Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201369

OSHB 2 Chr 2:13 בַּתְּכֵלֶת (ba, təkēlet) Strongs=b, 8504 Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּכֵלֶת’
contextual morpheme glosses=‘in, violet’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, blue’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1015

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּתְּכֵלֶת’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, violet’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘תְּכֵלֶת’’ have 2 different glosses: ‘in,stuff’, ‘in,violet’.

Hebrew words (43) other than בַּתְּכֵלֶת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘violet’

Have 43 other words with 3 lemmas altogether (Lemma=‘תְּכֵלֶת’, Lemmas=‘הַ’, ‘תְּכֵלֶת’, Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’)

EXO 25:4 וּתְכֵלֶת (ūtəkēlet) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, violet_stuff’ morpheme glosses=‘and, blue’ OSHB EXO 25:4 word 1

OET-LV: 4 And_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen and_goat _hair(s). (EXO_25:4)

OET-RV: 4 as well as yarn dyed blue, purple, or crimson, plus finely-spun linen and spun goat hair, (EXO 25:4)

EXO 26:1 וּתְכֵלֶת (ūtəkēlet) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, violet_stuff’ morpheme glosses=‘and, blue’ OSHB EXO 26:1 word 8

OET-LV: 26 and_DOM the_tabernacle you _will _make ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker you _will _make DOM_them. (EXO_26:1)

OET-RV: 26 You must make my residence with ten fabric panels formed by a skilled craftsman. They must be made from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:1)

EXO 26:4 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 26:4 word 3

OET-LV: 4 And_you _will _make loops _of violet _stuff on the _edge _of the _curtain (the)_one from_an _end in_set and_thus/so/as _follows you _will _do on_the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO_26:4)

OET-RV: 4 For each set, make loops of blue cloth and fasten them along the outer edge of each of the end panels— (EXO 26:4)

EXO 26:31 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 26:31 word 3

OET-LV: 31 and_you _will _make a _curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker someone _will _make DOM_her/it cherubim. (EXO_26:31)

OET-RV: 31 You must have a skillful workman make a curtain from twisted finely-spun linen, with winged-creatures embroidered on them using blue, purple, and scarlet thread. (EXO 26:31)

EXO 26:36 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 26:36 word 5

OET-LV: 36 And_you _will _make a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_26:36)

OET-RV: 36 Then make a curtain out of twisted finely-spun linen for the entrance of the tent. It should be embroidered with blue, purple and scarlet yarn. (EXO 26:36)

EXO 27:16 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 27:16 word 6

OET-LV: 16 And_for_the _gate _of the _courtyard a _screen twenty cubit[s] violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours pillars _of_their will _be_four and_their _of_bases will _be_four. (EXO_27:16)

OET-RV: 16 The entrance curtain must be made of twisted finely-spun linen. It’ll be ten metres wide and hang on four pillars with their bases, and must be embroidered with blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 27:16)

EXO 28:5 הַתְּכֵלֶת (hattəkēlet) Lemmas=‘הַ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_violet, stuff’ morpheme glosses=‘the, blue’ OSHB EXO 28:5 word 6

OET-LV: 5 And_they they _will _take DOM the_gold and_DOM the _violet_stuff and_DOM the_purple and_DOM the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_DOM the _fine_linen. (EXO_28:5)

OET-RV: 5 The skilled craftsmen must be given gold wire and blue, purple, and scarlet yarn, and finely-spun linen. (EXO 28:5)

EXO 28:6 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 28:6 word 5

OET-LV: 6 and_they _will _make DOM the_ephod gold violet _stuff and_purple scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker. (EXO_28:6)

OET-RV: 6 They must make the sacred apron from twisted finely-spun linen with gold wire and blue, purple, scarlet yarn embroidered onto it by a skilled craftsman. (EXO 28:6)

EXO 28:8 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 28:8 word 9

OET-LV: 8 And_the _girdle _of its _ephod _of_of which on/upon/above_him/it will_be_of_like _its _workmanship from_him/it it _will _be gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_28:8)

