Hebrew root (lemma) ‘מָרַק’ (māraq)

← מָרַק ↑ →

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרַק’ (māraq) in the Hebrew originals

LEV 6:21 וּ,מֹרַק (ū, moraq) C,VPq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_scoured’ morpheme glosses=‘and, scoured’ OSHB LEV 6:21 word 11

OET-LV: 21  and_a _vessel _of earthenware which it _will _be _boiled in/on/over_him/it it _will _be _broken and_if in_a _vessel _of bronze it _was _boiled and_it _will _be _scoured and_it _will _be _rinsed with_water. (LEV_6:21)

OET-RV: 21 It must be mixed with olive oil then cooked with oil on a flat pan. It must then be broken into pieces and presented as a grain offering to make a pleasing aroma for Yahweh. (LEV 6:21)

2 CHR 4:16 מָרוּק (mārūq) Vqsmsa contextual word gloss=‘polished’ word gloss=‘polished’ OSHB 2 CHR 4:16 word 18

OET-LV: 16 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_forks and_DOM all _of utensils _of_their Ḩūrām he _made Abi to/for_the _king Shəlomoh for_the _house _of YHWH bronze polished. (CH2_4:16)

OET-RV: 16 and the tubs and shovels, the forks, and other utensils.
¶ Those were all items made of polished bronze that Huram-Abi made for King Shelomoh for Yahweh’s temple. (CH2 4:16)

JER 46:4 מִרְקוּ (mirqū) Vqv2mp contextual word gloss=‘polish’ word gloss=‘polish’ OSHB JER 46:4 word 7

OET-LV: 4 Harness the_horses and_mount the_warhorses and_take _your(pl)_stand with_helmets polish the_spears put _on the_armour. (JER_46:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:4)

Lemmas with same root consonants as ‘מרק’ (mrq)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרָק’ (mārāq) in the Hebrew originals

JDG 6:19 וְ,הַ,מָּרַק (və, ha, māraq) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, broth’ morpheme glosses=‘and, the, broth’ OSHB JDG 6:19 word 12

OET-LV: 19 And_Gidˊōn he _went and_he/it _made a _kid _of goats and_an _ʼēyfāh _of flour _of unleavened _bread(s) the_meat he _put in_basket and_the_broth he _put in_pot and_he _brought_them_out to_him/it to under the_terebinth and_he _brought_them_near. (JDG_6:19)

OET-RV: 19 Then Gideon went a prepared a young goat and unrisen bread. He put the meat in a basket and the soup in a pot and brought them out to the oak tree and offered them to him. (JDG 6:19)

JDG 6:20 הַ,מָּרַק (ha, māraq) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, broth’ morpheme glosses=‘the, broth’ OSHB JDG 6:20 word 15

OET-LV: 20 and_he/it _said to_him/it the _messenger _of the_ʼElohīm take DOM the_meat and_DOM the _unleavened_bread(s) and_set_them to the_rock this and_DOM the_broth pour _out and_he/it _made so. (JDG_6:20)

OET-RV: 20 Then God’s messenger said, “Take the meat and the flat bread and put them on this rock, then pour the soup out over it.” So Gideon did that (JDG 6:20)

ISA 65:4 ו,פרק (v, frq) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, broth_of’ morpheme glosses=‘and, broth_of’ OSHB ISA 65:4 word 8

OET-LV: 4 those_who_sit among_graves and_in _(the)_places they _spend _the _night the_ones _eating the _flesh _of the _pig and_broth _of unclean _meat(s) vessels _of_is_their. (ISA_65:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:4)