EXO 35:33 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ λιθουργῆσαι τὸν λίθον, καὶ κατεργάζεσθαι τὰ ξύλα, καὶ ποιεῖν ἐν παντὶ ἔργῳ σοφίας.
(kai lithourgaʸsai ton lithon, kai katergazesthai ta xula, kai poiein en panti ergōi sofias. )

BrTr and to work in stone, and to fashion the wood, and to work in every work of wisdom.

ULT and in carving of precious stones for setting and in carving of wood, to do all kinds of craftsmanship of invention.

UST He can cut jewels and enclose them in tiny gold settings. He can carve things from wood and do other inventive, skilled work.

BSB to cut gemstones for settings, and to carve wood, so that he may be a master of every artistic craft.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all kinds of skilful workmanship.

WMBB (Same as above)

NET and in cutting stones for their setting, and in cutting wood, to do work in every artistic craft.

LSV and in a carving of stones for settings, and in a carving of wood to work in any work of design.

FBV he can cut gemstones to place in settings, and he can carve wood. He is a master of every craft.

T4T He can cut ◄jewels/valuable stones► and enclose them in tiny gold frames. He can carve things from wood and do other skilled work.

LEB and in stonecutting for setting and in cutting wood, for doing every kind of design craftsmanship.

BBE Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

Moff No Moff EXO book available

JPS and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

ASV and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of skilful workmanship.

DRA And in engraving stones, and in carpenters’ work. Whatsoever can be devised artificially,

YLT and in graving of stones for settings, and in graving of wood to work in any work of design.

Drby and in cutting of stones, for setting, and in carving of wood, to execute all artistic work;

RV and in cutting of stones for setting, and in carving of wood, to work in all manner of cunning workmanship.

Wbstr And in the cutting of stones, to set them , and in carving of wood, to make any manner of curious work.

KJB-1769 And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.

KJB-1611 And in the cutting of stones, to set them, and in caruing of wood, to make any maner of cunning worke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps In the crafte of stones to set them, and in caruing of wood to make any maner of subtile worke.
(In the crafte of stones to set them, and in carving of wood to make any manner of subtle work.)

Gnva And in grauing stones to set them, and in karuing of wood, euen to make any maner of fine worke.
(And in grauing stones to set them, and in karuing of wood, even to make any manner of fine work. )

Cvdl to graue precious stones & to set them, to carue in wodd, to make all maner of connynge workes,
(to grave precious stones and to set them, to carve in wodd, to make all manner of connynge works,)

Wycl and in werk of carpentrie; what euer thing may be foundun craftili, the Lord yaf in his herte; and the Lord clepide Ooliab, the sone of Achymasech, of the lynage of Dan; the Lord tauyte bothe `with wisdom, that thei make the werkis of carpenter, of steynour, and of broiderere, of iacynt, and purpur, and of `reed selk, and of bijs, and that thei make alle thingis, and fynde alle newe thingis.
(and in work of carpentrie; what ever thing may be found craftili, the Lord gave in his herte; and the Lord called Ooliab, the son of Achymasech, of the lineage of Dan; the Lord taught both `with wisdom, that they make the works of carpenter, of steynour, and of broiderere, of iacynt, and purpur, and of `reed selk, and of bijs, and that they make all things, and find all new things.)

Luth Edelstein schneiden und einsetzen, Holz zimmern, zu machen allerlei künstliche Arbeit.
(Edelstein schneiden and einsetzen, Holz zimmern, to make allerlei künstliche Arbeit.)

ClVg sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest,
(sculpendisque lapidibus, and opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, )

Parallel EXO 35:33