OET-RV: 8 Then the waistband for the apron shall be made with similar workmanship from twisted finely-spun linen with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn skillfully embroidered into it. (EXO 28:8)

EXO 28:15 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 28:15 word 10

OET-LV: 15 and_you _will _make a _breastpiece _of judgement the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod you_will _make _it gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted you _will _make DOM_him/it. (EXO_28:15)

OET-RV: 15 Make a sacred chest pouch for important decision making. A skilled craftsman should make it from twisted finely-spun linen like the apron, embroidered with gold wire and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 28:15)

EXO 28:28 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 28:28 word 9

OET-LV: 28 And_they _will _bind DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _will _become _detached the_breastpiece from_under the_ephod. (EXO_28:28)

OET-RV: 28 Then tie the rings on the sacred pouch to the rings on the apron with a blue cord so that the pouch sits above the waistband and can’t come loose from the apron. (EXO 28:28)

EXO 28:31 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 28:31 word 6

OET-LV: 31 and_you _will _make DOM the _robe _of the _ephod an _entirety _of violet _stuff. (EXO_28:31)

OET-RV: 31 Make the robe to be worn under the sacred apron entirely from blue material (EXO 28:31)

EXO 28:33 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 28:33 word 5

OET-LV: 33 And_you _will _make on skirts _of_its pomegranates _of violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet on skirts _of_its all _around and_bells _of gold will_be_of_between _them all _around. (EXO_28:33)

OET-RV: 33 Then on the bottom hem, make decorations that look like pomegranates—they must be made from blue, purple, and scarlet yarn. Gold bells should hang in between the pomegranates (EXO 28:33)

EXO 28:37 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 28:37 word 5

OET-LV: 37 And_you _will _put DOM_him/it on a _cord _of violet _stuff and_it _was on the_turban to the _front of _the _face _of of_the _turban it _will _be. (EXO_28:37)

OET-RV: 37 Attach it to the front of the turban using a blue cord (EXO 28:37)

EXO 35:6 וּתְכֵלֶת (ūtəkēlet) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, violet_stuff’ morpheme glosses=‘and, blue’ OSHB EXO 35:6 word 1

OET-LV: 6 And_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen and_goat _hair(s). (EXO_35:6)

OET-RV: 6 blue, purple, or scarlet yarn, finely-spun linen and goats’ hair, (EXO 35:6)

EXO 35:23 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 35:23 word 6

OET-LV: 23 And_all person whom it _was _found with_him/it violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen and_goat _hair(s) and_hides _of rams dyed _red and_skins _of dolphins they _brought_them. (EXO_35:23)

OET-RV: 23 Many people who had blue or purple or scarlet yarn, or finely-spun linen or goats’ hair, reddened ram skins or sea-cow hides brought them. (EXO 35:23)

EXO 35:25 הַתְּכֵלֶת (hattəkēlet) Lemmas=‘הַ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_violet, stuff’ morpheme glosses=‘the, blue’ OSHB EXO 35:25 word 10

OET-LV: 25 And_all woman skillful _of heart with_her _of_hands they _spun and_they _brought that _which _was _spun DOM the _violet_stuff and_DOM the_purple DOM the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_DOM the _fine_linen. (EXO_35:25)

OET-RV: 25 All the women who were skilled at making cloth brought blue, purple, or scarlet yarn and fine, hand-spun linen thread, (EXO 35:25)

EXO 36:8 וּתְכֵלֶת (ūtəkēlet) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, violet_stuff’ morpheme glosses=‘and, blue’ OSHB EXO 36:8 word 13

OET-LV: 8 and_ every _of _they _made person_skillful _of heart among_those _who_did _of (of)_the_work DOM the_tabernacle ten curtains fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet cherubim the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_them. (EXO_36:8)

