab will do the work of constructing all the components of the sacred tent along with any others who are like-minded and who have been given the necessary skills and understanding by Yahweh.” (EXO 36:1)

EXO 36:5 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 36:5 word 12

OET-LV: 5 And_they_said to Mosheh (cmp) are_multiplying the_people to_bring from_sufficiency of_the_service for_work which YHWH he_has_commanded to_do DOM_her/it.   (EXO_36:5)

OET-RV: 5 and they informed Mosheh, “The people are bringing way more than enough to use for the work that Yahweh has instructed us to do.” (EXO 36:5)

EXO 36:6 וַיְצַו (vayʦav)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָוָה’ word gloss=‘and_he / it_commanded’ contextual morpheme glosses=‘and, he_commanded’ morpheme glosses=‘and, gave_an_order’ OSHB EXO 36:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it_commanded and_they_caused_to_pass a_proclamation in_camp to_say a_man and_a_woman not let_them_make again work for_the_contribution_of the_holy_place and_it_was_restrained the_people from_bringing.   (EXO_36:6)

OET-RV: 6 So with Mosheh’s agreement, they spread a message around the camp saying, “Please don’t bring any more contributions for the sacred tent.” So the people—men and women—stopped bringing donations (EXO 36:6)

EXO 38:22 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 38:22 word 12

OET-LV: 22 And_Bəʦal^ʼēl the_son_of ʼŪrī the_son_of Ḩūr of_the_tribe_of of_Yəhūdāh/(Judah) he_made DOM all_of that he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_38:22)

OET-RV: 22 Bezalel (son of Uri son of Hur, from the tribe of Judah) made everything that Yahweh had instructed Mosheh to make. (EXO 38:22)

EXO 39:1 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:1 word 18

OET-LV: 39 And_from the_violet_stuff and_the_purple and_the_scarlet_stuff_of the_scarlet they_made garments_of woven_material to_serve in_place and_they_made DOM the_garments_of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_39:1)

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:5 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:5 word 16

OET-LV: 5 And_the_girdle_of its_ephod_of_of which on/upon/above_him/it from_him/it it will_be_of_like_its_workmanship gold violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet and_fine_linen twisted just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_39:5)

OET-RV: 5 and the skillfully woven waistband which is attached to the apron was made of the same material of twisted finely-spun linen, and had similar embroidery using gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:5)

EXO 39:7 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it_assigned DOM_them on the_shoulder-pieces_of the_ephod stones_of remembrance for_the_sons_of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_39:7)

OET-RV: 7 and he put them on the shoulder pieces of the sacred apron as stones of reminder for the sons of Yisra’el, as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:7)

EXO 39:21 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:21 word 20

OET-LV: 21 And_they_bound DOM the_breastpiece from_its_of_rings to the_rings_of the_ephod with_a_cord_of violet_stuff to_be on the_girdle_of the_ephod and_not it_becomes_detached the_breastpiece from_under the_ephod just_as YHWH he_had_commanded DOM Mosheh.   (EXO_39:21)

OET-RV: 21 They tied the rings on the sacred pouch to the rings on the sacred apron with a blue cord, so that the sacred pouch was above the waistband and would not come loose from the apron. They did these things exactly as Yahweh had instructed Mosheh to do. (EXO 39:21)

EXO 39:26 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:26 word 11

OET-LV: 26 A_bell and_a_pomegranate a_bell and_a_pomegranate were_on the_skirts_of the_robe all_around to_serve just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_39:26)

OET-RV: 26 so it alternated between a bell and a pomegranate going around the hem, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:26)

EXO 39:29 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:29 word 12

OET-LV: 29 And_DOM the_sash fine_linen twisted and_violet_stuff and_purple and_scarlet_stuff_of scarlet the_work_of a_worker_in_colours just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_39:29)

OET-RV: 29 and the waistband from fine linen with blue, purple, and scarlet embroidery, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:29)

EXO 39:31 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:31 word 10

OET-LV: 31 And_they_put on/upon/above_him/it a_cord_of violet_stuff to_put_it on the_turban from_to_above just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_39:31)

OET-RV: 31 They put a blue cord on it to attach it to the front of the turban, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:31)

EXO 39:32 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:32 word 12

OET-LV: 32 and_ all_of _it_was_finished the_service_of the_tabernacle_of the_tent_of meeting and_ the_people_of _they_did of_Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to_all that he_had_commanded YHWH DOM Mosheh so they_did.   (EXO_39:32)

OET-RV: 32 And so all the components of the residence, the tent for meeting God, were finished—the Israelis had done just what Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:32)

EXO 39:42 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:42 word 3

OET-LV: 42 According_to_all that YHWH he_had_commanded DOM Mosheh so the_people_of they_did of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all_of the_labour.   (EXO_39:42)

OET-RV: 42 The Israelis had done all the work just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:42)

