Hebrew root (lemma) ‘נוּעַ’ (nūˊa)

← נוּעַ ↑ →

Have 40 uses of Hebrew root (lemma) ‘נוּעַ’ (nūˊa) in the Hebrew originals

GEN 4:12 נָע (nāˊ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_wanderer’ possible glosses=‘wavering / wandering’ OSHB GEN 4:12 word 10

OET-LV: 12 If/because you _will _till DOM the_soil not it _will _repeat to _give her/its_vigor/produce to/for_you(fs) a _wanderer and_nodding/deploring/taunting you _will _be in/on _the_earth. (GEN_4:12)

OET-RV: 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.” (GEN 4:12)

GEN 4:14 נָע (nāˊ) Vqrmsa contextual word gloss=‘a_wanderer’ possible glosses=‘wavering / wandering’ OSHB GEN 4:14 word 11

OET-LV: 14 Here you _have _driven _away DOM_me the_day from_under the _surface _of the_soil and_from_your(ms)_face/front I _will _be _hidden and_I _will _be a _wanderer and_nodding/deploring/taunting on _the_earth and_it _was every _of finding_me he/it _will _smite/kill_me. (GEN_4:14)

OET-RV: 14 “Look, you’re now driving me away from the ground I’ve been cultivating to somewhere where you won’t be able to see me. I’ll be a wandering refugee on the earth, and anyone who finds me will kill me.” (GEN 4:14)

EXO 20:18 וַ,יָּנֻעוּ (va, yānuˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_trembled’ morpheme glosses=‘and, trembled’ OSHB EXO 20:18 word 16

OET-LV: 18 and_all the_people were_seeing DOM the _thunder_claps and_DOM the_lightning(s) and_DOM the _sound _of the _ram’s _horn and_DOM the_mountain smoking and_he/it _saw the_people and_they _trembled and_they _stood from_a _distance. (EXO_20:18)

OET-RV: 18 All of the people could hear and see the thunder and the lightning, the sound of the horn, and the mountain smoking. They trembled when they saw it, and they remained standing at a distance. (EXO 20:18)

NUM 32:13 וַ,יְנִעֵ,ם (va, yəniˊē, m) C,Vhw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, made_them_wander’ morpheme glosses=‘and, wander, them’ OSHB NUM 32:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _glowed/burnt the _anger of_YHWH on_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_made _them _wander in_wilderness forty year[s] until was _finished all _of the_generation which_had_done the_evil in/on_both _eyes _of YHWH. (NUM_32:13)

OET-RV: 13 So Yahweh got angry with Yisrael, and made us wander in the wilderness for forty years until that generation was eliminated who had been evil as per Yahweh’s judgement. (NUM 32:13)

JDG 9:9 לָ,נוּעַ (lā, nūˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sway’ morpheme glosses=‘to, sway’ OSHB JDG 9:9 word 13

OET-LV: 9 And_he/it _said to/for_them the _olive_tree will_I _cease DOM fatness _of_my which by_me people _honour gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:9)

OET-RV: 9 But the olive tree replied to them, ‘Have I stopped producing my valuable oil used to honour gods and men, that I should go to sway above the other trees?’ (JDG 9:9)

JDG 9:11 לָ,נוּעַ (lā, nūˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sway’ morpheme glosses=‘to, sway’ OSHB JDG 9:11 word 11

OET-LV: 11 And_she/it _said to/for_them the _fig_tree will_I _cease DOM sweetness _of_my and_DOM fruit _of_my (the)_good and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:11)

OET-RV: 11 But the fig tree answered them, ‘Have I stopped producing my sweetness and my good fruit, that I should go to sway above the other trees?’ (JDG 9:11)

JDG 9:13 לָ,נוּעַ (lā, nūˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sway’ morpheme glosses=‘to, sway’ OSHB JDG 9:13 word 11

OET-LV: 13 And_she/it _said to/for_them the_vine will_I _cease DOM wine _of_my _new which_makes_glad gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:13)

OET-RV: 13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’ (JDG 9:13)

