Hebrew root (lemma) ‘גֵּרְשֻׁנִּי’ (gērəshunnī)

← גֵּרְשֻׁנִּי ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘גֵּרְשֻׁנִּי’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (11, Td,Ngmsa), לַ,גֵּרְשֻׁנִּי (2, Rd,Ngmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘of,the_Gershonite[s]’(8), ‘the,Gershonite’(2), ‘[belonged]_to,Gershonite[s]’(1), ‘of,Gershonite[s]’(1), ‘the,Gershonite[s]’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘גֵּרְשֻׁנִּי’ (gērəshunnī) in the Hebrew originals

NUM 3:21 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB NUM 3:21 word 9

OET-LV: 21 Belonged_to_Gērəshōn the_clan_of the_Liⱱnīte[s] and_the_clan_of the_Shimˊīte[s] these they were_the_clans_of the_Gērəshōnite[s]. (NUM 3:21)

OET-RV: 21 Gereshon’s descendants were the Livnim and the Shim’im, so they made up the Gershonim. (NUM 3:21)

NUM 3:23 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB NUM 3:23 word 2

OET-LV: 23 The_clans_of the_Gērəshōnite[s] behind the_tabernacle they_will_encamp westward_on. (NUM 3:23)

OET-RV: 23 The Gershoni clans were to camp on the western side of the sacred tent, (NUM 3:23)

NUM 3:24 לַ,גֵּרְשֻׁנִּי (la, gērəshunnī) Rd,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘of_the, Gershonites’ OSHB NUM 3:24 word 4

OET-LV: 24 And_the_leader_of the_house_of a_father of_Gērəshōnite[s] was_ʼElyāşāf the_son_of Lā^ʼēl. (NUM 3:24)

OET-RV: 24 and their leader was La’el’s son Elyasaf. (NUM 3:24)

NUM 4:24 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB NUM 4:24 word 4

OET-LV: 24 This is_the_service_of the_clans_of the_Gērəshōnite[s] for_serving and_for_carrying. (NUM 4:24)

OET-RV: 24 This is what the Gershonim are responsible for working with and carrying: (NUM 4:24)

NUM 4:27 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB NUM 4:27 word 9

OET-LV: 27 On the_mouth_of ʼAhₐron and_sons_of_his it_will_be all_of the_service_of the_descendants_of the_Gērəshōnite[s] to/from_all/each/any/every carrying_of_their and_to/for_all service_of_their and_you(pl)_will_assign to_them (in)_a_duty DOM all_of carrying_of_their. (NUM 4:27)

OET-RV: 27 Aharon (Aaron) and his sons will direct the Gershonim in their duties and assign all the items to them. (NUM 4:27)

NUM 4:28 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB NUM 4:28 word 5

OET-LV: 28 This is_the_service_of the_clans_of the_descendants_of the_Gērəshōnite[s] in_the_tent_of meeting and_duty_of_their is_in_the_hand_of ʼĪtāmār the_son_of ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM 4:28)

OET-RV: 28 That will be the ministry of Gereshon’s descendants with the sacred tent, and it will all be under the supervision of Aharon’s son Itamar the priest. (NUM 4:28)

NUM 26:57 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB NUM 26:57 word 7

OET-LV: 57 And_these were_the_enrolled_men_of the_Lēviyyiy[s] to_their_clans of_Gērəshōn the_clan_of the_Gērəshōnite[s] of_Qəhāt the_clan_of the_Qəhātite[s] of_Mərārī the_clan_of the_Mərārīte[s]. (NUM 26:57)

OET-RV: 57 The listed Levites included the clans from Levi’s sons Gereshon, Kohat, and Merari, (NUM 26:57)

YEHO (JOS) 21:33 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB YEHO (JOS) 21:33 word 3

OET-LV: 33 All_of the_cities_of the_Gērəshōnite[s] to_their_clans were_thir- teen citi[es] and_their_pasture_of_lands. (JOS 21:33)

OET-RV: 33 Thus the Levite Gereshon clan received thirteen cities with their surrounding fields. (JOS 21:33)

1 CHR 23:7 לַ,גֵּרְשֻׁנִּי (la, gērəshunnī) Rd,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘for_the, Gershonites’ OSHB 1 CHR 23:7 word 1

OET-LV: 7 Belonged_to_Gērəshōnites Laˊdān and_Shimˊī. (CH1 23:7)

OET-RV: 7 The Gershonim included Laedan and Shimei. (CH1 23:7)

1 CHR 26:21 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB 1 CHR 26:21 word 4

OET-LV: 21 The_sons_of Laˊdān the_descendants_of the_Gērəshōnite[s] of_Laˊdān the_heads_of the_fathers of_Laˊdān the_Gērəshōnite were_Yəḩī^ʼēl/(Jehiel)i. (CH1 26:21)

OET-RV: 21 Laedan’s descendants (also descendants of Gereshon) were leaders among their family groups. Yehiel was a descendant of this Laedan. (CH1 26:21)

1 CHR 26:21 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gershonite’ morpheme glosses=‘the, Gershonite’ OSHB 1 CHR 26:21 word 9

OET-LV: 21 The_sons_of Laˊdān the_descendants_of the_Gērəshōnite[s] of_Laˊdān the_heads_of the_fathers of_Laˊdān the_Gērəshōnite were_Yəḩī^ʼēl/(Jehiel)i. (CH1 26:21)

OET-RV: 21 Laedan’s descendants (also descendants of Gereshon) were leaders among their family groups. Yehiel was a descendant of this Laedan. (CH1 26:21)

1 CHR 29:8 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gershonite’ morpheme glosses=‘the, Gershonite’ OSHB 1 CHR 29:8 word 11

OET-LV: 8 And_the_one_who_was_found with_him/it stones they_gave_them to_the_treasury_of the_house_of YHWH on the_hand_of Yəḩī^ʼēl/(Jehiel) the_Gērəshōnite. (CH1 29:8)

OET-RV: 8 plus anyone who had precious stones donated them to the treasury for the temple. Yehiel (a Gershoni) was in charge of those. (CH1 29:8)

2 CHR 29:12 הַ,גֵּרְשֻׁנִּי (ha, gērəshunnī) Td,Ngmsa contextual morpheme glosses=‘the, Gershonite[s]’ morpheme glosses=‘the, Gershonites’ OSHB 2 CHR 29:12 word 22

OET-LV: 12 And_ the_Lēviyyiy _they_arose Maḩat the_son_of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the_son_of ˊAzar^yāh of the_descendants_of the_Qəhātite[s] and_from the_descendants_of Mərārī Qīsh the_son_of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the_son_of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the_son_of Zimmāh and_ˊĒden the_son_of Yōʼāḩ. (CH2 29:12)

OET-RV: 12 Then these Levites took action:

 •  from the Kohatites: Mahat (Amasay’s son) and Yoel (Joel) (Azaryah’s son),
 •  from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehalel’el’s son),
 •  from the Gershonim: Yoah (Zimah’s son) and Eden (Yoah’s son),