EXO 39:43 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 39:43 word 10

OET-LV: 43 And_ Mosheh _he/it_saw DOM all_of the_work and_see/lo/see they_had_done DOM_her/it just_as he_had_commanded YHWH so they_had_done and_he/it_blessed Mosheh DOM_them.   (EXO_39:43)

OET-RV: 43 Mosheh inspected all the work, and wow, they had done it just as Yahweh had instructed them, and Mosheh blessed them. (EXO 39:43)

EXO 40:16 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Mosheh _he/it_made according_to_all that YHWH he_had_commanded DOM_him/it so he_did.   (EXO_40:16)

OET-RV: 16 So Mosheh did everything that Yahweh had instructed him to do. (EXO 40:16)

EXO 40:19 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:19 word 13

OET-LV: 19 And_he_spread_out DOM the_tent over the_tabernacle and_he/it_assigned DOM the_covering_of the_tent on/upon/above_him/it from_to_above just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_40:19)

OET-RV: 19 He spread the two tarpaulin layers over the tent just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:19)

EXO 40:21 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:21 word 15

OET-LV: 21 And_he/it_brought DOM the_box into the_tabernacle and_he/it_assigned DOM the_curtain_of the_screen and_he_covered over the_box_of the_transcript just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_40:21)

OET-RV: 21 and brought the box into the residence. He set up the curtain to conceal the box with the transcript, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:21)

EXO 40:23 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:23 word 8

OET-LV: 23 And_he_arranged on/upon/above_him/it an_arrangement_of bread to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_40:23)

OET-RV: 23 and arranged the bread on it to display it to Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:23)

EXO 40:25 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it_ascended the_lamps to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_40:25)

OET-RV: 25 and he placed the lamps on it in Yahweh’s presence, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:25)

EXO 40:27 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:27 word 6

OET-LV: 27 And_he_made_smoke on/upon/above_him/it incense_of perfume(s) just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_40:27)

OET-RV: 27 and burnt some fragrant incense on it, just as Yahweh had instructed him, (EXO 40:27)

EXO 40:29 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:29 word 16

OET-LV: 29 And_DOM the_altar_of the_burnt_offering he_set_up the_entrance_of the_tabernacle_of the_tent_of meeting and_he/it_ascended on/upon/above_him/it DOM the_burnt_offering and_DOM the_grain_offering just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_40:29)

OET-RV: 29 He put the altar for burning sacrifices at the gate of the sacred tent and offered the burnt offering and the grain offering up on it, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:29)

EXO 40:32 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB EXO 40:32 word 10

OET-LV: 32 When_they_went into the_tent_of meeting and_when_they_drew_near to the_altar they_washed just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (EXO_40:32)

OET-RV: 32 Whenever they went into the sacred tent or whenever they went near the altar, first they would wash themselves, just as Yahweh had commanded Moses. (EXO 40:32)

LEV 7:36 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 7:36 word 2

OET-LV: 36 Which he_commanded YHWH to_give to/for_them in/on_day he_anointed DOM_them from_with the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) a_prescribed_portion_of perpetuity to_their_of_generations.   (LEV_7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 7:38 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 7:38 word 2

OET-LV: 38 Which he_commanded YHWH DOM Mosheh on_the_mountain_of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents_of_their to/for_YHWH in_the_wilderness_of Şīnay.   (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 7:38 צַוֺּתוֹ (ʦavvōtō)  Lemmas=‘צָוָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, commanded’ morpheme glosses=‘commanded, he’ OSHB LEV 7:38 word 9

OET-LV: 38 Which he_commanded YHWH DOM Mosheh on_the_mountain_of Şīnay in/on_day he_commanded DOM the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_present DOM presents_of_their to/for_YHWH in_the_wilderness_of Şīnay.   (LEV_7:38)

OET-RV: 38 that Yahweh gave to Mosheh at Mt. Sinai on the day when he ordered the Israelis to present their offerings to Yahweh when they were there in the Sinai wilderness. (LEV 7:38)

LEV 8:4 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:4 word 4

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he/it_made just_as YHWH he_had_commanded DOM_him/it and_it_assembled the_congregation to the_entrance_of the_tent_of meeting.   (LEV_8:4)

OET-RV: 4 So Mosheh did exactly has Yahweh had commanded him, and the people assembled at the entrance of the sacred tent. (LEV 8:4)

LEV 8:5 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:5 word 8

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it_said to the_congregation this is_the_message which he_has_commanded YHWH for_doing.   (LEV_8:5)

OET-RV: 5 Then Mosheh told the assembled people, “This ceremony is what Yahweh has told us to do.” (LEV 8:5)

LEV 8:9 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:9 word 18

OET-LV: 9 And_he/it_assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it_assigned on the_turban to the_front his/its_faces/face DOM the_plate_of the_gold the_crown_of (the)_holiness just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 8:13 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:13 word 15