1 SAM 1:13 נָּעוֹת (nāˊōt) Vqrfpa contextual word gloss=‘[were]_quivering’ word gloss=‘they_were_shaking’ OSHB 1 SAM 1:13 word 8

OET-LV: 13 And_Ḩannāh she was_speaking to her/its_heart only her/its_lips were_quivering and_her/its_voice not it _was _heard and_he/it _considered_her/it ˊĒlī to_be _drunk(fs). (SA1_1:13)

OET-RV: 13 Now Hannah was praying from her heart, and her lips were moving but she wasn’t speaking aloud. Eli thought she must be drunk, (SA1 1:13)

2 SAM 15:20 אנוע,ך (ʼnvˊ, k) Vqi1cs,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘will, I_make_you_wander?’ morpheme glosses=‘wander, you’ OSHB 2 SAM 15:20 word 4

OET-LV: 20 was_yesterday your_coming and_this_day will_I _make _you _wander with_us to_go and_I am_going to where I am_going return and_take _back DOM brothers _of_your be_with_you covenant _loyalty and_truth. (SA2_15:20)

OET-RV: 20 You haven’t been here long, and we don’t even know where we’re going. I certainly need to leave but you can return with your relatives. May Yahweh show kindness and faithfulness to you all.” (SA2 15:20)

2 KI 19:21 הֵנִיעָה (hēnīˊāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_has_shaken’ word gloss=‘shakes’ OSHB 2 KI 19:21 word 16

OET-LV: 21 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_19:21)

OET-RV: 21 This is what Yahweh says about that king:
⇔ Tsiyyon’s daughter despises you and derides you.
⇔ ≈ Yerushalem’s daughter shakes her head at you. (KI2 19:21)

2 KI 23:18 יָנַע (yānaˊ) Vhj3ms contextual word gloss=‘let_him_disturb’ word gloss=‘disturb’ OSHB 2 KI 23:18 word 6

OET-LV: 18 And_he/it _said leave _alone to_him/it anyone not let _him _disturb bones _of_his and_they _left _undisturbed bones _of_his with the _bones _of the _prophet who he _had _come from_Shomrōn. (KI2_23:18)

OET-RV: 18 “Don’t disturb it then,” the king ordered. “Don’t let anyone remove his bones.”
¶ So they left his bones alone, along with the bones of the other prophet who came from Shomron. (KI2 23:18)

JOB 16:4 וְ,אָנִיעָה (və, ʼānīˊāh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_shake’ morpheme glosses=‘and, shake’ OSHB JOB 16:4 word 13

OET-LV: 4 Also I like_you(pl) I _will _speak if (there) self _of_your(pl) were_in _place _of self _of_my I _will _make _join on_you(pl) (in)_words/messages and_I _will _shake on_you(pl) with my_head. (JOB_16:4)

OET-RV: 4 I could also speak like you all if you were in my place.
⇔ I could string words together against you all and shake my head at you. (JOB 16:4)

JOB 28:4 נָעוּ (nāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_swing’ word gloss=‘swing_to_and_fro’ OSHB JOB 28:4 word 10

OET-LV: 4 He _breaks _open a _shaft away_from _with one _who_sojourns (the)_forgotten from foot they _hang _down away_from _humankind they _swing. (JOB_28:4)

OET-RV: 4 They break open a shaft far from villages—
⇔ where feet have forgotten to go.
⇔ They hang down on ropes and swing around far from people. (JOB 28:4)

PSA 22:8 יָנִיעוּ (yānīˊū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_shake’ word gloss=‘shake’ OSHB PSA 22:8 word 7

OET-LV: 8  all _of those _of_who_see _me they _mock to_me they _make _a _separation with_a _lip they _shake a _head. (PSA_22:8)

OET-RV: 8 Go to Yahweh—he’ll save him.
⇔ ≈ He’ll rescue him because he likes him. (PSA 22:8)

PSA 59:12 הֲנִיעֵ,מוֹ (hₐnīˊē, mō) Vhv2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘make, them_wander_about’ morpheme glosses=‘totter, them’ OSHB PSA 59:12 word 6

