Parallel GEN 16:9

---

BSB § So the angel of the LORD told her, “Return to your mistress and submit to her authority.”

OEB Then the messenger of the Lord said to her, ‘Return to your mistress and submit yourself to her authority.’

WEB Yahweh’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

WMB The LORD’s angel said to her, “Return to your mistress, and submit yourself under her hands.”

NET Then the Lord’s angel said to her, “Return to your mistress and submit to her authority.

LSV And the Messenger of YHWH says to her, “Return to your mistress, and humble yourself under her hands”;

FBV “Go back to your mistress and do what she tells you,” the angel of the Lord told her.

T4T The angel said, “Go back to your mistress and be under her authority [MTY]”.

LEB Then[fn] the angel of Yahweh said to her, “Return to your mistress and submit yourself underher authority.”[fn]

---

BBE And the angel said to her, Go back, and put yourself under her authority.

MOF No MOF GEN book available

JPS And the angel of the LORD said unto her: 'Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.'

ASV And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

DRA And the angel of the Lord said to her: Return to thy mistress, and humble thyself under her hand.

YLT And the messenger of Jehovah saith to her, 'Turn back unto thy mistress, and humble thyself under her hands;'

DBY And the Angel of Jehovah said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

RV And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

WBS And the angel of the LORD said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

KJB And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
  (And the angel of the LORD said unto her, Return to thy/your mistress, and submit thyself under her hands. )

BB And the angell of the Lorde sayde vnto her: Returne to thy mistresse agayne, and submit thy selfe vnder her handes.
  (And the angell of the Lord said unto her: Returne to thy/your mistresse again, and submit thyself/yourself under her hands.)

GNV Then the Angel of the Lord saide to her, Returne to thy dame, and humble thy selfe vnder her hands.
  (Then the Angel of the Lord said to her, Returne to thy/your dame, and humble thyself/yourself under her hands. )

CB And the angel of the LORDE sayde vnto her: Returne to thy mastresse agayne, and submitte thyself vnder hir hande.
  (And the angel of the LORD said unto her: Returne to thy/your mastresse again, and submitte thyself under her hande.)

WYC And the aungel of the Lord seide to hir, Turne thou ayen to thi ladi, and be thou mekid vndur hir hondis.
  (And the angel of the Lord said to her, Turn thou/you ayen to thy/your ladi, and be thou/you mekid under her hands.)

LUT Und der Engel des HErrn sprach zu ihr: Kehre um wieder zu deiner Frau und demütige dich unter ihre Hand.
  (And the angel the HErrn spoke to ihr: Kehre around/by/for again to deiner Frau and demütige you/yourself under ihre Hand.)

CLV Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu illius.
  (And_he_said to_him angelus Domini: Revertere to dominam tuam, and humiliare under by_hand illius. )

BRN And the angel of the Lord said to her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.

BrLXX Εἶπε δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος Κυρίου, ἀποστράφηθι πρὸς τὴν κυρίαν σου, καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς.
  (Eipe de autaʸ ho angelos Kuriou, apostrafaʸthi pros taʸn kurian sou, kai tapeinōthaʸti hupo tas ⱪeiras autaʸs. )