Hebrew root (lemma) ‘מְלוּנָה’ (məlūnāh)

← מְלוּנָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְלוּנָה’ (məlūnāh) in the Hebrew originals

ISA 1:8 כִּ,מְלוּנָה (ki, məlūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, a_hut’ morpheme glosses=‘like, shelter’ OSHB ISA 1:8 word 6

OET-LV: 8 And_ the _daughter _of _she _has _been _left of _Tsiyyōn/(Zion) like_a _shelter in_a _vineyard like_a _hut in_a _cucumber _field like_a _city besieged. (ISA_1:8)

OET-RV: 8 Tsiyyon’s (Zion’s) daughter is left isolated
⇔ like a hut in a vineyard,
⇔ ≈ like a shed in a cucumber field,
⇔ ≈ like a besieged city. (ISA 1:8)

ISA 24:20 כַּ,מְּלוּנָה (ka, məlūnāh) Rd,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘like, hut’ morpheme glosses=‘like_the, hut’ OSHB ISA 24:20 word 6

OET-LV: 20 Wildly _(stagger) the_earth it _will _stagger like_drunkard and_it _will _sway like_hut and_it _will _be _heavy on/upon_it(f) transgression _of_its and_it _will _fall and_not it _will _repeat to _rise. (ISA_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘מלונה’ (mlvnh)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָלוֹן’ (mālōn) in the Hebrew originals

GEN 42:27 בַּ,מָּלוֹן (ba, mālōn) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘at, place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lodging_place’ OSHB GEN 42:27 word 8

OET-LV: 27 And_he _opened the_one DOM sack _of_his to_ fodder _give to_his _of_donkey at_place and_he/it _saw DOM silver _of_his and_see/lo/see it was_in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 43:21 הַ,מָּלוֹן (ha, mālōn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_lodging, place’ morpheme glosses=‘the, lodging_place’ OSHB GEN 43:21 word 5

OET-LV: 21 And_he/it _was if/because we _came to the _lodging_place and_we_opened DOM sacks _of_our and_see/lo/see the_silver _of each _man was_in_the _mouth _of his _sack _of_of silver _of_our in_its _of_weight and_we _have _brought _back DOM_him/it in_our _of_hand. (GEN_43:21)

OET-RV: 21 But when we got to our lodging place that evening, we opened our sacks and got a shock because each man’s silver was in the top of his sack—the full amount of our silver was there. So we’ve brought it back here on this trip, (GEN 43:21)

EXO 4:24 בַּ,מָּלוֹן (ba, mālōn) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘at, place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lodging_place’ OSHB EXO 4:24 word 3

OET-LV: 24 And_he/it _was on_journey at_place and_he_met _him YHWH and_he/it _sought to_kill _him. (EXO_4:24)

OET-RV: 24 One night as they were overnighting at a lodging place near the road, Yahweh confronted Mosheh and would have killed him, (EXO 4:24)

JOS 4:3 בַּ,מָּלוֹן (ba, mālōn) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘at, place’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, place’ OSHB JOS 4:3 word 21

OET-LV: 3 And_command them to_say take _up to/for_you(pl) from_here from_the _middle _of the _Yardēn from_the _standing-place _of the _feet _of the _priests to _make _firm two _plus ten stones and_you(pl)_will _take _over them with_you(pl) and_you(pl)_will _set _down them at_place which you(pl)_will _stay in_him/it the_night. (JOS_4:3)

OET-RV: 3 and give them these instructions: Pick up twelve boulders from here in the middle of the Yordan from near where the priests are standing, and bring them over with you, and put them in the place where you all camp tonight.” (JOS 4:3)

JOS 4:8 הַ,מָּלוֹן (ha, mālōn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the_lodging, place’ morpheme glosses=‘the, camp’ OSHB JOS 4:8 word 26

OET-LV: 8 And_they _made thus the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as Yəhōshūˊa/(Joshua) he _had _commanded and_they _took _up two _plus _of ten stones from_the _middle _of the _Yardēn just_as he _had _said YHWH to Yəhōshūˊa to_the _number _of the _tribes _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_took _them _over with_them to the _lodging_place and_they_set _them _down there. (JOS_4:8)

OET-RV: 8 So the Israelis did just what Yehoshua had told them to do, and they picked up twelve boulders from the Yordan, just as Yahweh had instructed Yehoshua, and brought them over to where the people were camping and placed them down there. (JOS 4:8)

2 KI 19:23 מְלוֹן (məlōn) Ncmsc contextual word gloss=‘the_lodging_place_of’ word gloss=‘lodging_place_of’ OSHB 2 KI 19:23 word 20

OET-LV: 23 By_the _hand _of your(pl)_messengers _of_of you _have _taunted my_master and_she/it _said with_the _abundance _of my _chariotry _of_of I I _have _gone _up the_height[s]_of mountains the _remotest _parts _of Ləⱱānōn and_I _have _cut _down the _height _of its _cedars _of_of the _choice _of its _pines _of_of and_I _have _gone the _lodging _place _of its _end _of_of the _forest _of its _plantation _of_of. (KI2_19:23)

OET-RV: 23 You sent messengers that mocked me.
⇔ You said that you went over the highest mountains with your many chariots.
⇔ ≈ That you went to the highest parts of Lebanon and harvested its tallest cedars—its best trees.
⇔ That you’ve been to the end of the inhabited world with its densest forest. (KI2 19:23)

ISA 10:29 מָלוֹן (mālōn) Ncmsa contextual word gloss=‘[will_be]_a_lodging_place’ word gloss=‘lodge’ OSHB ISA 10:29 word 4

OET-LV: 29 They _have _passed _over the_pass Geⱱaˊ will _be_a _lodging _place to/for_us it _has _trembled (the)_Rāmāh Giⱱˊāh of _Shāʼūl/(Saul) it _has _fled. (ISA_10:29)

OET-RV: 29 They’ve crossed over the pass. They camped at Geba. Ramah is trembling, and Gibeah of Shaul has fled. (ISA 10:29)

JER 9:1 מְלוֹן (məlōn) Ncmsc contextual word gloss=‘a_lodging_place_of’ word gloss=‘lodging_place_of’ OSHB JER 9:1 word 4

OET-LV: 9  who will_he _give _me in_wilderness a _lodging _place _of travelers and_I _will _leave DOM people _of_my and_I _will _go from_with_them if/because of _them _of_all are_adulterers an _assembly _of those _who_act _treacherously. (JER_9:1)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:1)