OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

38:14 The pegpatambag of King Sidikiyas to Jeremiah

14 ◙

15 ◙

16 ◙

17 ◙ 18 ◙

19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙

…

23 ◙

24 ◙ 25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 [ref]◙

38:28: Eze 33:21.

14 and_sent _for the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) and_he/it _took DOM Yirmə^yāh the_prophet to_him/it to an _entrance the_third which in_house _of YHWH and_he/it _said the_king to Yirmə^yāh [am]_about _to _ask I DOM_you a _matter do _not hide from_me anything.
15 And_ Yirmə^yāh _he/it _said to Tsidqiy^yāh if/because I _will _tell to/for_yourself(m) am_not certainly _(put _to _death) kill_me and_because/when give _advice_you not you _will _listen to_me.
16 And_swore the_king Tsidqiy^yāh to Yirmə^yāh in/on/at/with_secret to_say [by]_the _life of_YHWH wwww[fn] who he _has _made to/for_us DOM the_living _creatures the_this if kill_you and_if give_you in/on/at/with_hand _of the_men the_these who [are]_seeking DOM life _of_your.
17 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _said to Tsidqiy^yāh thus YHWH he _says the _god _of hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if indeed _(go _out) you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_spared life _of_your and_the_city the_this not it _will _be _burned in/on/at/with_fire and_live you and_house _of_your.
18 And_if not you _will _go _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_given the_city the_this in/on/at/with_hand _of the_ones_from _Kasdiy and_burn_it in/on/at/with_fire and_you(ms) not you _will _escape from_hand _of_their.
19 and_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) to Yirmə^yāh I [am]_dreading DOM the_Yəhūdī/(Judeans) who they _have _fallen to the_ones_from _Kasdiy lest they _should _give DOM_me in/on/at/with_hand _of_them and_abuse in/on/at/with_me.
20 and_ Yirmə^yāh _he/it _said not they _will _give listen please in/on/at/with_voice _of YHWH in_what I [am]_speaking to_you and_go _well to/for_yourself(m) life _of_your and_spared.
21 And_if [are]_refusing you to_surrender this the_verdict which shown_me YHWH.
22 And_see/lo/see all _of the_women who they _are _left in_house _of the _king _of Yəhūdāh/(Judah) [are]_about _to _be _brought _out to the _commanders _of the _king _of Bāⱱel and_those [will _be]_saying misled_you and_overcame to/for_yourself(m) the _people _of trusted _of_your they _are _sunk in/on/at/with_mud feet _of_your they _have _turned backwards.
23 And_DOM all _of wives _of_your and_DOM children _of_your [people _will]_bring _out to the_ones_from _Kasdiy and_you(ms) not you _will _escape from_hand _of_their if/because in/on/at/with_hand _of the _king _of Bāⱱel you _will _be _captured and_DOM the_city the_this you _will _burn in/on/at/with_fire.
24 and_ Tsidqiy^yāh _he/it _said to Yirmə^yāh/(Jeremiah) anyone not let _him _know in/on/at/with_conversation the_these and_not you _will _die.
25 And_because/when they _will _hear the_officials if/because _that I _have _spoken with_you and_come to_you and_say to_you tell please to/for_us what did _you _say to the_king do _not hide _[it] from_him/it and_not kill_you and_what did _he _say to_you the_king.
26 And_say to_them [was]_making _fall I plea _of_my to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king to_not return_me the _house _of Yōnātān/(Jonathan) to_die there.
27 and_ all _of _they _came the_officials to Yirmə^yāh and_questioned DOM_him/it and_reported to/for_them in_all _of the_words the_these which he _had _commanded the_king and_stopped _questioning from_him/it if/because not it _had _been _heard the_conversation.
28 and_ Yirmə^yāh _he/it _sat _down//remained//lived in/on/at/with_courtyard _of the_guard until [the]_day when Yərūshālam/(Jerusalem) it _was _captured and_it _was just_as it _was _captured Yərūshālam.

38:16 Variant note: את: (x-qere)

OET by section JER 38:14

The pegpatambag of King Sidikiyas to Jeremiah

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version