OET-LV: 12  do _not kill_them lest people _of_my they _should _forget make_them _wander _about by_your _of_strength and_bring_them _down our _shield _of_Oh my_master. (PSA_59:12)

OET-RV: 12 Despite their pride, let them be caught
⇔ for the sins of their mouths and the words of their lips,
⇔ and for the curses and lies that they express. (PSA 59:12)

PSA 59:16 ינועו,ן (ynvˊv, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, make_wander_about’ morpheme glosses=‘wander_about, ’ OSHB PSA 59:16 word 2

OET-LV: 16  they they_make _wander _about to_eat if not they _are _satisfied and_they _passed _the _night. (PSA_59:16)

OET-RV: 16 But I’ll sing about your strength,
⇔ ≈ and in the morning I’ll sing about your loyal commitment.
⇔ because you’ve been my high fortress
⇔ ≈ and a place of safety at the time of my distress. (PSA 59:16)

PSA 107:27 וְ,יָנוּעוּ (və, yānūˊū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_trembled’ morpheme glosses=‘and, staggered’ OSHB PSA 107:27 word 2

OET-LV: 27 They _staggered and_they _trembled like_drunkard and_all skill _of_their it _was _confused. (PSA_107:27)

OET-RV: 27 They swayed and staggered like drunkards
⇔ and had run out of sensible ideas. (PSA 107:27)

PSA 109:10 וְ,נוֹעַ (və, nōˊa) C,Vqa contextual morpheme glosses=‘and, really_(wander)’ morpheme glosses=‘and, to_wander’ OSHB PSA 109:10 word 1

OET-LV: 10 And_really _(wander) children _of_his may _they _wander and_they _will _beg and_they _will _seek away_from _of_their _ruins. (PSA_109:10)

OET-RV: 10 May his children wander around and beg—
⇔ ≈ asking for handouts as they leave their ruined home. (PSA 109:10)

PSA 109:10 יָנוּעוּ (yānūˊū) Vqi3mp contextual word gloss=‘may_they_wander’ word gloss=‘wander’ OSHB PSA 109:10 word 2

OET-LV: 10 And_really _(wander) children _of_his may _they _wander and_they _will _beg and_they _will _seek away_from _of_their _ruins. (PSA_109:10)

OET-RV: 10 May his children wander around and beg—
⇔ ≈ asking for handouts as they leave their ruined home. (PSA 109:10)

PSA 109:25 יְנִיעוּ,ן (yənīˊū, n) Vhi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, shake’ morpheme glosses=‘shake, ’ OSHB PSA 109:25 word 6

OET-LV: 25 And_I I _have _become a _reproach to/for_them they_see _me they_shake head _of_their. (PSA_109:25)

OET-RV: 25 I’m scorned by my accusers.
⇔ ≈ When they see me, they shake their heads. (PSA 109:25)

PROV 5:6 נָעוּ (nāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_wander’ word gloss=‘wander’ OSHB PROV 5:6 word 5

OET-LV: 6 the_path _of life lest she _should _observe tracks _of_her they _wander not she _knows. (PRO_5:6)

OET-RV: 6 She doesn’t consider the path of life.
⇔ ≈ Her paths wander so she doesn’t know where she’ll end up. (PRO 5:6)

ISA 6:4 וַ,יָּנֻעוּ (va, yānuˊū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_shook’ morpheme glosses=‘and, shook’ OSHB ISA 6:4 word 1

OET-LV: 4 And_ the _foundations _of _they _shook of_the _thresholds from_the _voice _of the_one _who_called and_the_house it _was _filled smoke. (ISA_6:4)

OET-RV: 4 Whenever one of them spoke, the sound of their voices make the doorways shake, and the temple was filled with smoke, (ISA 6:4)

ISA 7:2 וַ,יָּנַע (va, yānaˊ) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_shook’ morpheme glosses=‘and, shook’ OSHB ISA 7:2 word 9

OET-LV: 2 And_it _was _told to_the _house _of Dāvid to_say ʼArām it _has _stood with ʼEfrayim heart _of_his and_it _shook and_the _heart _of his _people _of_of as_ the_trees _of _shake the_forest from_face/in _front _of a _wind. (ISA_7:2)

