Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 38
OET ◄ JER 38 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
38 And _ Shə faţyāh _ he/it _ listenedthe _ son_ ofMattān and _ Gə dalyāh the _ son_ ofFashḩūr and _ Jucal the _ son_ ofShelemyāh and _ Fashḩūr the _ son_ ofMalkīyyāh DOM the _ words/messages which Yirmə yāh was _ speakingto all _ ofthe _ people to _ say .
2 thus YHWH he _ saysthe _ one _ who _ remainsin _ city (the) _ this he _ will_ dieby _ sword by _ famine and _ by _ pestilence and _ the _ one _ who _ goes_ outto the _ _ from_ Kasdiywwww [fn ] and _ it _ will_ belongfor _ him/it life _ of_ his to _ plunder and _ he _ will_ live3 thus YHWH he _ sayscertainly _ (be_ given)it _ will_ be_ giventhe _ city (the) _ this in _ the _ hand_ ofthe _ army_ ofthe _ kingof _ Bāⱱeland _ he _ will _ capture_ it4 And _ they _ saidthe _ officials to the _ king let _ him_ be_ put_ to_ deathplease DOM the _ man the _ this if/because therefore yes/correct/thus/so he is _ making_ dropDOM the _ hands_ ofthe _ men_ of(the) _ war who _ remain in _ city (the) _ this and _ DOM the _ hands_ ofall _ ofthe _ people by _ speaking to _ them according _ the _ words/messagesthe _ these if/because the _ man the _ this not _ he is _ seekingfor _ welfare for _ people the _ this if/because (if) for _ harm .
5 And _ he/it _ saidthe _ king Tsidqiyyāh /(Zedekiah) there he is _ in_ your _ of_ hand if/because not the _ king he _ is_ ableyou(pl) anything .
6 And _ they _ tookDOM Yirmə yāh /(Jeremiah) and _ they _ threwDOM _ him/it into the _ cistern of _ Malkīyyāh the _ son_ ofthe _ king which was _ in_ the _ courtyard_ ofthe _ guardand _ they _ let_ downDOM Yirmə yāh with _ ropes and _ in _ cistern there _ was _ notwater if/because (if) mud and _ Yirmə yāh _ he _ sankin _ mud .
7 and _ Ebed _ he/it _ listenedMelek the _ Kūshiy/(Cushi)te a _ man_ ofa _ court-officialand _ he in _ house _ ofthe _ king if/because _ thatthey _ had_ putDOM Yirmə yāh into the _ cistern and _ the _ king was _ sittingin _ the _ gate_ ofBinyāmīn .
8 And _ Ebed _ he/it _ went_ outMelek from _ the _ house_ ofthe _ king and _ he/it _ spoketo the _ king to _ say .
9 My _ master the _ king they _ have_ done_ evilthe _ men the _ these DOM all _ ofthat they _ have_ doneto _ Yirmə yāh the _ prophet DOM whom they _ have_ throwninto the _ cistern and _ he/it _ diedin _ his _ placefrom _ face/in _ front_ of(the) _ famine if/because not the _ food yet is _ in_ city .
10 And _ he _ commandedthe _ king DOM Ebed Melek the _ Kūshiyte to _ say take in _ your _ of_ hand from _ here thirty men and _ you _ will_ bring_ upDOM Yirmə yāh the _ prophet from the _ cistern before he _ will_ die11 And _ he/it _ tookEbed Melek DOM the _ men in _ his/its _ hand and _ he _ wentthe _ house_ ofthe _ king to under the _ storehouse and _ he/it _ tookfrom _ there worn _ out_ things_ ofthe [fn ] and _ worn _ out_ things_ ofrags and _ he _ let _ them_ downto Yirmə yāh /(Jeremiah) into the _ cistern with _ ropes .
12 And _ Ebed _ he/it _ saidMelek the _ Kūshiy/(Cushi)te to Yirmə yāh put please the _ worn_ out_ things_ ofthe _ clothesand _ the _ rags under the _ joints_ ofyour _ two’s_ hands_ of_ of from _ under to _ the _ ropes and _ Yirmə yāh _ he/it _ madethus .
13 And _ they _ drew_ outDOM Yirmə yāh with _ ropes and _ they _ brought_ upDOM _ him/it from the _ cistern and _ Yirmə yāh _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ the _ courtyard_ ofthe _ guard14 and _ he _ sentthe _ king Tsidqiyyāh /(Zedekiah) and _ he/it _ tookDOM Yirmə yāh the _ prophet to _ him/it to an _ entrancethe _ third which in _ house _ ofYHWH and _ he/it _ saidthe _ king to Yirmə yāh am _ about_ to_ askI you a _ matterdo _ nothide from _ me anything .
