Hebrew root (lemma) ‘מְכוּרָה’ (məkūrāh)

← מְכוּרָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְכוּרָה’ is used in 3 different forms in the Hebrew originals: מְכֻרוֹתַיִ,ךְ (1, Ncfpc,Sp2fs), מְכֹרֹתַיִ,ךְ (1, Ncfpc,Sp2fs), מְכוּרָתָ,ם (1, Ncfsc,Sp3mp).

It is glossed in 3 different ways: ‘your(pl)_origins_of,your’(1), ‘their_origin_of,their’(1), ‘origins_of,your’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְכוּרָה’ (məkūrāh) in the Hebrew originals

EZE 16:3 מְכֹרֹתַיִ,ךְ (məkorotayi, k) Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘origins_of, your’ morpheme glosses=‘origin_of, your’ OSHB EZE 16:3 word 7

OET-LV: 3 And_you_will_say thus my_master YHWH he_says to_Yərūshālaim/(Jerusalem) origins_of_your and_birth(s)_of_your were_from_the_land_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] father_of_your the_ʼAmorī and_mother_of_your was_a_Ḩittiy. (EZE 16:3)

OET-RV: 3 and declare that the master Yahweh says this to Yerushalem: Your beginning and your birth took place in the land of Kena’an (Canaan), your father was an Amori, and your mother was a Hiti. (EZE 16:3)

EZE 21:35 מְכֻרוֹתַיִ,ךְ (məkurōtayi, k) Ncfpc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘your(pl)_origins_of, your’ morpheme glosses=‘origin_of, your’ OSHB EZE 21:35 word 8

OET-LV: 35  Pūţ_it_back into sheath_of_its in_the_place_of (of)_where you_were_created in_land your(pl)_origins_of_your I_will_judge you. (EZE 21:35)

OET-RV: 30 Return the sword to its sheath. I’ll judge you in the place where you were created. In your native land (EZE 21:30)

EZE 29:14 מְכוּרָתָ,ם (məkūrātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_origin_of, their’ morpheme glosses=‘origin_of, their’ OSHB EZE 29:14 word 11

OET-LV: 14 And_I_will_turn_back DOM the_captivity_of Miʦrayim and_I_will_bring_back DOM_them the_land_of Patrōş to the_land_of their_origin_of_their and_they_will_be there a_kingdom lowly. (EZE 29:14)

OET-RV: 14 and I’ll restore Mitsrayim’s fortunes and bring them back to the region of Patros, to their native land. Then they’ll become an insignificant kingdom there. (EZE 29:14)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מכורה’ (mkvrh)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְכֵרָה’ (məkērāh) in the Hebrew originals

GEN 49:5 מְכֵרֹתֵי,הֶֽם (məkērotēy, hem) Ncfpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘swords_of, their’ morpheme glosses=‘swords_of, their’ OSHB GEN 49:5 word 6

OET-LV: 5 Shimˊōn and_Lēvī are_brothers are_weapons_of violence swords_of_their. (GEN 49:5)

OET-RV:  ⇔  5 Shim’on (Simeon) and Levi are alike.
 ⇔ Their swords are weapons of violence. (GEN 49:5)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מִכְרֶה’ (mikreh) in the Hebrew originals

ZEP 2:9 וּ,מִכְרֵה (ū, mikrēh) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_pit_of’ morpheme glosses=‘and, pits_of’ OSHB ZEP 2:9 word 18

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the_life of_me the_utterance_of YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it_will_be and_the_sons of_ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a_place_possessed_of weed[s] and_a_pit_of salt and_a_waste until perpetuity the_remnant_of my_people_of they_will_plunder_them and_the_rest_of my_nation_of_my they_will_take_possession_of_them. (ZEP 2:9)

OET-RV: 9 Commander-in-chief Yahweh, Yisrael’s (Israel) god, declares:
 ⇔ As certain as I’m alive,
 ⇔ Moav will become like Sedom,
 ⇔ ≈ and the Amonim like Amorah (Gomorrah),
 ⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
 ⇔ The remnant of my people will plunder them,
 ⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)