OET-RV: 8 Then all the most-skilled men out of the workmen made the ten strips of curtaining for the residence from twisted finely-spun linen and blue, purple, scarlet yarn used to embroider winged-creatures on them. (EXO 36:8)

EXO 36:11 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 36:11 word 3

OET-LV: 11 And_he/it _made loops _of violet _stuff on the _edge _of the _curtain (the)_one from_an _end in_set thus he _did on_the _edge _of the _curtain (the)_outermost in_set the_second(fs). (EXO_36:11)

OET-RV: 11 They made loops of blue on the edge of the first curtain at the edge of the set, and similarly for the second set— (EXO 36:11)

EXO 36:35 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 36:35 word 4

OET-LV: 35 And_he/it _made DOM the_curtain violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _skillful _worker he _made DOM_her/it cherubim. (EXO_36:35)

OET-RV: 35 They made a curtain from twisted finely-spun linen, and a skillful workman embroidered winged creatures on them with blue, purple, scarlet yarn. (EXO 36:35)

EXO 36:37 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 36:37 word 5

OET-LV: 37 And_he/it _made a _screen for_the _entrance _of the _tent violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted the_work _of a _worker _in _colours. (EXO_36:37)

OET-RV: 37 They made a curtain for the tent entrance—an embroiderer made it from twisted finely-spun linen and blue, purple, and scarlet yarn, (EXO 36:37)

EXO 38:18 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 38:18 word 6

OET-LV: 18 And_the _screen _of the _gate _of the _courtyard was_the_work _of a _worker _in _colours violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted and_twenty cubit[s] the_length and_the_height in_breadth was_five cubits corresponding_to _of the _curtains _of the _courtyard. (EXO_38:18)

OET-RV: 18 The curtain for the courtyard gate was done by an embroiderer. It was made from twisted finely-spun linen embroidered with blue, purple, and scarlet yard. The curtain was ten metres long and 2.5m high, just like the other courtyard curtains (EXO 38:18)

EXO 39:1 הַתְּכֵלֶת (hattəkēlet) Lemmas=‘הַ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_violet, stuff’ morpheme glosses=‘the, blue’ OSHB EXO 39:1 word 2

OET-LV: 39 And_from the _violet_stuff and_the_purple and_the _scarlet _stuff _of the _scarlet they _made garments _of woven _material to_serve in_place and_they _made DOM the _garments _of (the)_holiness which belong_to_ʼAhₐron just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:1)

OET-RV: 39 They used the blue, purple, and scarlet cloth to make the sacred clothes to be used in the sacred tent. They made Aharon’s clothes just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:1)

EXO 39:2 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 39:2 word 5

OET-LV: 2 and_he/it _made DOM the_ephod gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_39:2)

OET-RV: 2 Bezalel made the sacred apron from twisted finely-spun linen embroidered with gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:2)

EXO 39:3 הַתְּכֵלֶת (hattəkēlet) Lemmas=‘הַ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘the_violet, stuff’ morpheme glosses=‘the, blue’ OSHB EXO 39:3 word 9

OET-LV: 3 And_they _beat _out DOM the _thin _plates _of the_gold and_he _cut_them_up threads for_doing in _the_middle the _violet_stuff and_among _of the_purple and_among _of the _scarlet _stuff _of the _scarlet and_among _of the _fine_linen the_work _of a _skillful _worker. (EXO_39:3)

OET-RV: 3 They hammered thin sheets of gold and he cut them into thread of wire for a skillful craftsman to embroider into the fine linen along with the blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:3)

EXO 39:5 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 39:5 word 9

OET-LV: 5 And_the _girdle _of its _ephod _of_of which on/upon/above_him/it from_him/it it will_be_of_like _its _workmanship gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:5)

OET-RV: 5 and the skillfully woven waistband which is attached to the apron was made of the same material of twisted finely-spun linen, and had similar embroidery using gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:5)

EXO 39:8 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 39:8 word 9

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the_breastpiece the_work _of a _skillful _worker like_the_work _of the_ephod gold violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet and_fine _linen twisted. (EXO_39:8)

