Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #370158

OSHB Amos 9:13 עֲנָבִים (ˊₐnāⱱīm) Strongs=6025 Lemma=‘עֵנָב’
contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form עֲנָבִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲנָבִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘grapes’.

GEN 40:10 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’ OSHB GEN 40:10 word 10

OET-LV: 10 And_were_on_vine three branches and_she just_as_it_was_budding blossom _of_its it _went _up clusters _of_its they _ripened grapes. (GEN_40:10)

OET-RV: 10 with three branches on it. Then as soon as the buds appeared on the branches, its blossoms came out straight away and its clusters ripened into grapes. (GEN 40:10)

GEN 49:11 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’ OSHB GEN 49:11 word 11

OET-LV: 11 he _will _be_binding _of to_vine donkey _of_his _young and_to_vine the _young _one _of his _donkey _of_of he _will _wash in_wine clothing _of_his and_in_the_blood _of grapes robe _of_his. (GEN_49:11)

OET-RV: 11 He’ll tie his donkey to the grapevine,
⇔ ≈ and the donkey’s colt to the best branch.
⇔ He’ll wash his clothes in wine
⇔ ≈ and his robes in the blood of grapes. (GEN 49:11)

NUM 6:3 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grape’ OSHB NUM 6:3 word 12

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 13:20 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’ OSHB NUM 13:20 word 19

OET-LV: 20 And_what the_earth/land fertile is_it or lean is_there in_it wood or not and_you _will _show _yourselves _strong and_you(pl)_will _take from _the_fruit the_earth/land and_the_days were _the_days _of the_first-fruits _of grapes. (NUM_13:20)

OET-RV: 20 Find out whether the soil is fertile or not, whether or not there’s trees there. Be courageous and bring back some of the produce from that land.” (He said that because it was the time of the year when grapes were starting to ripen.) (NUM 13:20)

NUM 13:23 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’ OSHB NUM 13:23 word 9

OET-LV: 23 And_they _came to the _wadi _of ʼEshkol and_they _cut _down from_there a _vine _branch and_a _cluster _of grapes one and_they_carried _it on_pole (in)_two and_from the_pomegranates and_from the_figs. (NUM_13:23)

OET-RV: 23 When they got to the Eshkol riverbed, they cut off a branch with a cluster of grapes, and carried it on a pole between two of them, along with some pomegranates and figs. (NUM 13:23)

DEU 23:25 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’ OSHB DEU 23:25 word 6

OET-LV: 25  if/because you _will _go in_the _vineyard _of your _neighbour _of_of and_you(ms)_will _eat grapes according_to _of_your _appetite satiety _of_your and_into vessel _of_your not you _will _put_them. (DEU_23:25)

OET-RV: 25 Similarly, if you’re going through someone else’s field of grain, you can crunch a few kernels, but you mustn’t cut off any of the stalks. (DEU 23:25)

NEH 13:15 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’ OSHB NEH 13:15 word 15

OET-LV: 15 In _the_days (the)_those I _saw in_Yəhūdāh those _who_trod winepresses on_sabbath and_those _who_brought (the)_heaps and_those _who_loaded_them on (the)_donkeys and_also wine grapes and_figs and_all load and_those _who_brought_them Yərūshālam/(Jerusalem) in/on_day of_the _sabbath and_I _protested in/on_day they_sold food. (NEH_13:15)

OET-RV: 15 In those days I saw people in Yehudah working on the rest day—treading wine, bringing in grain, and loading donkeys, yes, even bringing wine, grapes, figs, and all kinds of loads into Yerushalem on the rest day. I complained to them when they were selling the goods. (NEH 13:15)

ISA 5:2 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘good_grapes’ OSHB ISA 5:2 word 14

OET-LV: 2 And_he_dug _it and_he_cleared _it _of _stones and_he_planted _it a _choice _vine and_he/it _built a _tower in_the _middle _of_of _it and_also a _wine-vat he _dug _out in/on/over_him/it and_he _waited for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:2)

OET-RV: 2 He dug it over and cleared it
⇔ and planted it with choice vines.
⇔ He built a watchtower in the middle of it
⇔ and also hewed a winepress in a rocky portion.
⇔ Then he waited for it to produce grapes,
⇔ but it produced sour, wild grapes. (ISA 5:2)

ISA 5:4 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘good_grapes’ OSHB ISA 5:4 word 11

OET-LV: 4 What is_to_do still for_my _of_vineyard and_not I _have _done in/on/over_him/it why did _I _wait for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:4)

OET-RV: 4 What more could have been done for my vineyard,
⇔ that I haven’t already done for it?
⇔ I waited for it to produce grapes,
⇔ but why did it produce wild grapes? (ISA 5:4)

JER 8:13 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘grapes’ OSHB JER 8:13 word 6

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

HOS 3:1 contextual word gloss=‘grapes’ word gloss=‘raisin’ OSHB HOS 3:1 word 23

OET-LV: 3 and_ YHWH _he/it _said to_me again go love a _woman who_is_loved _of a _companion and_who_commits _adultery as_loves YHWH DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they are_turning to gods other and_they_are_loving _of (of)_cakes _of grapes. (HOS_3:1)

OET-RV: 3 Yahweh told me, “Go again and love a woman who is loved by another man and is an adulteress, even as Yahweh loves the Israeli people, even though they turn to other gods and honour them with raisin cakes.” (HOS 3:1)

Hebrew words (16) other than עֲנָבִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘grapes’

Have 16 other words (וַֽיִּבְצְרוּ, הָאֶשְׁכּוֹל, עִנְּבֵי, אֶשְׁכּוֹל, תִבְצֹר, שְׂרוּקֶּיהָ, תִבְצֹר, בְּאֻשִׁים, עִנְּבֵי, בָּאֶשְׁכּוֹל, וַעֲנָבִים, עֲנָבֵמוֹ, בְּאֻשִׁים, הָעֲנָבִים, כַּעֲנָבִים, תִבְצְרוּ) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘בָּצַר’, Lemma=‘בָּאֻשׁ’, Lemma=‘אֶשְׁכּוֹל’, Lemma=‘עֵנָב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘אֶשְׁכּוֹל’, Lemmas=‘הַ’, ‘אֶשְׁכּוֹל’, Lemmas=‘הַ’, ‘עֵנָב’, Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵנָב’, Lemmas=‘שָׂרֹק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בָּצַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘עֵנָב’, Lemmas=‘עֵנָב’, ‘הוּא’)

GEN 40:11 הָעֲנָבִים (hāˊₐnāⱱīm) Lemmas=‘הַ’, ‘עֵנָב’ contextual morpheme glosses=‘the, grapes’ morpheme glosses=‘the, grapes’ OSHB GEN 40:11 word 6

OET-LV: 11 And_the _cup _of Parˊoh was_in_my _of_hand and_I _took DOM the_grapes and_I _squeezed DOM_them into the _cup _of Parˊoh and_I _put DOM the_cup on the _palm _of Parˊoh. (GEN_40:11)

OET-RV: 11 Then I was holding Far’oh’s cup and I took the grapes and squeezed them into it and I gave the cup to Far’oh.” (GEN 40:11)

LEV 25:5 עִנְּבֵי (ˊinnəⱱēy) Lemma=‘עֵנָב’ contextual word gloss=‘the_grapes_of’ word gloss=‘grapes_of’ OSHB LEV 25:5 word 7

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:5 תִבְצֹר (tiⱱʦor) Lemma=‘בָּצַר’ contextual word gloss=‘you_will_gather_grapes’ word gloss=‘harvest’ OSHB LEV 25:5 word 10

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:11 תִבְצְרוּ (tiⱱʦərū) Lemma=‘בָּצַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_gather_grapes’ word gloss=‘harvest’ OSHB LEV 25:11 word 15

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

NUM 6:3 וַעֲנָבִים (vaˊₐnāⱱīm) Lemmas=‘וְ’, ‘עֵנָב’ contextual morpheme glosses=‘and, grapes’ morpheme glosses=‘and, grapes’ OSHB NUM 6:3 word 15

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 13:24 הָאֶשְׁכּוֹל (hāʼeshkōl) Lemmas=‘הַ’, ‘אֶשְׁכּוֹל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_cluster_of_grapes’ morpheme glosses=‘the, cluster’ OSHB NUM 13:24 word 8

OET-LV: 24 (to)_place (the)_that someone _called the _wadi _of ʼEshkol on the _causes _of the _cluster _of _grapes which they _cut _down from_there the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_13:24)

OET-RV: 24 (That place was then called Eshkol, meaning ‘cluster’, because of the cluster of grapes they’d taken from there.) (NUM 13:24)

DEU 24:21 תִבְצֹר (tiⱱʦor) Lemma=‘בָּצַר’ contextual word gloss=‘you_will_gather_grapes’ word gloss=‘gather_the_grapes’ OSHB DEU 24:21 word 2

OET-LV: 21 if/because you _will _gather _grapes vineyard _of_your not you _will _glean behind_you to_sojourner to_one and_to_widow it _will _belong. (DEU_24:21)

OET-RV: 21 Similarly, when you pick your grapes in the vineyard, don’t go back over the vines a second time. Those will be for the foreigner, or the orphan or widow. (DEU 24:21)

DEU 32:32 עֲנָבֵמוֹ (ˊₐnāⱱēmō) Lemmas=‘עֵנָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘grapes_of, their’ morpheme glosses=‘grapes_of, their’ OSHB DEU 32:32 word 7

OET-LV: 32 If/because is_from_the _vine _of Şədom vine _of_their and_from_the _terraced _fields _of ˊAmorāh/(Gomorrah) grapes _of_their are_grapes _of poison clusters _of bitter belong_to_them. (DEU_32:32)

OET-RV: 32 because their vine has its roots in Sodom,
⇔ ≈ and comes from the vineyards of Gomorrah.
⇔ Their grapes are full of poison—
⇔ ≈ their clusters of grapes taste bitter. (DEU 32:32)

DEU 32:32 עִנְּבֵי (ˊinnəⱱēy) Lemma=‘עֵנָב’ contextual word gloss=‘[are]_grapes_of’ word gloss=‘grapes_of’ OSHB DEU 32:32 word 8

JDG 9:27 וַֽיִּבְצְרוּ (vayyiⱱʦərū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּצַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_grapes’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JDG 9:27 word 3

OET-LV: 27 And_they _went _out the_field and_they _gathered _grapes DOM vineyards _of_their and_they _trod_them and_they _made rejoicings and_they _came the _house _of their _god _of_of and_they _ate and_they _drank and_they _cursed DOM ʼAⱱīmelek. (JDG_9:27)

OET-RV: 27 They went out into the field, and they picked grapes from their vineyards and pressed them. They celebrated harvest festivals and they went into the house of their gods, then they ate and drank, and they cursed Abimelek. (JDG 9:27)

ISA 5:2 בְּאֻשִׁים (bəʼushīm) Lemma=‘בָּאֻשׁ’ contextual word gloss=‘wild_grapes’ word gloss=‘wild_grapes’ OSHB ISA 5:2 word 16

ISA 5:4 בְּאֻשִׁים (bəʼushīm) Lemma=‘בָּאֻשׁ’ contextual word gloss=‘wild_grapes’ word gloss=‘wild_grapes’ OSHB ISA 5:4 word 13

OET-LV: 4 What is_to_do still for_my _of_vineyard and_not I _have _done in/on/over_him/it why did _I _wait for_doing grapes and_he/it _made wild _grapes. (ISA_5:4)

OET-RV: 4 What more could have been done for my vineyard,
⇔ that I haven’t already done for it?
⇔ I waited for it to produce grapes,
⇔ but why did it produce wild grapes? (ISA 5:4)

ISA 16:8 שְׂרוּקֶּיהָ (sərūqqeyhā) Lemmas=‘שָׂרֹק’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_choice_of, grapes’ morpheme glosses=‘clusters_of, its’ OSHB ISA 16:8 word 10

OET-LV: 8 If/because the _terraced _fields _of Ḩeshbōn it _has _languished the _vine[s]_of Səⱱām rulers _of nations they _have _struck _down its _choice _of_grapes to Yaˊzēr/(Jazer) they _reached they _wandered the_wilderness shoots _of_its they _were _spread _out they _passed _over the_sea. (ISA_16:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 16:8)

ISA 65:8 בָּאֶשְׁכּוֹל (bāʼeshkōl) Lemmas=‘בְּ’, ‘אֶשְׁכּוֹל’ contextual morpheme glosses=‘in, grapes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cluster’ OSHB ISA 65:8 word 7

OET-LV: 8 thus YHWH he _says just_as it _is _found the _new_wine in_grapes and_saying(ms) do _not destroy_it if/because blessing in/on/over_him/it so I _will _act for _the _sake _of servants _of_my to_not to _destroy (the)_everyone. (ISA_65:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:8)

HOS 9:10 כַּעֲנָבִים (kaˊₐnāⱱīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘עֵנָב’ contextual morpheme glosses=‘like, grapes’ morpheme glosses=‘like, grapes’ OSHB HOS 9:10 word 1

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

MIC 7:1 אֶשְׁכּוֹל (ʼeshkōl) Lemma=‘אֶשְׁכּוֹל’ contextual word gloss=‘a_cluster_of_grapes’ word gloss=‘cluster_of_grapes’ OSHB MIC 7:1 word 10

OET-LV: 7 woe to_me if/because I _have _become like_gathering(s)_of summer _fruit like_gleanings _of the_grape _harvest there_is_not a _cluster _of _grapes to_eat an _early _fig appetite _of_my it _craves. (MIC_7:1)

OET-RV: 7 I’m miserable because I’ve become like the gathering of left-over fruit,
⇔ and like the grapes that have already been gleaned.
⇔ There’s no grape clusters to eat,
⇔ and none of the ripe early figs that I really felt like. (MIC 7:1)