Hebrew root (lemma) ‘כְּאֵב’ (kəʼēⱱ)

← כְּאֵב ↑ →

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘כְּאֵב’ (kəʼēⱱ) in the Hebrew originals

JOB 2:13 הַ,כְּאֵב (ha, kəʼēⱱ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, pain’ morpheme glosses=‘the, suffering’ OSHB JOB 2:13 word 16

OET-LV: 13 And_they _lived with_him/it to_ground seven _of days and_seven _of nights and_there_was_not one _who_spoke to_him/it a _message if/because they _saw if/because _that it _was _great the_pain exceedingly. (JOB_2:13)

OET-RV: 13 Then they sat with him there on the ground for seven days and seven nights without saying a single word to Iyyov because they had seen that his suffering was extreme. (JOB 2:13)

JOB 16:6 כְּאֵבִ,י (kəʼēⱱi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pain_of, my’ morpheme glosses=‘pain_of, my’ OSHB JOB 16:6 word 5

OET-LV: 6 If I _will _speak not it _will _be _restrained pain _of_my and_I _will _cease what from_me will _it _go. (JOB_16:6)

OET-RV: ⇔  6 Even when I speak, it doesn’t take away my pain.
⇔ But if I hold back, how will it go away? (JOB 16:6)

PSA 39:3 וּ,כְאֵבִ,י (ū, kəʼēⱱi, y) C,Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, pain’ morpheme glosses=‘and, pain_of, my’ OSHB PSA 39:3 word 5

OET-LV: 3  I _was _dumb silence I _was _silent from_good and_my _of_pain it _was _stirred _up. (PSA_39:3)

OET-RV: 3 My heart became hot when I thought about these things.
⇔ ≈ It burnt like a fire, then finally I spoke. (PSA 39:3)

ISA 17:11 וּ,כְאֵב (ū, kəʼēⱱ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, pain’ morpheme glosses=‘and, pain’ OSHB ISA 17:11 word 11

OET-LV: 11 In/on_day your _planting _of_of you _cause _to _grow and_in_morning seed _of_your you _cause _to _sprout is_a _heap a _harvest in/on_day sickness and_pain incurable. (ISA_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 17:11)

ISA 65:14 מִ,כְּאֵב (mi, kəʼēⱱ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, pain_of’ morpheme glosses=‘for, pain_of’ OSHB ISA 65:14 word 8

OET-LV: 14 Here servants _of_my they _will _shout _for _joy from_goodness _of heart and_you(pl) you(pl)_will _cry _out from_pain _of heart and_from_brokenness _of spirit you(pl)_will _wail. (ISA_65:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:14)

JER 15:18 כְאֵבִ,י (kəʼēⱱi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘pain_of, my’ morpheme glosses=‘pain_of, my’ OSHB JER 15:18 word 3

OET-LV: 18 to/for_what is _it pain _of_my perpetuity and_my _of_wound incurable it _has _refused to _be _healed surely _(be) you _are to_me like a _deceitful _thing waters which_not they _are _reliable. (JER_15:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 15:18)

Lemmas with same root consonants as ‘כאב’ (kʼⱱ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘כָּאַב’ (kāʼaⱱ) in the Hebrew originals

GEN 34:25 כֹּאֲבִים (koʼₐⱱīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘in_pain’ word gloss=‘in_pain’ OSHB GEN 34:25 word 5

OET-LV: 25 And_he/it _was on_day the_third on_their_being in _pain and_they _took two _of the _sons _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Shimˊōn and_Lēvī the _brothers _of Dīnāh each sword _of_his and_they _came on the_city security and_they _killed every _of male. (GEN_34:25)

OET-RV: 25 Three days later when all those men were in pain from the cutting, two of Yacob’s sons, Simeon and Levi who were Dinah’s brothers, took their swords and boldly attacked the city and slaughtered every male, (GEN 34:25)

2 KI 3:19 תַּכְאִבוּ (takʼiⱱū) Vhi2mp contextual word gloss=‘you(pl)_will_spoil’ word gloss=‘ruin’ OSHB 2 KI 3:19 word 19

OET-LV: 19 And_you(pl)_will _attack every _of city _of fortification and_all city _of choice and_all tree good you(pl)_will _make _fall and_all the_springs _of water you(pl)_will _stop _up and_all/each/any/every (the)_portion_land (the)_good you(pl)_will _spoil with_stones. (KI2_3:19)

OET-RV: 19 You’ll all attack every important city, including their fortified ones. You can chop down their fruit trees, block up their springs, and ruin their good land with stones.” (KI2 3:19)

JOB 5:18 יַכְאִיב (yakʼīⱱ) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_causes_pain’ word gloss=‘wounds’ OSHB JOB 5:18 word 3

OET-LV: 18 If/because he he _causes _pain and_he _binds _up he _smashes and_his _of_hands they _heal. (JOB_5:18)

OET-RV: 18 He wounds and he also bandages up.
⇔ He strikes but his hands also heal. (JOB 5:18)

JOB 14:22 יִכְאָב (yikʼāⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_in_pain’ word gloss=‘feels_~_pain’ OSHB JOB 14:22 word 4

OET-LV: 22 Only flesh _of_his _own on/upon/above_him/it it _is _in _pain and_his _of_self on/upon/above_him/it it _mourns. (JOB_14:22)

OET-RV: 22 Only our own bodies feel the pain.
⇔ ≈ Only our inner selves mourn. (JOB 14:22)

PSA 69:30 וְ,כוֹאֵב (və, kōʼēⱱ) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and_[am], in_pain’ morpheme glosses=‘and, in_pain’ OSHB PSA 69:30 word 3

OET-LV: 30  and_I am_afflicted and_am_in _pain salvation _of_your Oh _god may_it _set _me _on _high. (PSA_69:30)

OET-RV: 30 I’ll praise God with a song
⇔ ≈ and with thankfulness, I’ll tell about his goodness. (PSA 69:30)

PROV 14:13 יִכְאַב (yikʼaⱱ) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_in_pain’ word gloss=‘sad’ OSHB PROV 14:13 word 3

OET-LV: 13 Also in_laughter it _is _in _pain a _heart and_its _of_end joy may _be_grief. (PRO_14:13)

OET-RV: 13 People who are laughing can still be aching inside,
⇔ ≈ and the end of happiness might be grief. (PRO 14:13)

EZE 13:22 הִכְאַבְתִּי,ו (hikʼaⱱtī, v) Vhp1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘I, caused_him_pain’ morpheme glosses=‘disheartened, him’ OSHB EZE 13:22 word 8

OET-LV: 22 Because made _disheartened the_heart the_righteous falsehood and_I not I_caused _him _pain and_strengthened the_hands _of the_wicked to_not to _turn _back from_his _of_way (the)_evil to_preserve_him _alive. (EZE_13:22)

OET-RV: 22 Because you’ve discouraged the righteous people with lies (even though I didn’t desire their discouragement), and because you people encouraged the actions of the wicked people instead so they won’t change their ways to save their lives, (EZE 13:22)

EZE 28:24 מַכְאִב (makʼiⱱ) Vhrmsa contextual word gloss=‘[which]_causes_pain’ word gloss=‘sharp’ OSHB EZE 28:24 word 9

OET-LV: 24 And_not it _will _belong again to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _brier which_pricks and_thorn which_causes _pain from_all around _of_them who_despise them and_they _will _know if/because _that I my_master YHWH. (EZE_28:24)

OET-RV: 24 Then there’ll no longer be pricking briars and painful thorns for the Israeli people from all those around her who despise her, so then they’ll know that I am the master Yahweh.’ (EZE 28:24)