Hebrew root (lemma) ‘גְּבֶרֶת’ (gəⱱeret)

← גְּבֶרֶת ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘גְּבֶרֶת’ (gəⱱeret) in the Hebrew originals

GEN 16:4 גְּבִרְתָּ,הּ (gəⱱirtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘mistress_of, her’ morpheme glosses=‘mistress_of, her’ OSHB GEN 16:4 word 9

OET-LV: 4 And_he _went into Hāgār and_she/it _conceived/became _pregnant and_she/it _saw if/because _that she _had _conceived mistress _of_her and_she _became _insignificant in_her _of_eyes. (GEN_16:4)

OET-RV: 4 So he slept with Hagar and she got pregnant, but once she realised that she began to despise her mistress. (GEN 16:4)

GEN 16:8 גְּבִרְתִּ,י (gəⱱirti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘mistress_of, my’ morpheme glosses=‘mistress_of, my’ OSHB GEN 16:8 word 13

OET-LV: 8 And_he _said Oh _Hāgār the _maidservant _of Sarai where from_this have _you _come and_where are _you _going and_she/it _said from_face/in _front _of Sarai mistress _of_my I am_fleeing. (GEN_16:8)

OET-RV: 8 and asked her, “Hagar, Sarai’s slave, where have you come from and where are you going?”
¶ “I am running away from Sarai, my mistress,” she replied. (GEN 16:8)

GEN 16:9 גְּבִרְתֵּ,ךְ (gəⱱirtē, k) Ncfsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘mistress_of, your’ morpheme glosses=‘mistress_of, your’ OSHB GEN 16:9 word 7

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_her/it the _messenger _of YHWH return to mistress _of_your and_humble _yourself under hands _of_her. (GEN_16:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh’s messenger instructed her, “Return to your mistress and do whatever she tells you,” (GEN 16:9)

2 KI 5:3 גְּבִרְתָּ,הּ (gəⱱirtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘mistress_of, her’ morpheme glosses=‘mistress_of, her’ OSHB 2 KI 5:3 word 3

OET-LV: 3 And_she/it _said to mistress _of_her would _that my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before the_prophet who is_in_Shomrōn then he _will _deliver DOM_him/it from_his _skin _of_disease. (KI2_5:3)

OET-RV: 3 One day she said to her mistress, “I wish that my master would go and see the prophet who lives in Shomron, and then he would cure him of his leprosy.” (KI2 5:3)

PSA 123:2 גְּבִרְתָּ,הּ (gəⱱirtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘her_mistress_of, of’ morpheme glosses=‘mistress_of, her’ OSHB PSA 123:2 word 11

OET-LV: 2 Here like_the _eyes _of slaves which _are_to the _hand _of their _master(s)_of_of like_the _eyes _of a _female _slave which _are_to the _hand _of her _mistress _of_of so eyes _of_our are_to YHWH god _of_our until that_he_will _show _favour _to _us. (PSA_123:2)

OET-RV: 2 Just as servants look to their master for his favour,
⇔ and the maids look to their mistress,
⇔ so we look to our god Yahweh until he has mercy on us. (PSA 123:2)

PROV 30:23 גְּבִרְתָּ,הּ (gəⱱirtā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘mistress_of, her’ morpheme glosses=‘mistress_of, her’ OSHB PROV 30:23 word 8

OET-LV: 23 Under a_woman _who _is_hated if/because she _will _be _married and_a _female _servant if/because she _will _dispossess mistress _of_her. (PRO_30:23)

OET-RV: • 23 3. a hated woman who gets married, and
• 4. a female slave who supplants her mistress. (PRO 30:23)

ISA 24:2 כַּ,גְּבִרְתָּ,הּ (ka, gəⱱirtā, h) Rd,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘as, her_of, mistress’ morpheme glosses=‘with_THE, mistress_of, her’ OSHB ISA 24:2 word 7

OET-LV: 2 And_it _was as_people as_priest as_servant as_his _of_master(s) as_maidservant as_her _of_mistress as_buyer as_seller as_lender as_borrower as_creditor just_as a _creditor in_him/it. (ISA_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 24:2)

ISA 47:5 גְּבֶרֶת (gəⱱeret) Ncfsc contextual word gloss=‘queen_of’ word gloss=‘mistress_of’ OSHB ISA 47:5 word 12

OET-LV: 5 Sit silence and_go in_darkness Oh _daughter _of the_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen _of kingdoms. (ISA_47:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:5)

ISA 47:7 גְבָרֶת (gəⱱāret) Ncfsa contextual word gloss=‘a_queen’ word gloss=‘queen’ OSHB ISA 47:7 word 4

OET-LV: 7 And_you _said forever I _will _be a _queen until not you _put these_things on heart _of_your not you _remembered outcome _of_its. (ISA_47:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:7)