Hebrew root (lemma) ‘נְפַק’ (nəfaq)

Strong’s: A5312

← נְפַק ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘נְפַק’ is used in 7 different forms in the Hebrew originals: הַנְפֵּק (4, Vhp3ms), פֻּקוּ (1, Vqv2mp), נְפַק (1, Vqp3ms), הַנְפִּקוּ (1, Vhp3mp), נָפְקִין (1, Vqrmpa), וְ,נָפֵק (1, C,Vqrmsa), נֶפְקַת (1, Vqp3fs).

It is glossed in 8 different ways: ‘he_brought_out’(2), ‘he_had_brought_out’(2), ‘they_had_brought_out’(1), ‘he_went_out’(1), ‘and,coming_out’(1), ‘it_went_out’(1), ‘[were]_coming_out’(1), ‘come_out!’(1).

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְפַק’ (nəfaq) in the Hebrew originals

EZRA 5:14 הַנְפֵּק (hanpēq) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_brought_out’ word gloss=‘taken’ OSHB EZRA 5:14 word 11

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_had_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel Kōresh Oh/the_king he _brought _out them from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR 5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Bavel, King Koresh took them out from the temple in Bavel and they were handed over to the man named Sheshebatsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:14 הַנְפֵּק (hanpēq) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘took’ OSHB EZRA 5:14 word 21

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel Kōresh Oh/the_king he_brought_out them from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR 5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Bavel, King Koresh took them out from the temple in Bavel and they were handed over to the man named Sheshebatsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 6:5 הַנְפֵּק (hanpēq) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_brought_out’ word gloss=‘took’ OSHB EZRA 6:5 word 10

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_place _of_its and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR 6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Bavel, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

DAN 2:13 נֶפְקַת (nefqat) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_went_out’ word gloss=‘it_went_out’ OSHB DAN 2:13 word 2

OET-LV: 13 And_the_decree it_went_out and_the _wise_men were_about _to _be _killed and_they _were _sought Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends to_be _executed. (DAN 2:13)

OET-RV: 13 When the decree went out that all the wise men were to be rounded up to be executed, Daniyel and his friends were included. (DAN 2:13)

DAN 2:14 נְפַק (nəfaq) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_went_out’ possible glosses=‘he / it_went_out’ OSHB DAN 2:14 word 12

OET-LV: 14 In_then Dāniyy^ʼēl he _sent _back counsel and_discretion to_ʼArəyōk the _chief _of the_executioners of Oh/the_king who he_went_out to_execute to_wisemen of _Bāⱱel. (DAN 2:14)

OET-RV: 14 Areyok was the captain of the king’s guards who’d been sent to execute the Babylonian wise men, but Daniyel spoke to him with wise and prudent caution. (DAN 2:14)

DAN 3:26 פֻּקוּ (puqū) Vqv2mp contextual word gloss=‘come_out!’ word gloss=‘come_out’ OSHB DAN 3:26 word 18

OET-LV: 26 In_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach Abed- Nəgō servants _of_his of the_god mmm come_out and_come in_then Shadrach Meshach Abed- Nəgō were_coming _out from the _midst _of the _fire. (DAN 3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 3:26 נָפְקִין (nāfəqīn) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_coming_out’ word gloss=‘came_out’ OSHB DAN 3:26 word 21

OET-LV: 26 In_then Nəⱱūkadneʦʦar he _approached to_the _door _of the _furnace _of the _fire (the)_burning he_was_replying and_saying(ms) Oh _Shadrach Meshach Abed- Nəgō servants _of_his of the_god mmm come _out and_come in_then Shadrach Meshach Abed- Nəgō were_coming_out from the _midst _of the _fire. (DAN 3:26)

OET-RV: 26 Then Nevukadnetsar went over by the furnace door and called out, “Shadrak, Meyshak, and Aved-Nego, servants of the Most High God, come out, and come over here!” Then the three men walked out from the middle of the fire. (DAN 3:26)

DAN 5:2 הַנְפֵּק (hanpēq) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_brought_out’ word gloss=‘taken’ OSHB DAN 5:2 word 10

OET-LV: 2 Bēləshaʼʦʦar he _said in_the _taste _of the _wine to_bring DOM_the_vessels _of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar father _of_his he_had_brought_out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) so_that _they _may _drink with_them Oh/the_king and_nobles _of_his wives _of_his and_concubines _of_his. (DAN 5:2)

OET-RV: 2 As Belshatsar was drinking the wine, he remembered the gold and silver cups that his father Nevukadnetsar (Nebuchadnezzar) had taken from the temple in Yerushalem (Jerusalem), and ordered that they be brought in so that the king and his nobles, and his wives and his concubines, could drink from them. (DAN 5:2)

DAN 5:3 הַנְפִּקוּ (hanpiqū) Vhp3mp contextual word gloss=‘they_had_brought_out’ word gloss=‘taken’ OSHB DAN 5:3 word 6

OET-LV: 3 In_then they _brought the _vessels _of (the)_gold which they_had_brought_out from the_temple which was_the _house _of the_god which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_they _drank with_them Oh/the_king and_nobles _of_his wives _of_his and_concubines _of_his. (DAN 5:3)

OET-RV: 3 So they brought in the gold cups that had been taken out of God’s residence in Yerushalem, then the king and his nobles, his wives and his concubines, drank from them. (DAN 5:3)

DAN 7:10 וְ,נָפֵק (və, nāfēq) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, coming_out’ morpheme glosses=‘and, coming_out’ OSHB DAN 7:10 word 5

OET-LV: 10 A _river of fire was_flowing and_coming_out from before_him a _thousand _of thousands they_were _ministering _to _him and_a _myriad _of myriads before_him they _were _standing the_court it _sat and_books they _were _opened. (DAN 7:10)

OET-RV: 10 A river of fire was coming out and flowing along in front of him. Thousands and thousands served him, and myriads upon myriads were standing in front of him. The court sat in session and the documents were opened. (DAN 7:10)