OET-RV: 8 Then he made the sacred chest pouch which took the work of a skilled craftsman like making the sacred apron. It too was made of twisted finely-spun linen and embroidered with gold wire, and blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:8)

EXO 39:21 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 39:21 word 9

OET-LV: 21 And_they _bound DOM the_breastpiece from_its _of_rings to the _rings _of the _ephod with_a _cord _of violet _stuff to_be on the _girdle _of the _ephod and_not it _becomes _detached the_breastpiece from_under the_ephod just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (EXO_39:21)

OET-RV: 21 They tied the rings on the sacred pouch to the rings on the sacred apron with a blue cord, so that the sacred pouch was above the waistband and would not come loose from the apron. They did these things exactly as Yahweh had instructed Mosheh to do. (EXO 39:21)

EXO 39:22 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue_yarn’ OSHB EXO 39:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it _made DOM the _robe _of the _ephod the_work _of a _weaver an _entirety _of violet _stuff. (EXO_39:22)

OET-RV: 22 Bezalel had a weaver make the robe that would be worn under the sacred apron entirely from blue material. (EXO 39:22)

EXO 39:24 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 39:24 word 6

OET-LV: 24 And_they _made on the _skirts _of the _robe pomegranates _of violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet twisted. (EXO_39:24)

OET-RV: 24 and the bottom hem had decorative pomegranates on it that were made from blue, purple, and scarlet yarn. (EXO 39:24)

EXO 39:29 וּתְכֵלֶת (ūtəkēlet) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, violet_stuff’ morpheme glosses=‘and, blue’ OSHB EXO 39:29 word 5

OET-LV: 29 And_DOM the_sash fine _linen twisted and_violet _stuff and_purple and_scarlet _stuff _of scarlet the_work _of a _worker _in _colours just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:29)

OET-RV: 29 and the waistband from fine linen with blue, purple, and scarlet embroidery, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:29)

EXO 39:31 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EXO 39:31 word 4

OET-LV: 31 And_they _put on/upon/above_him/it a _cord _of violet _stuff to_put_it on the_turban from_to_above just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:31)

OET-RV: 31 They put a blue cord on it to attach it to the front of the turban, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:31)

NUM 4:6 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB NUM 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_they _will _put on/upon/above_him/it a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _spread _out a _covering _of an _entirety _of violet _stuff from_to_above and_they _will _put _in poles _of_its. (NUM_4:6)

OET-RV: 6 Then they must cover it with fine leather, followed by a blue cloth, and then put its carrying poles through the rings. (NUM 4:6)

NUM 4:7 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB NUM 4:7 word 6

OET-LV: 7 And_over the _table _of the _presence they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _put on/upon/above_him/it DOM the_dishes and_DOM the_pans and_DOM the_bowls and_DOM the _jugs _of the _drink _offering and_the _bread _of (the)_continuity on/upon/above_him/it it _will _be. (NUM_4:7)

OET-RV: 7 They must spread a blue cloth over the sacred bread table, then place the dishes, pans, bowls, and jugs for the drink offerings on top of that, along with the sacred bread. (NUM 4:7)

NUM 4:9 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB NUM 4:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 4:11 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB NUM 4:11 word 6

OET-LV: 11 And_over the _altar _of the_gold they _will _spread _out a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM_him/it with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put _in DOM poles _of_its. (NUM_4:11)

OET-RV: 11 Then the must spread a blue cloth over the gold incense altar, and cover that again with fine leather, and then put its poles through the rings. (NUM 4:11)

NUM 4:12 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB NUM 4:12 word 13

OET-LV: 12 And_they _will _take DOM all _of the _articles _of (the)_service which they _will _serve by_them in_place and_they _will _put_them into a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover them with_a _covering _of skin _of dolphin and_they _will _put_them on the _carrying_frame. (NUM_4:12)