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he_presented DOM the_sons_of ʼAhₐron and_he/it_clothed_them tunics and_he_girded DOM_them a_sash and_he_bound_on to/for_them headdresses just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh presented Aharon’s sons and dressed them in tunics and wrapped sashes around each of them, and tied their headbands onto them, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:13)

LEV 8:17 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:17 word 14

OET-LV: 17 And_DOM the_bull and_DOM hide_of_its and_DOM flesh_of_its and_DOM dung_of_its he_burnt with_fire from_the_outside of_camp just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:17)

OET-RV: 17 However, he burnt up the rest of the bull including its hide, flesh, and dung, outside the camp, just as Yahweh had told him. (LEV 8:17)

LEV 8:21 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:21 word 21

OET-LV: 21 And_DOM the_entrails and_DOM the_legs he_washed with_water and_ Mosheh _he_made_smoke DOM all_of the_ram to_the_altar was_a_burnt_offering it to_an_odour_of soothing was_a_fire_offering it to/for_YHWH just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:21)

OET-RV: 21 However, Aharon washed the innards and the legs, then Mosheh also burnt those up on the altar as a burnt offering that was pleasing aroma for Yahweh, just as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:21)

LEV 8:29 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:29 word 15

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it_took DOM the_breast and_he_waved_it a_wave-offering to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH from_the_ram_of (the)_installation_offering(s) to_Mosheh it_belonged to_a_portion just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (LEV_8:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh took the breast meat from the ram for the ordination offering, and raised it as a wave offering in front of Yahweh, just as Yahweh had instructed him. (LEV 8:29)

LEV 8:31 צִוֵּיתִי (ʦiūēytī)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘I_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:31 word 22

OET-LV: 31 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron and_near/to sons_of_his boil DOM the_meat the_entrance_of the_tent_of meeting and_there you(pl)_will_eat DOM_him/it and_DOM the_bread which is_in_the_basket_of the_installation_offering(s) just_as I_commanded to_say ʼAhₐron and_his_of_sons they_will_eat_it.   (LEV_8:31)

OET-RV: 31 Then Mosheh told Aharon and his sons, “Boil the meat at the entrance to the sacred tent and eat it, along with the flat bread that’s in the basket as part of the ordination offering, just as I had instructed that Aharon and his sons should eat it. (LEV 8:31)

LEV 8:34 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:34 word 5

OET-LV: 34 Just_as someone_has_done in_the_day the_this YHWH he_has_commanded to_do to_make_atonement on_you(pl).   (LEV_8:34)

OET-RV: 34 What’s been done today has been initiated by Yahweh in order to make you all right with him, (LEV 8:34)

LEV 8:35 צֻוֵּיתִי (ʦuūēytī)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘I_have_been_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:35 word 17

OET-LV: 35 And_the_entrance_of the_tent_of meeting you(pl)_will_remain by_day and_night seven_of days and_you(pl)_will_keep DOM the_duty_of YHWH and_not you(pl)_will_die if/because thus I_have_been_commanded.   (LEV_8:35)

OET-RV: 35 so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.” (LEV 8:35)

LEV 8:36 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 8:36 word 8

OET-LV: 36 And_ ʼAhₐron _he/it_made and_his_of_sons DOM all_of the_things which YHWH he_had_commanded by_the_hand_of Mosheh.   (LEV_8:36)

OET-RV: 36 So Aharon and his sons did everything that Yahweh had instructed them via Mosheh. (LEV 8:36)

LEV 9:5 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 9:5 word 4

OET-LV: 5 And_they_took DOM that_which he_had_commanded Mosheh to the_face_of the_tent_of meeting and_ all_of _they_drew_near the_congregation and_they_stood to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (LEV_9:5)

OET-RV: 5 So they brought everything to the sacred tent that Mosheh had instructed them, and the whole assembly presented them as they stood before Yahweh, (LEV 9:5)

LEV 9:6 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 9:6 word 6

OET-LV: 6 And_ Mosheh _he/it_said this is_the_thing which he_has_commanded YHWH you(pl)_will_do and_it_will_appear to_you(pl) the_glory_of YHWH.   (LEV_9:6)

OET-RV: 6 then Mosheh said, “You’ve done what Yahweh told you, so now you’ll all see his brightness appear.” (LEV 9:6)

LEV 9:7 צִוָּה (ʦiūāh)  Lemma=‘צָוָה’ contextual word gloss=‘he_has_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LEV 9:7 word 24

OET-LV: 7 And_ Mosheh _he/it_said to ʼAhₐron draw_near to the_altar and_offer DOM offering_of_your_sin and_DOM offering_of_your_burnt and_make_atonement for_yourself and_for the_people and_offer DOM the_present_of the_people and_make_atonement for_them just_as he_has_commanded YHWH.   (LEV_9:7)