Hebrew root (lemma) ‘מַחֲשֶׁבֶת’ (maḩₐsheⱱet)

← מַחֲשֶׁבֶת ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מַחֲשֶׁבֶת’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: מַחֲשֶׁבֶת (3, Ncfsc), מַחֲשָׁבֶת (2, Ncfsa), מַחֲשַׁבְתּ,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), מַֽחֲשַׁבְתּ,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in 5 different ways: ‘plan_of,his’(2), ‘design’(2), ‘[the]_invention_of’(1), ‘the_plan_of’(1), ‘a_plan_of’(1).

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘מַחֲשֶׁבֶת’ (maḩₐsheⱱet) in the Hebrew originals

EXO 35:33 מַחֲשָׁבֶת (maḩₐshāⱱet) Ncfsa contextual word gloss=‘design’ word gloss=‘design_craftsmanship’ OSHB EXO 35:33 word 9

OET-LV: 33 And_in_carving _of stone to_fill and_in_carving _of wood for_doing in_all workmanship _of design. (EXO 35:33)

OET-RV: 33 in cutting gemstones for setting, and in wood-carving—to do all kinds of design and crafting. (EXO 35:33)

2 CHR 2:13 מַחֲשָׁבֶת (maḩₐshāⱱet) Ncfsa contextual word gloss=‘design’ word gloss=‘design’ OSHB 2 CHR 2:13 word 26

OET-LV: 13  A _son _of a _woman one _of the _daughters _of Dān and_father _of_his was_a _man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in _(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every _of engraving and_to_design any _of design which it _will _be _given to_him/it with your _skilled _of_people and_the _skillful_people_of my_master Dāvid father _of_your. (CH2 2:13)

OET-RV: 14 His mother’s from the tribe of Dan, and his father’s from Tsor. He knows how to work in gold and silver, in bronze and iron, in stone and in timber, with purple and blue threads, with fine white linen and with crimson thread, and do any kind of engraving. He can follow any pattern that’s given to him by your designers, and the designers of my master, David, your father. (CH2 2:14)

2 CHR 26:15 מַחֲשֶׁבֶת (maḩₐsheⱱet) Ncfsc contextual word gloss=‘[the]_invention_of’ word gloss=‘designed_of’ OSHB 2 CHR 26:15 word 4

OET-LV: 15 And_he/it _made in_Yərūshālaim/(Jerusalem) war _engines the_invention_of an _inventor to_be on the_towers and_on the_corners to_shoot with_arrows and_with_stones large and_ his/its_name _he/it _went _out to (to)_from_a_distance if/because he _made _wonderful to_be _helped until if/because he _was _strong. (CH2 26:15)

OET-RV: 15 Using a local invention, he made war machines in Yerushalem to be placed on the towers and corners of the walls to fire arrows and large stones. His fame now spread widely because he’d received a lot of help that had made him very powerful. (CH2 26:15)

EST 8:3 מַֽחֲשַׁבְתּ,וֹ (maḩₐshaⱱt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘plan_of, his’ morpheme glosses=‘plot_of, his’ OSHB EST 8:3 word 18

OET-LV: 3 And_ ʼEştēr _she _repeated and_she _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before feet _of_his and_she _wept and_she _sought _favour to_him/it to_take _away DOM the _evil _of Haman the_Agagite and_DOM plan_of_his which he _had _planned on the_Yəhūdī/(Jews). (EST 8:3)

OET-RV: 3 Then Ester came to speak to the king again, and she knelt down and put her face right on top of his feet. She cried as she begged him to stop Haman’s terrible plan to destroy the Yehudim. (EST 8:3)

EST 8:5 מַחֲשֶׁבֶת (maḩₐsheⱱet) Ncfsc contextual word gloss=‘the_plan_of’ word gloss=‘devised_of’ OSHB EST 8:5 word 21

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_ the_matter _it _is _proper to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_eyes _of_his let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the_plan_of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī who in_all the _provinces _of the _king. (EST 8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hamedata, the Agagi) sent out instructing the people to destroy all the Yehudim throughout your empire. (EST 8:5)

EST 9:25 מַחֲשַׁבְתּ,וֹ (maḩₐshaⱱt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘plan_of, his’ morpheme glosses=‘plot_of, his’ OSHB EST 9:25 word 8

OET-LV: 25 And_when_came_it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king he _said with the_letter plan_of_his (the)_evil which he _had _planned on the_Yəhūdī let _it _return on his/its_head and_people _will _hang DOM_him/it and_DOM sons _of_his on the_tree. (EST 9:25)

OET-RV: 25 But instead they would remember how Queen Ester stood in front of the king, and how he had said in the letter, “Let his evil plot that he plotted concerning the Yehudim return on his head, and let them execute him and his sons on the pole.” (EST 9:25)

EZE 38:10 מַחֲשֶׁבֶת (maḩₐsheⱱet) Ncfsc contextual word gloss=‘a_plan_of’ word gloss=‘scheme_of’ OSHB EZE 38:10 word 13

OET-LV: 10 Thus my_master YHWH he _says and_it _was in _the_day (the)_that words/messages they _will _come _up on heart _of_your and_you _will _plan a_plan_of evil. (EZE 38:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: But plans will start to form in your heart on that day and you’ll devise wicked schemes. (EZE 38:10)