Parallel 2CH 26:15

---

BSB And in Jerusalem he made skillfully designed devices to shoot [fn] arrows and catapult large stones from the towers and corners. So his fame spread far and wide, for he was helped tremendously so that he became powerful.

---

OEB No OEB 2CH book available

WEB In Jerusalem, he made devices, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad, because he was marvelously helped until he was strong.

WMB (Same as above)

NET In Jerusalem he made war machines carefully designed to shoot arrows and large stones from the towers and corners of the walls. He became very famous, for he received tremendous support and became powerful.

LSV And he makes inventions in Jerusalem—a device of an inventor—to be on the towers, and on the corners, to shoot with arrows and with great stones, and his name goes out to a distance, for he has been wonderfully helped until he has been strong.

FBV He also made skillfully designed war machines to fire arrows and large stones from the towers and corners of the wall. His reputation spread far and wide, for he received extraordinary help until he became really powerful.

T4T In Jerusalem his skilled workers made machines to put on the watchtowers and on the corners of the walls, to shoot arrows and to hurl large stones. He became very famous even in distant places, because God helped him very much and enabled him to become very powerful.

LEB And he made siege machines in Jerusalem designed by skillful men to be set upon the towers and upon the corners to shoot arrows and large slingstones. And his fame[fn] went out far, for he helped marvelously, for he was strong.

---

BBE And in Jerusalem he made machines, the invention of expert men, to be placed on the towers and angles of the walls for sending arrows and great stones. And his name was honoured far and wide; for he was greatly helped till he was strong.

MOF No MOF 2CH book available

JPS And he made in Jerusalem engines, invented by skilful men, to be on the towers and upon the corners, wherewith to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

ASV And he made in Jerusalem engines, invented by skilful men, to be on the towers and upon the battlements, wherewith to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.

DRA And he made in Jerusalem engines of diverse kinds, which he placed in the towers, and in the corners of the walls, to shoot arrows, and great stones: and his name went forth far abroad, for the Lord helped him, and had strengthened him.

YLT And he maketh in Jerusalem inventions — a device of an inventor — to be on the towers, and on the corners, to shoot with arrows and with great stones, and his name goeth out unto a distance, for he hath been wonderfully helped till that he hath been strong.

DBY And he made in Jerusalem machines invented by skilful men, to be upon the towers and upon the bulwarks, wherewith to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he became strong.

RV And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the battlements, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvelously helped, till he was strong.

WBS And he made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was helped in a wonderful manner, till he was strong.

KJB-1769 And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.[fn]
   (And he made in Yerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong. )

---

KJB-1611 No KJB-1611 2CH book available

BB And he made subtyll engins in Hierusalem, which he inuented and layed on the towres and corners, to shoote arrowes and great stones withall: And his name spread farre abrode, because he had prepared to him selfe marueylous strength.
   (And he made subtyll engins in Yerusalem, which he inuented and laid on the towres and corners, to shoote arrowes and great stones withall: And his name spread far abroad, because he had prepared to himself marueylous strength.)

GNV He made also very artificial engins in Ierusalem, to be vpon the towres and vpon the corners, to shoote arrowes and great stones: and his name spred farre abroade, because God did helpe him marueilously, till he was mightie.
   (He made also very artificial engins in Yerusalem, to be upon the towres and upon the corners, to shoote arrowes and great stones: and his name spread far abroad, because God did help him marueilously, till he was mightie. )

CB And at Ierusale he made ordinaunce coningly, to be vpon the towres and in the pynnacles, to shute arowes and greate stones. And the fame of him came farre abrode, because he was specially helped, tyll he became mightie.
   (And at Yerusalem he made ordinaunce coningly, to be upon the towres and in the pynnacles, to shute arowes and great stones. And the fame of him came far abroad, because he was specially helped, till he became mightie.)

WYC And he made in Jerusalem engynes of dyuerse kynde, which he settide in touris, and in the corneris of wallis, that tho schulden caste arowis and grete stoonys; and his name yede out fer, for the Lord helpide hym, and hadde maad him strong.
   (And he made in Yerusalem engynes of dyuerse kind, which he set in touris, and in the corneris of wallis, that tho should cast/threw arowis and great stones; and his name went out fer, for the Lord helpide him, and had made him strong.)

LUT Und machte zu Jerusalem Brustwehren künstlich, die auf den Türmen und Ecken sein sollten, zu schießen mit Pfeilen und großen Steinen. Und sein Gerücht kam weit aus, darum daß ihm sonderlich geholfen ward, bis er mächtig ward.
   (And made to Yerusalem Brustwehren künstlich, the on the Türmen and Ecken his sollten, to schießen with Pfeilen and large Steinen. And his Gerücht came weit aus, therefore that him sonderlich geholfen ward, until he mächtig ward.)

CLV Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit et in angulis murorum, ut mitterent sagittas, et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum.
   (And fecit in Yerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit and in angulis murorum, as mitterent sagittas, and saxa grandia: egressumque it_is nomen his procul, eo that auxiliaretur to_him Master, and corroborasset illum. )

BRN And he made in Jerusalem machines invented by a wise contriver, to be upon the towers and upon the corners, to cast darts and great stones: and the fame of their preparation was heard at a distance; for he was wonderfully helped, till he was strong.

BrLXX Καὶ ἐποίησεν ἐν Ἱερουσαλὴμ μηχανὰς μεμηχανευμένας λογιστοῦ, τοῦ εἶναι ἐπὶ τῶν πύργων καὶ ἐπὶ τῶν γωνιῶν, βάλλειν βέλεσι καὶ λίθοις μεγάλοις· καὶ ἠκούσθη ἡ κατασκευὴ αὐτῶν ἕως πόῤῥω· ὅτι ἐθαυμαστώθη τοῦ βοηθῆναι ἕως οὗ κατίσχυσε.
   (Kai epoiaʸsen en Hierousalaʸm maʸⱪanas memaʸⱪaneumenas logistou, tou einai epi tōn purgōn kai epi tōn gōniōn, ballein belesi kai lithois megalois; kai aʸkousthaʸ haʸ kataskeuaʸ autōn heōs poɽɽō; hoti ethaumastōthaʸ tou boaʸthaʸnai heōs hou katisⱪuse. )