Parallel DAN 2:13

---

OEB So the command was given that the wise men were to be put to death. Search was made for Daniel and his friends that they too might be put to death.

WEBBE So the decree went out, and the wise men were to be slain. They sought Daniel and his companions to be slain.

WMBB (Same as above)

NET So a decree went out, and the wise men were about to be executed. They also sought Daniel and his friends so that they could be executed.

LSV And the sentence has gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.

FBV The decree was issued. The wise men were about to be executed, and the king's men[fn] went looking for Daniel and his friends.

---

T4T And because of what the king commanded, they sent some men to find me and my three friends, to execute us also.

LEB And the decree was issued, and the wise men were on the verge of being executed,[fn] and they searched for Daniel and his companions to be executed.

---

BBE So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.

Moff No Moff DAN book available

JPS So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

ASV So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

DRA And the decree being gone forth, the wise men were slain: and Daniel and his companions were sought for, to be put to death.

YLT And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.

Drby And the decree went forth that the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to slay them.

RV So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

Wbstr And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

KJB-1769 And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

KJB-1611 And the decree went foorth that the wise men should be slaine, and they sought Daniel and his fellowes to be slaine.
   (And the decree went forth that the wise men should be slain/killed, and they sought Daniel and his fellowes to be slaine.)

Bshps So the decree went foorth, and the wise men were slayne: they sought also to slay Daniel, with his companions.
   (So the decree went forth, and the wise men were slayne: they sought also to slay Daniel, with his companions.)

Gnva And when sentence was giuen, the wise men were slayne: and they sought Daniel and his fellowes to be put to death.
   (And when sentence was given, the wise men were slayne: and they sought Daniel and his fellowes to be put to death. )

Cvdl and ye proclamacion wete forth, that the wyse me shulde be slayne. They sought also to slaye Daniel with his copanyons.
   (and ye/you_all proclamacion went forth, that the wise me should be slayne. They sought also to slay/kill Daniel with his copanyons.)

Wycl And bi the sentence goon out, the wise men weren slayn; and Danyel and hise felows weren souyt, that thei schulden perische.
   (And by the sentence gone out, the wise men were slayn; and Danyel and his felows were souyt, that they should perische.)

Luth Und das Urteil ging aus, daß man die Weisen töten sollte. Und Daniel samt seinen Gesellen ward auch gesucht, daß man sie tötete.
   (And the Urteil went out, that man the Weisen töten sollte. And Daniel samt his fellows what/which also gesucht, that man they/she/them tötete.)

ClVg Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quærebanturque Daniel et socii ejus, ut perirent.
   (And egressa sententia, sapientes interficiebantur: quærebanturque Daniel and socii his, as perirent. )