OET-RV: 2 Tt was reported to David’s descendants that Aram (Syria) stands by with Efrayim, and the king and the people trembled just like the trees in the forest shaking in the wind. (ISA 7:2)

ISA 7:2 כְּ,נוֹעַ (kə, nōˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘as, shake’ morpheme glosses=‘as, shake’ OSHB ISA 7:2 word 13

ISA 19:1 וְ,נָעוּ (və, nāˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_tremble’ morpheme glosses=‘and, tremble’ OSHB ISA 19:1 word 11

OET-LV: 19 the _oracle _of Miʦrayim/(Egypt) there YHWH is_riding on a _cloud swift and_he_is_coming Miʦrayim and_ the _idols _of _they _will _tremble of _Miʦrayim from_before _of_him and_the _heart _of Miʦrayim it _will _melt within_it. (ISA_19:1)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 19:1)

ISA 24:20 נוֹעַ (nōˊa) Vqa contextual word gloss=‘wildly_(stagger)’ word gloss=‘to_reel’ OSHB ISA 24:20 word 1

OET-LV: 20 Wildly _(stagger) the_earth it _will _stagger like_drunkard and_it _will _sway like_hut and_it _will _be _heavy on/upon_it(f) transgression _of_its and_it _will _fall and_not it _will _repeat to _rise. (ISA_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

ISA 24:20 תָּנוּעַ (tānūˊa) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_stagger’ word gloss=‘she_reels’ OSHB ISA 24:20 word 2

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

ISA 29:9 נָעוּ (nāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘people_have_staggered’ word gloss=‘stagger’ OSHB ISA 29:9 word 8

OET-LV: 9 delay and_be _astonished blind _yourselves and_be _blind people _have _become _drunk and_not wine people _have _staggered and_not strong _drink. (ISA_29:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 29:9)

ISA 37:22 הֵנִיעָה (hēnīˊāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_has_shaken’ word gloss=‘shakes’ OSHB ISA 37:22 word 16

OET-LV: 22 This is_the_message which he _has _spoken YHWH on/upon/above_him/it she _has _despised to/for_yourself(m) she _has _mocked to/for_yourself(m) the _virgin _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) behind_you a _head she _has _shaken the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_37:22)

OET-RV: 22 ◙ (ISA 37:22)

JER 14:10 לָ,נוּעַ (lā, nūˊa) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, wander’ morpheme glosses=‘to, wander’ OSHB JER 14:10 word 8

OET-LV: 10 thus YHWH he _says of_people the_this thus they _have _loved to_wander feet _of_their not they _have _restrained and_YHWH not he_has _accepted _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their. (JER_14:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 14:10)

LAM 2:15 וַ,יָּנִעוּ (va, yāniˊū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_shaken’ morpheme glosses=‘and, shake’ OSHB LAM 2:15 word 8

OET-LV: 15 they _have _clapped on_you palms all _of those _who_pass _by _of the_road they _have _hissed and_they _have _shaken head _of_their on the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem) is_this the_city which_people _said perfect _of beauty a _joy to/from_all/each/any/every the_earth/land. (LAM_2:15)

OET-RV: 15 All those passing on the road clap their hands at you.
⇔ They hiss and shake their heads at the daughter of Yerushalem.
⇔ “Is this the city that they called ‘the fullness of beauty that makes the whole world happy’?” (LAM 2:15)

LAM 4:14 נָעוּ (nāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_wandered’ word gloss=‘wandered’ OSHB LAM 4:14 word 1

OET-LV: 14 they _wandered blind_people in_streets they _were _defiled by_blood in_not people _were _able people _touched (in)_their _of_clothes. (LAM_4:14)

OET-RV: 14 They stumble blind in the streets.
⇔ They’re defiled with blood.
⇔ No one even dares to touch their clothes. (LAM 4:14)

LAM 4:15 נָעוּ (nāˊū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_wandered’ word gloss=‘wanderers’ OSHB LAM 4:15 word 12

OET-LV: 15 depart unclean people _called _out to_them depart depart do _not touch if/because they _fled also they _wandered people _said among_nations not they _will _increase to_sojourn. (LAM_4:15)

OET-RV: 15 “Away! Unclean!” they shouted at them. “Away! Away! Don’t touch!”
⇔ So they fled Yisrael, wandering around,
⇔ but it was said among the nations, “They can’t stay here any longer.” (LAM 4:15)

DAN 10:10 וַ,תְּנִיעֵ,נִי (va, tənīˊē, nī) C,Vhw3fs,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, it, shook_me’ morpheme glosses=‘and, set_~_trembling, me’ OSHB DAN 10:10 word 5

OET-LV: 10 And_see/lo/see a _hand it _touched (in)_me and_it_shook _me on knees _of_my and_the _palms _of my _hands _of_of. (DAN_10:10)

OET-RV: 10 Then suddenly, a hand touched me and set me trembling back on my hands and knees. (DAN 10:10)

AMOS 4:8 וְ,נָעוּ (və, nāˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_staggered’ morpheme glosses=‘and, wandered’ OSHB AMOS 4:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _staggered two three cities to a _city one to_ water _drink and_not they _were _satisfied and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:8)

OET-RV: 8 People from two or three cities staggered to another city to drink water,
⇔ but still weren’t able to get enough.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:8)

AMOS 8:12 וְ,נָעוּ (və, nāˊū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, people_will_stagger’ morpheme glosses=‘and, stagger’ OSHB AMOS 8:12 word 1

OET-LV: 12 And_people _will _stagger from_sea to sea and_from_the_north and_unto the_east they _will _rove _about to_seek DOM the _message _of YHWH and_not they _will _find_it. (AMO_8:12)

OET-RV: 12 They’ll stagger from sea to sea.
⇔ They’ll rove around from the north to the east to seek Yahweh’s message,
⇔ but they won’t find it. (AMO 8:12)

AMOS 9:9 וַ,הֲנִעוֹתִי (va, hₐniˊōtī) C,Vhp1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_shake’ morpheme glosses=‘and, shake’ OSHB AMOS 9:9 word 5

OET-LV: 9 If/because here I am_about _to _command and_I _will _shake among_all _of the_nations DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as it _is _shaken in_sieve and_not it _will _fall a _pebble the_ground. (AMO_9:9)

OET-RV: 9 Because, listen, I will give a command,
⇔ and I’ll shake Yisrael among all the nations,
⇔ as one shakes grain in a sieve,
⇔ but not even a pebble will fall to the ground. (AMO 9:9)

AMOS 9:9 יִנּוֹעַ (yinnōˊa) VNi3ms contextual word gloss=‘it_is_shaken’ word gloss=‘shakes’ OSHB AMOS 9:9 word 12

NAH 3:12 יִנּוֹעוּ (yinnōˊū) VNi3mp contextual word gloss=‘they_will_be_shaken’ word gloss=‘shaken’ OSHB NAH 3:12 word 7

OET-LV: 12 All _of fortifications _of_your are_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_they _will _fall on the_mouth _of one _who_eats. (NAH_3:12)

OET-RV: 12 All your fortresses will be like fig trees
⇔ with the early fruit now ready.
⇔ When they’re shaken
⇔ the fruit falls right into the mouth of the eater. (NAH 3:12)

ZEP 2:15 יָנִיעַ (yānīˊa) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_shake’ word gloss=‘shakes’ OSHB ZEP 2:15 word 20

OET-LV: 15 This the_city (the)_exultant which_dwelt to_security which_said in_its _of_heart I and_only _of_I am_yet how it _has _become (into)_a_waste a _resting _place for_animal[s] every one _who_passes _by on/upon_it(f) he _will _hiss he _will _shake his/its_hand. (ZEP_2:15)

OET-RV: 15 This is the proud city where people lived in security.
⇔ The one with a reputation: “No other city compares with me.”
⇔ How it’s become a ruin—a home for the wild animals.
⇔ Every one passing by will hiss at it in derision,
⇔ and shake their fist remembering their hate for it. (ZEP 2:15)