Hebrew root (lemma) ‘עָסִיס’ (ˊāşīş)

← עָסִיס ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָסִיס’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: עָסִיס (3, Ncmsa), מֵ,עֲסִיס (1, R,Ncmsc), וְ,כֶ,עָסִיס (1, C,Rd,Ncmsa).

It is glossed in 3 different ways: ‘sweet_wine’(3), ‘and,like_(the),wine’(1), ‘some,of_the_juice_of’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָסִיס’ (ˊāşīş) in the Hebrew originals

SNG 8:2 מֵ,עֲסִיס (mē, ˊₐşīş) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘some, of_the_juice_of’ morpheme glosses=‘from, juice_of’ OSHB SNG 8:2 word 10

OET-LV: 2 I_will_lead_you I_will_bring_you to the_house_of my_mother_of_my who_she_taught_me I_will_give_you_to_drink some_(the)_wine of_(the)_spice some_of_the_juice_of my_pomegranate_of_my. (SNG 8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
 ⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
 ⇔ I would have you drink some spiced wine,
 ⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

ISA 49:26 וְ,כֶ,עָסִיס (və, ke, ˊāşīş) C,Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, like_(the), wine’ morpheme glosses=‘and, as_the, wine’ OSHB ISA 49:26 word 6

OET-LV: 26 And_I_will_cause_to_eat DOM those_of_who_maltreat_you DOM flesh_of_their_own and_like_(the)_wine blood_of_their_own they_will_become_drunk and_ all_of flesh _they_will_know if/because_that I am_YHWH deliverer_of_your and_redeemer_of_your the_mighty_one_of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (ISA 49:26)

OET-RV: 26 I’ll cause those who mistreated you to eat their own flesh,
 ⇔ ≈ and they’ll get drunk on the wine of their own blood.
 ⇔ Then everybody will know that I am your rescuer, Yahweh,
 ⇔ and Ya’akov’s (Jacob) powerful one who paid the price for your freedom. (ISA 49:26)

JOEL 1:5 עָסִיס (ˊāşīş) Ncmsa contextual word gloss=‘sweet_wine’ word gloss=‘sweet_wine’ OSHB JOEL 1:5 word 9

OET-LV: 5 Awake Oh_drunkards and_weep and_wail Oh_all_of you(pl)_who_drink_of (of)_wine on sweet_wine if/because it_has_been_cut_off from_mouth_of_your(pl). (JOL 1:5)

OET-RV: 5 Wake up, drunkards, and weep.
 ⇔ Yes, wail, all you wine drinkers.
 ⇔ Wail about the sweet wine, because it’s all gone now. (JOL 1:5)

JOEL 4:18 עָסִיס (ˊāşīş) Ncmsa contextual word gloss=‘sweet_wine’ word gloss=‘sweet_wine’ OSHB JOEL 4:18 word 6

OET-LV: 18  And_it_was on_day (the)_that the_mountains they_will_drip sweet_wine and_the_hills they_will_go milk and_all the_ravines_of Yəhūdāh/(Judah) they_will_go water and_a_spring from_the_house_of YHWH it_will_go_forth and_it_watered DOM the_wadi_of (the)_Shittim. (JOL 4:18)

OET-RV: 18 Then at that time, the mountains will drip sweet wine,
 ⇔ ≈ and the hills will flow with milk,
 ⇔ and all of Yehudah’s (Judah) streams will flow with water,
 ⇔ ≈ and a spring will go forth from Yahweh’s residence and water the Shitim valley. (JOL 3:18)

AMOS 9:13 עָסִיס (ˊāşīş) Ncmsa contextual word gloss=‘sweet_wine’ word gloss=‘sweet_wine’ OSHB AMOS 9:13 word 15

OET-LV: 13 HERE days are_coming the_utterance_of YHWH and_ the_plowman _he_will_approach (in)_reaper and_the_treader_of grapes (in)_the_sower_of the_seed and_ the_mountains _they_will_drip sweet_wine and_all the_hills they_will_flow_with_it. (AMO 9:13)

OET-RV: 13 This is Yahweh’s declaration:
 ⇔ Listen, the days will come when the man on the plough will overtake the harvester,
 ⇔ ≈ and the treader of grapes will overtake the one planting seed.
 ⇔ The mountains will drip sweet wine,
 ⇔ and all the hills will flow with it. (AMO 9:13)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘עסיס’ (ˊşyş)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָסַס’ (ˊāşaş) in the Hebrew originals

MAL 3:21 וְ,עַסּוֹתֶם (və, ˊaşşōtem) C,Vqq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_tread_down’ morpheme glosses=‘and, tread_down’ OSHB MAL 3:21 word 1

OET-LV: 21  And_you(pl)_will_tread_down wicked_people if/because they_will_be ash[es] under the_soles_of your_two’s_feet_of_your(pl) in_the_day when I will_be_acting YHWH soldiers/messengers he_says. (MAL 3:21)

OET-RV: 3 and you’ll all trample down the wicked people, because they’ll just be ashes under the soles of your feet on the day that I act,” says army-commander Yahweh. (MAL 4:3)