Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #366578

OSHB Joel 1:5 יָיִן (yāyin) Strongs=3196 Lemma=‘יַיִן’
contextual word gloss=‘(of)_wine’ word gloss=‘wine’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-800 TimeSeries=Prophecies_of_Joel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (20) of identical word form יָיִן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יָיִן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘(of)_wine’, ‘wine’.

GEN 19:35 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB GEN 19:35 word 7

OET-LV: 35 And_they _made _drink also in_night (the)_that DOM father _of_their wine and_she/it _arose the_young and_she _lay with_him/it and_not he _knew when_she_lay _down and_when_she_arose. (GEN_19:35)

OET-RV: 35 So that next evening also, they got their father to drink wine and the younger girl went and lay with him, but again he wasn’t aware of her coming or going. (GEN 19:35)

EXO 29:40 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB EXO 29:40 word 11

OET-LV: 40 And_a _tenth fine _flour mixed with_oil pressed (the)_fourth _part _of (the)_hin and_a _drink _offering (the)_fourth _of (the)_hin wine for_lamb the_one. (EXO_29:40)

OET-RV: 40 With the morning lamb, also offer 2kg of finely-ground wheat flour mixed with a litre of pressed olive oil and a litre of wine. (EXO 29:40)

NUM 6:20 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NUM 6:20 word 19

OET-LV: 20 And_he _will _wave them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _portion it for_priest with the _breast _of the _wave-offering and_with the _thigh _of the _contribution and_after he _will _drink the_Nāzīr wine. (NUM_6:20)

OET-RV: 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine. (NUM 6:20)

NUM 28:14 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB NUM 28:14 word 12

OET-LV: 14 And_their _drink _of_offerings (the)_half _of (the)_hin it _will _be for_bull and _(the)_third _of (the)_hin for_ram and _(the)_fourth _of (the)_hin for_lamb wine this is_the_burnt _offering _of a _month in_its _of_month for_the _months _of the _year. (NUM_28:14)

OET-RV: 14 Their respective drink offerings will be two litres of wine with the bull, 1.3 litres with the ram, and one litre with each lamb. That will be the burnt offering for the start of each new month throughout the year. (NUM 28:14)

1 SAM 10:3 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 1 SAM 10:3 word 29

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

2 SAM 16:1 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB 2 SAM 16:1 word 22

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

PROV 23:20 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB PROV 23:20 word 4

OET-LV: 20 Do _not be among_drunkards _of wine among_gluttons _of meat (for_themselves). (PRO_23:20)

OET-RV: 20 Don’t associate with those drinking too much wine,
⇔ ≈ or with those who gorge themselves on meat, (PRO 23:20)

PROV 31:4 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB PROV 31:4 word 7

OET-LV: 4 Not is_for_kings Oh _Ləmū^ʼēl not for_kings to _drink wine and_for_rulers where strong _drink. (PRO_31:4)

OET-RV: 4 Lemuel, it’s not for kings to drink wine
⇔ or for rulers to crave strong drink, (PRO 31:4)

ISA 5:22 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 5:22 word 4

OET-LV: 22 Woe _to men_mighty for_drinking wine and_people _of ability for_mixing strong _drink. (ISA_5:22)

OET-RV: ⇔  22 Those who are experts at drinking wine won’t end well,
⇔ ≈ nor those whose strength is mixing strong drinks, (ISA 5:22)

ISA 22:13 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 22:13 word 11

OET-LV: 13 And_see/lo/see joy and_gladness they _are _killing cattle and_they _are _slaughtering sheep they _are _eating meat and_they _are _drinking wine we _will _eat and_we _will _drink if/because tomorrow we _will _die. (ISA_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 22:13)

ISA 24:9 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 24:9 word 4

OET-LV: 9 With_song not people _will _drink wine strong _drink it _will _be _bitter to_those _of_who_drink _it. (ISA_24:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 24:9)

ISA 28:1 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ISA 28:1 word 16

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

JER 13:12 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 13:12 word 14

OET-LV: 12 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) every _of jar it _will _be _filled wine and_they _will _say to_you indeed_(know) not do _we _know if/because _that every _of jar it _will _be _filled wine. (JER_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 13:12 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 13:12 word 24

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 23:9 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 23:9 word 13

OET-LV: 9 of_prophets heart _of_my it _is _broken in_my _inner _of_being all _of they _have _become _weak bones _of_my I _have _become like_a _person drunk and_like_a _man whom_it_has _passed _over _him wine from_face/in _front _of YHWH and_because_of the _words/messages _of his _holiness _of_of. (JER_23:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:9)

JER 35:2 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 35:2 word 15

OET-LV: 2 Go to the _house _of the _Rēkāⱱites and_you _will _speak them and_you_will _bring _them the _house _of YHWH to one of_the _rooms and_you _will _give _to _drink them wine. (JER_35:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 35:2)

JER 35:5 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB JER 35:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _set to_(the)_face _of/in _front _of/before the _sons _of the _house _of the _Rēkāⱱites bowls full wine and_cups and_I _said to_them drink wine. (JER_35:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 35:5)

AMOS 2:12 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB AMOS 2:12 word 4

OET-LV: 12 And_you(pl)_made _drink DOM the_Nāzīr wine and_to the_prophets you(pl)_commanded to_say not you(pl)_must _prophesy. (AMO_2:12)

OET-RV: 12 But you all persuaded the Nazirites to drink wine
⇔ and ordered the prophets not to prophesy. (AMO 2:12)

ZEC 9:15 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ZEC 9:15 word 12

OET-LV: 15 YHWH hosts he _will _defend (on)_them and_they _will _eat and_they _will _subdue stones _of a _sling and_they _will _drink they _will _be _in _an _uproar like wine and_they _will _be _full like_bowl like_the_corners the_altar. (ZEC_9:15)

OET-RV: 15 Army commander Yahweh will defend them,
⇔ and they will devour them and deflect the stones from the slings.
⇔ Then they’ll drink and shout like men drunk on wine,
⇔ and they’ll be filled with wine like bowls,
⇔ drenched like the corners of the altar. (ZEC 9:15)

ZEC 10:7 contextual word gloss=‘wine’ word gloss=‘wine’ OSHB ZEC 10:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _will _be like_a _warrior _of ʼEfrayim heart _of_their and_it _will _rejoice like wine and_their _of_children they _will _see and_they _will _rejoice heart _of_their it _will _rejoice in_YHWH. (ZEC_10:7)

OET-RV: 7 Then Efrayim (Ephraim, referring to Israel) will be like a warrior,
⇔ and their hearts will rejoice as with wine;
⇔ Their children will see and rejoice.
⇔ ≈ Their hearts will rejoice in me! (ZEC 10:7)