OET-RV: 12 Then they must get all the other utensils that they use in the sacred tent, and cover that again with fine leather, and place it all on its carrying frame. (NUM 4:12)

NUM 15:38 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB NUM 15:38 word 19

OET-LV: 38 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them and_they _will _make to/for_them tassel[s] on the _corners _of their _clothes _of_of to_their _of_generations and_they _will _put on the _tassel[s]_of the _corner a _cord _of violet _stuff. (NUM_15:38)

OET-RV: 38 “Tell the Israelis that they must make tassels on the corners of their outer robes. Each tassel must have a blue cord, and they must do this for all future generations. (NUM 15:38)

2 CHR 2:6 וּתְכֵלֶת (ūtəkēlet) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, violet’ morpheme glosses=‘and, blue_yarn’ OSHB 2 CHR 2:6 word 13

OET-LV: 6  and_now send to_me a _man skillful for_doing in_gold and_in_silver and_in_bronze and_in_iron and_in_purple and_crimson and_violet and_who_knows to_engrave engravings with the _skillful_people who are_with_me in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) whom he _appointed Dāvid father _of_my. (CH2_2:6)

OET-RV: 6 But who could stay strong enough to build a house for him, since the sky and the heavens of the heavens can’t contain him? And who am I that I could build for him a house for him—maybe I’m good enough to burn incense to him? (CH2 2:6)

2 CHR 3:14 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet’ word gloss=‘blue’ OSHB 2 CHR 3:14 word 4

OET-LV: 14 and_he/it _made DOM the_curtain violet and_purple and_crimson and_fine _linen and_he/it _ascended on/upon/above_him/it cherubim. (CH2_3:14)

OET-RV: 14 The curtain separating the two rooms was made from fine-linen with blue, purple, and red thread, and with winged creatures embroidered onto it. (CH2 3:14)

EST 1:6 וּתְכֵלֶת (ūtəkēlet) Lemmas=‘וְ’, ‘תְּכֵלֶת’ contextual morpheme glosses=‘and, violet_material’ morpheme glosses=‘and, blue’ OSHB EST 1:6 word 3

OET-LV: 6 White _cloth cotton and_violet _material was_held with_cords _of fine _linen and_purple on rods _of silver and_pillars _of marble couches _of gold and_silver were_on a _pavement _of porphyry and_marble and_mother-of-pearl and_paving _stone. (EST_1:6)

OET-RV: 6 There were white and blue curtains hanging from white and purple cords attached to silver rings on marble pillars. The guests reclined on gold and silver couches set on a mosaic floor that was made of red and white marble, and mother-of-pearl and other expensive stones. (EST 1:6)

EST 8:15 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘violet_stuff’ word gloss=‘blue’ OSHB EST 8:15 word 7

OET-LV: 15 and_Mārəddəkay he _went _out from_to/for_face/front/presence the_king in_clothing _of royalty _of violet _stuff and_white _cloth and_a _crown _of gold great and_a _robe _of fine _linen and_purple and_the_city Shūshan it _cried _aloud and_it _rejoiced. (EST_8:15)

OET-RV: 15 The king gave Mordekai royal clothing that was blue and white, with a large gold crown, and a purple robe made from fine linen. The people of Shushan cheered happily when Mordekai exited the palace. (EST 8:15)

JER 10:9 תְּכֵלֶת (təkēlet) Lemma=‘תְּכֵלֶת’ contextual word gloss=‘[is]_violet_stuff_of’ word gloss=‘blue_of’ OSHB JER 10:9 word 11

OET-LV: 9 Silver beaten from_Tarshiysh it _is _brought and_gold from_ʼŪfāz the_work _of a _craftsman and_the_hands _of a _metalsmith is_violet _stuff _of and_purple clothing _of_their are_the_work _of skillful_people of _them _of_all. (JER_10:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #201369

Hebrew words (43) other than בַּתְּכֵלֶת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘violet’

Hebrew words (43) other than בַּתְּכֵלֶת (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘violet’