Hebrew root (lemma) ‘מְשֶׁלֶמְיָהוּ’ (məshelemyāhū)

← מְשֶׁלֶמְיָהוּ ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘מְשֶׁלֶמְיָהוּ’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: וְ,לִ,מְשֶֽׁלֶמְיָהוּ (2, C,R,Np), מְשֶֽׁלֶמְיָהוּ (1, Np).

It is glossed in 2 different ways: ‘and_[belonged],to,Meshelemiah’(2), ‘Meshelemiah’(1).

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘מְשֶׁלֶמְיָהוּ’ (məshelemyāhū) in the Hebrew originals

1 CHR 26:1 מְשֶֽׁלֶמְיָהוּ (məshelemyāhū) Np contextual word gloss=‘Meshelemiah’ word gloss=‘Məshelem^yāh’ OSHB 1 CHR 26:1 word 4

OET-LV: 26 to_divisions of_gatekeepers of_Qoraḩites Məshelem^yāh the _son _of Qōrēʼ one _of the _sons _of ʼĀşāf. (CH1 26:1)

OET-RV: 26 These were the divisions of the gatekeepers:

•

From the Korahites: Kore’s son Meshelemyah (Kore was one of Asaf’s sons),

(CH1 26:1)

1 CHR 26:2 וְ,לִ,מְשֶֽׁלֶמְיָהוּ (və, li, məshelemyāhū) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, Meshelemiah’ morpheme glosses=‘and, had, Meshelemiah’ OSHB 1 CHR 26:2 word 1

OET-LV: 2 And_belonged_to_Məshelem^yāh sons was_Zəkar^yāh the_firstborn was_Yədīˊₐ^ʼēl/(Jediael) the_second was_Zəⱱad^yāh the_third was_Yatnī^ʼēl/(Jathniel) the_fourth. (CH1 26:2)

OET-RV: • 2 Meshelemyah’s seven sons (in order): Zekaryah, Yediael, Zebadyah, Yatniel, (CH1 26:2)

1 CHR 26:9 וְ,לִ,מְשֶֽׁלֶמְיָהוּ (və, li, məshelemyāhū) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and_[belonged], to, Meshelemiah’ morpheme glosses=‘and, had, Meshelemiah’ OSHB 1 CHR 26:9 word 1

OET-LV: 9 And_belonged_to_Məshelem^yāh sons and_relatives sons _of ability eight- teen. (CH1 26:9)

OET-RV:

•

Meshelemyah had sons and relatives who were respected (eighteen in total).

(CH1 26:9)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘משׁלמיהו’ (mshlmyhv)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְשֶׁלֶמְיָה’ (məshelemyāh) in the Hebrew originals

1 CHR 9:21 מְשֶֽׁלֶמְיָה (məshelemyāh) Np contextual word gloss=‘of_Meshelemiah’ word gloss=‘Məshelem^yāh’ OSHB 1 CHR 9:21 word 3

OET-LV: 21 Zəkar^yāh the _son _of Məshelem^yāh was_a _gatekeeper the _entrance of_the _tent _of meeting. (CH1 9:21)

OET-RV: 21 Zekaryah (Meshelemyah’s son) was gatekeeper of the entrance to the assembly tent. (CH1 9:21)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֶׁלֶמְיָהוּ’ (shelemyāhū) in the Hebrew originals

1 CHR 26:14 לְ,שֶֽׁלֶמְיָהוּ (lə, shelemyāhū) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Shelemiah’ morpheme glosses=‘to, Shelemiah’ OSHB 1 CHR 26:14 word 4

OET-LV: 14 and_ the_lot _it _fell eastward_to to_Shelem^yāh and_Zəkar^yāh son _of_his was_a _counsellor with_insight they _throw lots and_ lot _of_his _he/it _went _out northward_for. (CH1 26:14)

OET-RV: 14 Shelemyah’s group was allocated to the eastern gate, and his son Zekaryah (a wise adviser) was allocated to the northern gate. (CH1 26:14)

EZRA 10:41 וְ,שֶׁלֶמְיָהוּ (və, shelemyāhū) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Shelemiah’ morpheme glosses=‘and, Shelemiah’ OSHB EZRA 10:41 word 2

OET-LV: 41 ˊAzar^ʼēl and_Shelem^yāh Shəmar^yāh. (EZR 10:41)

OET-RV: 41 Azarel, Shelemyah, Shemaryah, (EZR 10:41)

JER 36:14 שֶׁלֶמְיָהוּ (shelemyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 36:14 word 11

OET-LV: 14 And_ all _of the_officials _they _sent to Bārūk DOM Yəhūdī/(Jehudi) the _son _of Nətan^yāh the _son _of Shelem^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) to_say the_scroll which you _have _read _aloud in_it in_the _ears _of the _people take_it in_hand _of_your and_come and_ Bārūk the _son _of Nēriy^yāh _he/it _took DOM the_scroll in_his/its_hand and_he _went to_them. (JER 36:14)

OET-RV: 14 the officials sent Yehudi (son of Netanyah son of Shelemyah son of Kushi) to Baruk. Yehudi ordered Baruk, “Take the scroll in your hand, the scroll from which you were reading in the hearing of the people, and come.” So Neriyah’s son Baruk took the scroll and went to the officials (JER 36:14)

JER 36:26 שֶֽׁלֶמְיָהוּ (shelemyāhū) Np contextual word gloss=‘Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 36:26 word 12

OET-LV: 26 And_ the_king _he _commanded DOM Yəraḩmə^ʼēl/(Jerahmeel) the _son _of the_king and_DOM Sərā^yāh the _son _of ˊAzrī^ʼēl and_DOM Shelem^yāh the _son _of ˊAⱱdə^ʼēl to_take/accept/receive DOM Bārūk the_scribe and_DOM Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet and_he_hid _them YHWH. (JER 36:26)

OET-RV: 26 Then the king ordered a relative Yerahme’el, Azriel’s son Serayah, and Abdeel’s son Shelemyah to arrest the scribe Baruk and the prophet Yirmeyah, but Yahweh had hidden them. (JER 36:26)

JER 38:1 שֶׁלֶמְיָהוּ (shelemyāhū) Np contextual word gloss=‘of_Shelemiah’ word gloss=‘Shelem^yāh’ OSHB JER 38:1 word 10

OET-LV: 38 And_ Shəfaţ^yāh the _son _of Mattān and_Gədal^yāh the _son _of Pashḩūr and_Jucal the _son _of Shelem^yāh and_Pashḩūr the _son _of Malkīy^yāh _he/it _listened DOM the_words/messages which Yirmə^yāh was_speaking to all _of the_people to_say. (JER 38:1)

OET-RV: 38 Four officials, Mattan’s son Shefatyah, Pashhur’s son Gedalyah, Shelemyah’s son Yehukal, and Malkiyah’s son Pashhur heard the messages that Yirmeyah was telling all the people, saying: (JER 38:1)