15 And _ Yirmə yāh _ he/it _ saidto Tsidqiyyāh if/because I _ will_ tellto/for _ yourself(m) am _ not certainly _ (put_ to_ death)will _ you _ put_ me_ to_ deathand _ because/when I _ will _ counsel_ younot you _ will_ listento _ me .
16 And _ he _ sworethe _ king Tsidqiyyāh to Yirmə yāh in _ secrecy to _ say by _ the_ lifeof _ YHWH wwww [fn ] who he _ has_ madeto/for _ us DOM the _ living _ creatures(the) _ this if I _ will _ put_ you_ to_ deathand _ if I _ will _ give_ youin _ the _ hand_ ofthe _ menthe _ these who are _ seekingDOM life _ of_ your .
17 and _ Yirmə yāh /(Jeremiah) _ he/it _ saidto Tsidqiyyāh thus YHWH he _ saysthe _ god_ ofhosts the _ god_ ofYisrāʼēl /(Israel) if indeed _ (go_ out)you _ will_ go_ outto the _ commanders_ ofthe _ king_ ofBāⱱel and _ it _ will_ liveself _ of_ your and _ the _ city (the) _ this not it _ will_ be_ burntwith _ fire and _ you _ will_ liveyou and _ your _ of_ household .
18 And _ if not you _ will_ go_ outto the _ commanders_ ofthe _ king_ ofBāⱱel and _ it _ will_ be_ giventhe _ city (the) _ this in _ the _ hand_ ofthe _ _ from_ Kasdiyand _ they _ will _ burn_ itwith _ fire and _ you(ms) not you _ will_ escapefrom _ their _ of_ hand .
19 and _ he/it _ saidthe _ king Tsidqiyyāh /(Zedekiah) to Yirmə yāh I am _ dreadingDOM the _ Yə hūdī/(Judeans) who they _ have_ fallento the _ _ from_ Kasdiylest they _ should_ giveDOM _ me in _ their _ of_ hand and _ they _ will_ deal_ wantonlywith _ me .
20 and _ Yirmə yāh _ he/it _ saidnot they _ will_ givelisten please to _ the _ voice_ ofYHWH to _ that _ which I am _ speakingto _ you so _ that _ it_ may_ go_ wellto/for _ yourself(m) self _ of_ your and _ so _ that_ it_ may_ live21 And _ if are _ refusingyou to _ go _ outthis is _ the_ thing which he _ has _ shown_ meYHWH 22 And _ see/lo/see all _ ofthe _ women who they _ are_ leftin _ house _ ofthe _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) are _ about_ to_ be_ brought_ outto the _ commanders_ ofthe _ king_ ofBāⱱel and _ they will _ be_ sayingthey _ misled _ youand _ they _ prevailedto/for _ yourself(m) the _ people_ ofyour _ peace_ of_ of they _ are_ sunkin _ mire feet _ of_ your they _ have_ turnedbackwards .
23 And _ DOM all _ ofwives _ of_ your and _ DOM children _ of_ your people _ will_ bring_ outto the _ _ from_ Kasdiyand _ you(ms) not you _ will_ escapefrom _ their _ of_ hand if/because by _ the _ hand_ ofthe _ king_ ofBāⱱel you _ will_ be_ capturedand _ DOM the _ city (the) _ this you _ will_ burnwith _ fire .
24 and _ Tsidqiyyāh /(Zedekiah) _ he/it _ saidto Yirmə yāh /(Jeremiah) anyone not let _ him_ knowin _ words/messages the _ these and _ not you _ will_ die25 And _ because/when they _ will_ hearthe _ officials if/because _ thatI _ have_ spokenwith _ you and _ they _ will_ cometo _ you and _ they _ will_ sayto _ you tell please to/for _ us what did _ you_ sayto the _ king do _ nothide _ from _ him/it and _ not we _ will _ put_ you_ to_ deathand _ what did _ he_ sayto _ you the _ king .
26 And _ you _ will_ sayto _ them was _ making_ fallI supplication _ of_ my to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforethe _ king to _ not to _ send _ me_ backthe _ house_ ofYōnātān/(Yə hōnātān/(Jonathan)) to _ die there .
27 and _ all _ of_ they _ camethe _ officials to Yirmə yāh and _ they _ askedDOM _ him/it and _ he _ toldto/for _ them according _ to _ all_ ofthe _ words/messages the _ these which he _ had_ commandedthe _ king and _ they _ kept_ silentfrom _ him/it if/because not it _ had_ been_ heardthe _ message .
28 and _ Yirmə yāh _ he/it _ sat_ down//remained//livedin _ the _ courtyard_ ofthe _ guarduntil the _ daywhen Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ was_ capturedand _ it _ wasjust _ as it _ was_ capturedYə rūshālam/(Jerusalem) .
OET ◄ JER 38 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
