Parallel DAN 2:14

---

OEB Then Daniel approached Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to put the wise men of Babylon to death, and quietly and carefully asked,

WEBBE Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise men of Babylon.

WMBB (Same as above)

NET Then Daniel spoke with prudent counsel to Arioch, who was in charge of the king’s executioners and who had gone out to execute the wise men of Babylon.

LSV Then Daniel has replied [with] counsel and discretion to Arioch chief of the executioners of the king, who has gone forth to slay the wise men of Babylon.

FBV Daniel approached Arioch, the commander of the imperial guard, whom the king had put in charge of the order to execute all the wise men of Babylon.[fn] Wisely and tactfully

---

T4T Arioch, the commander of the king’s guards, came to kill us. But I spoke to him very wisely and tactfully/skillfully.

LEB Then Daniel responded prudently and discretely to Arioch, the commander of the imperial guard of the king, who had gone out to execute the wise men of Babylon.

BBE Then Daniel gave an answer with wisdom and good sense to Arioch, the captain of the king's armed men, who had gone out to put to death the wise men of Babylon;

Moff No Moff DAN book available

JPS Then Daniel returned answer with counsel and discretion to Arioch the captain of the king's guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

ASV Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, who was gone forth to slay the wise men of Babylon;

DRA Then Daniel inquired concerning the law and the sentence, of Arioch the general of the king’s army, who was gone forth to kill the wise men of Babylon.

YLT Then Daniel hath replied [with] counsel and discretion to Arioch chief of the executioners of the king, who hath gone forth to slay the wise men of Babylon.

Drby Then Daniel answered with counsel and prudence to Arioch the chief of the king's bodyguard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon:

RV Then Daniel returned answer with counsel and prudence to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon;

Wbstr Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king's guard, who had gone forth to slay the wise men of Babylon:

KJB-1769 ¶ Then Daniel answered with counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon:[fn][fn]
   (¶ Then Daniel answered with council/counsel and wisdom to Arioch the captain of the king’s guard, which was gone forth to slay the wise men of Babylon: )

---

KJB-1611 ¶ Then Daniel [fn]answered with counsell and wisedome to Arioch the [fn]captaine of the Kings guard, which was gone foorth to slay the wise men of Babylon.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

---

Bshps Then Daniel stayed the counsell and decree with Arioch the captayne of the kinges garde, who was gone foorth to put to death the wise men of Babylon.
   (Then Daniel stayed the council/counsel and decree with Arioch the captain of the kings garde, who was gone forth to put to death the wise men of Babylon.)

Gnva Then Daniel answered with counsel and wisedome to Arioch the Kings chiefe stewarde, which was gone foorth to put to death the wise men of Babel.
   (Then Daniel answered with council/counsel and wisdom to Arioch the Kings chief stewarde, which was gone forth to put to death the wise men of Babel. )

Cvdl Then Daniel enquered Arioch the kynges stewarde, off the iudgment and sentence, that was gone forth alredy to kyll soch as were wyse at Babilon.
   (Then Daniel enquered Arioch the kings stewarde, off the judgement and sentence, that was gone forth already to kill such as were wise at Babilon.)

Wycl Thanne Danyel axide of the lawe and sentence, of Ariok, prynce of chyualrie of the kyng, that was gon out to sle the wise men of Babiloyne.
   (Then Danyel asked of the law and sentence, of Ariok, prince of chyualrie of the king, that was going out to slay/kill the wise men of Babiloyne.)

Luth Da vernahm Daniel solch Urteil und Befehl von dem obersten Richter des Königs, welcher auszog, zu töten die Weisen zu Babel.
   (So vernahm Daniel such Urteil and command from to_him obersten Richter the kings, which auszog, to töten the Weisen to Babel.)

ClVg Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiæ regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis.
   (Tunc Daniel requisivit about lege atque sententia away Arioch principe militiæ king, who egressus fuerat to interficiendos sapientes Babylonis. )