Hebrew root (lemma) ‘מֶגֶד’ (meged)

← מֶגֶד ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מֶגֶד’ (meged) in the Hebrew originals

DEU 33:13 מִ,מֶּגֶד (mi, meged) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘with, choice_things_of’ OSHB DEU 33:13 word 6

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said be_blessed _of YHWH land _of_his from_the_excellent _gift _of heaven from_the_dew and_from_the _deep which_lies beneath. (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
⇔ “Yahweh will bless his land,
⇔ with the rain from the sky,
⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

DEU 33:14 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, choice_of’ OSHB DEU 33:14 word 1

OET-LV: 14 And_from_the_excellent _gift _of the_produce(s)_of the_sun and_from_the_excellent _gift _of the_yield _of the_months. (DEU_33:14)

OET-RV: 14 with a plentiful harvest from the good sunshine,
⇔ ≈ and from the bounty of the produce of the seasons, (DEU 33:14)

DEU 33:14 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, rich_of’ OSHB DEU 33:14 word 4

OET-LV: 14 And_from_the_excellent _gift _of the_produce(s)_of the_sun and_from_the_excellent _gift _of the_yield _of the_months. (DEU_33:14)

OET-RV: 14 with a plentiful harvest from the good sunshine,
⇔ ≈ and from the bounty of the produce of the seasons, (DEU 33:14)

DEU 33:15 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, choice_things_of’ OSHB DEU 33:15 word 4

OET-LV: 15 And_from_the_top _of the_mountains _of ancient _time and_from_the_excellent _gift _of the_hills _of antiquity. (DEU_33:15)

OET-RV: 15 and water from the tops of ancient mountains,
⇔ and from the bounty of age-old hills, (DEU 33:15)

DEU 33:16 וּ,מִ,מֶּגֶד (ū, mi, meged) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, from_[the], excellent_gift_of’ morpheme glosses=‘and, with, choice_gifts_of’ OSHB DEU 33:16 word 1

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

SNG 4:13 מְגָדִים (məgādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘excellence(s)’ word gloss=‘choice’ OSHB SNG 4:13 word 6

OET-LV: 13 Shoots _of_your are_a _garden _of pomegranates with fruit _of excellence(s) henna _plants with nard _plants. (SNG_4:13)

OET-RV: 13 Your shoots are an orchard of pomegranate trees with delicious fruits,
⇔ and henna and nard spice plants, (SNG 4:13)

SNG 4:16 מְגָדָי,ו (məgādāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_excellence(s)_of, of’ morpheme glosses=‘choice_of, its’ OSHB SNG 4:16 word 14

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

SNG 7:14 מְגָדִים (məgādīm) Ncmpa contextual word gloss=‘excellent_things’ word gloss=‘choice_fruits’ OSHB SNG 7:14 word 7

OET-LV: 14  the_mandrakes they _have _given _forth an _odour and_will _be_over doorway(s)_of_our all _of excellent _things new also old my _lover _of_Oh I _have _stored _up to/for_you(fs). (SNG_7:14)