Hebrew root (lemma) ‘בְּמוֹ’ (bəmō)

← בְּמוֹ ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘בְּמוֹ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: בְּמוֹ (6, R), בְמוֹ (2, R).

It is glossed in 2 different ways: ‘in’(5), ‘with’(3).

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘בְּמוֹ’ (bəmō) in the Hebrew originals

JOB 16:4 בְּמוֹ (bəmō) R contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 16:4 word 15

OET-LV: 4 Also I like_you(pl) I_will_speak if (there) self_of_your(pl) were_in_place_of self_of_my I_will_make_join on_you(pl) (in)_words/messages and_I_will_shake on_you(pl) with my_head. (JOB 16:4)

OET-RV: 4 I could also speak like you all if you were in my place.
 ⇔ I could string words together against you all and shake my head at you. (JOB 16:4)

JOB 16:5 בְּמוֹ (bəmō) R contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 16:5 word 2

OET-LV: 5 I_will_strengthen_you(pl) with mouth_of_my and_the_condolence_of my_lips_of_my it_will_restrain. (JOB 16:5)

OET-RV: 5 Alternatively, I could use my mouth to encourage you all.
 ⇔ My lips could be used instead to bring relief. (JOB 16:5)

JOB 19:16 בְּמוֹ (bəmō) R contextual word gloss=‘with’ word gloss=‘with’ OSHB JOB 19:16 word 5

OET-LV: 16 To_servant_of_my I_call and_not he_answers with mouth_of_my I_seek_favour to_him/it. (JOB 19:16)

OET-RV: 16 When I call my servant, he doesn’t answer.
 ⇔ ≈ I try to persuade him with my words. (JOB 19:16)

JOB 37:8 בְמוֹ (ⱱəmō) R contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘into’ OSHB JOB 37:8 word 3

OET-LV: 8 And_ an_animal _it_went in a_lair and_in_dens_of_its it_dwells. (JOB 37:8)

OET-RV: 8 The wild animals go into their lairs,
 ⇔ ≈ and they stay inside their dens. (JOB 37:8)

PSA 11:2 בְּמוֹ (bəmō) R contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘from’ OSHB PSA 11:2 word 11

OET-LV: 2 If/because THERE the_wicked they_bend a_bow they_have_prepared arrow_of_their on the_bowstring to_shoot in gloom to_people_upright_of heart. (PSA 11:2)

OET-RV: 2 Because, look, wicked people are getting their bows ready.
 ⇔ They’ve got their arrows lined up on the strings
 ⇔ to shoot at the godly people in the darkness. (PSA 11:2)

ISA 43:2 בְּמוֹ (bəmō) R contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘through’ OSHB ISA 43:2 word 11

OET-LV: 2 If/because you_will_pass in_waters will_be_with_you I and_in_rivers not they_will_overflow_you if/because you_will_walk in fire not you_will_be_scorched and_flame not it_will_burn on/over_you(fs). (ISA 43:2)

OET-RV: 2 When you pass through the waters, I’m with you,
 ⇔ ≈ and through the rivers, they won’t carry you away.
 ⇔ When you walk through the fire, you won’t get scorched
 ⇔ ≈ and the flames won’t burn you up (ISA 43:2)

ISA 44:16 בְּמוֹ (bəmō) R contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘in’ OSHB ISA 44:16 word 3

OET-LV: 16 Of_it_of_half he_burns in a_fire over of_it_of_half meat he_eats he_roasts roasted_meat and_he_is_satisfied also he_is_warm and_he_says aha I_am_warm I_see a_fire. (ISA 44:16)

OET-RV: 16 He burns half of the wood for the fire,
 ⇔ and roasts meat on that half—he eats the meat and is satisfied.
 ⇔ He also warms himself and says ‘Aha, I’m warm,’ as he looks at the fire. (ISA 44:16)

ISA 44:19 בְמוֹ (ⱱəmō) R contextual word gloss=‘in’ word gloss=‘in’ OSHB ISA 44:19 word 12

OET-LV: 19 And_not he_brings_back to his/its_heart and_not knowledge and_not understanding to_say of_it_of_half I_burnt in a_fire and_also I_baked on coals_of_its bread I_roasted meat and_I_ate_it and_the_remainder_of_of_it (into)_an_abomination will_I_make to_a_product_of a_tree will_I_prostrate_myself. (ISA 44:19)

OET-RV: 19 No one gives much thought to their actions.
 ⇔ They don’t apply knowledge and understanding, to say,
 ⇔ ‘I burnt half of the wood in the fire and baked bread on the coals.
 ⇔ I roasted meat on it and ate it.
 ⇔ Then I’ll take the remainder to make a detestable idol.
 ⇔ I’ll bow down to a piece of wood from a tree.’ (ISA 44:19)