Hebrew root (lemma) ‘כָּשֵׁר’ (kāshēr)

← כָּשֵׁר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘כָּשֵׁר’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,כָשֵׁר (1, C,Vqp3ms), יִכְשָׁר (1, Vqi3ms).

It is glossed in 2 different ways: ‘will_it_succeed’(1), ‘and,it_is_proper’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּשֵׁר’ (kāshēr) in the Hebrew originals

EST 8:5 וְ,כָשֵׁר (və, kāshēr) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_is_proper’ morpheme glosses=‘and, right’ OSHB EST 8:5 word 10

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_ the_matter _it_is_proper to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_eyes _of_his let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the _plan _of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī who in_all the _provinces _of the _king. (EST 8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hammedatha, the Agagite) sent out instructing the people to destroy all the Jews throughout your empire. (EST 8:5)

ECC 11:6 יִכְשָׁר (yikshār) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_it_succeed’ word gloss=‘succeed’ OSHB ECC 11:6 word 14

OET-LV: 6 In_morning sow DOM seed _of_your and_to_evening do _not give _rest _to hand _of_your if/because not_you are_knowing where this will_it_succeed this or this and_if both _of_them as_one be_good. (ECC 11:6)

OET-RV: 6 Sow your seed in the morning
⇔ and don’t stop planting until the evening,
⇔ because you don’t know which areas will grow well,
⇔ or whether it will all succeed equally. (ECC 11:6)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘כשׁר’ (kshr)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁר’ (shēr) in the Hebrew originals

ISA 3:19 וְ,הַ,שֵּׁירוֹת (və, ha, shēyrōt) C,Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ OSHB ISA 3:19 word 2

OET-LV: 19 The_pendants and_the_bracelets and_the_veils. (ISA 3:19)

OET-RV: 19 and earrings, bracelets and veils, (ISA 3:19)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁר’ (shor) in the Hebrew originals

PROV 3:8 לְ,שָׁרֶּ,ךָ (lə, shārre, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, navel_of, your’ morpheme glosses=‘for, body_of, your’ OSHB PROV 3:8 word 3

OET-LV: 8 Healing may _it _be to_navel_of_your and_refreshment to_bones _of_your. (PRO 3:8)

OET-RV: 8 It will be healing for your stomach,
⇔ ≈ and refreshment for your bones. (PRO 3:8)

SNG 7:3 שָׁרְרֵ,ךְ (shārərē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘navel_of, your’ morpheme glosses=‘navel_of, your’ OSHB SNG 7:3 word 1

OET-LV: 3  Navel_of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not (the)_mixed_wine may _it _lack belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG 7:3)

OET-RV: 2 Your navel is like a round bowl
⇔ that never lacks spiced wine.
⇔ Your belly is like a pile of threshed wheat
⇔ encircled with lily flowers. (SNG 7:2)

EZE 16:4 שָׁרֵּ,ךְ (shārrē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘cord_of, your_umbilical’ morpheme glosses=‘umbilical_cord_of, your’ OSHB EZE 16:4 word 7

OET-LV: 4 And_birth(s)_of_your in/on_day you were _born not cord_of_your_umbilical it _was _cut _off and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE 16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)