Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201376

← וְלַחְשֹׁב ↑ → 2 Chr 2 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 2 Chr 2:13 וְלַחְשֹׁב (və, la, ḩəshoⱱ) Strongs=c, l, 2803 Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָשַׁב’
 contextual morpheme glosses=‘and, to, design’ morpheme glosses=‘and, to, execute’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
  Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְלַחְשֹׁב’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘and, to, design’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָשַׁב’’ have only one gloss: ‘and,to,design’.

Hebrew words (5) other than וְלַחְשֹׁב (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘design’

EXO 31:4 לַחְשֹׁב (laḩshoⱱ)  Lemmas=‘לְ’, ‘חָשַׁב’ contextual morpheme glosses=‘to, design’ morpheme glosses=‘to, devise’ OSHB EXO 31:4 word 1

OET-LV: 4 To_design designs for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze.   (EXO_31:4)

OET-RV: 4 He’s capable of designing and creating gold, silver, and bronze works, (EXO 31:4)

EXO 35:33 מַחֲשָׁבֶת (maḩₐshāⱱet)  Lemma=‘מַחֲשֶׁבֶת’ contextual word gloss=‘design’ word gloss=‘design_craftsmanship’ OSHB EXO 35:33 word 9

OET-LV: 33 And_in_carving_of stone to_fill and_in_carving_of wood for_doing in_all workmanship_of design.   (EXO_35:33)

OET-RV: 33 in cutting gemstones for setting, and in wood-carving—to do all kinds of design and crafting. (EXO 35:33)

2 CHR 2:13 מַחֲשָׁבֶת (maḩₐshāⱱet)  Lemma=‘מַחֲשֶׁבֶת’ contextual word gloss=‘design’ word gloss=‘design’ OSHB 2 CHR 2:13 word 26

OET-LV: 13  a_son_of a_woman one_of the_daughters_of Dān and_his_of_father was_a_man Tyrian who_knows for_doing in_gold and_in_silver in_bronze in_iron in_stone(s) and_in_wood(s) in_purple in_violet and_in_(the)_linen and_in_crimson and_to_engrave every_of engraving and_to_design any_of design which it_will_be_given to_him/it with your_skilled_of_people and_the_skillful_people_of my_master Dāvid I_will_show_you(ms).   (CH2_2:13)

OET-RV: 13 “I’ll send Huram-Avi to you—he’s a skilled craftsman (CH2 2:13)

EZE 43:11 צוּרַת (ʦūrat)  Lemma=‘צוּרָה’ contextual word gloss=‘the_design_of’ word gloss=‘design_of’ OSHB EZE 43:11 word 6

OET-LV: 11 And_if they_are_ashamed from_all that they_have_done the_design_of the_house and_its_of_arrangement and_its_of_exits and_its_of_entrances and_all designs_of_its and_DOM all_of regulations_of_its and_all designs_of_its and_all laws_of_its make_known_to them and_write to_their_of_eyes so_that_they_may_keep DOM all_of design_of_its and_DOM all_of regulations_of_its and_they_will_do them.   (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)

EZE 43:11 צוּרָתוֹ (ʦūrātō)  Lemmas=‘צוּרָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘design_of, its’ morpheme glosses=‘design_of, its’ OSHB EZE 43:11 word 27

OET-LV: 11 And_if they_are_ashamed from_all that they_have_done the_design_of the_house and_its_of_arrangement and_its_of_exits and_its_of_entrances and_all designs_of_its and_DOM all_of regulations_of_its and_all designs_of_its and_all laws_of_its make_known_to them and_write to_their_of_eyes so_that_they_may_keep DOM all_of design_of_its and_DOM all_of regulations_of_its and_they_will_do them.   (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)