Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy DocumentBy Section By Chapter Details

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

Open English Translation DAN Chapter 10

DAN 10 ©

Readers’ Version

Literal Version

10In the third year of the reign of Persian King Koresh (Cyrus), a message was revealed to Daniel (also named Belteshatstsar). The message was true, and it concerned was a large conflict. He understood the message and had an understanding of the vision.

2At that time, I, Daniel, had been mourning for three weeks. 3I hadn’t eaten any tasty food or meat, and no wine had been near my lips. I hadn’t even put any perfumed oil on my hair or face during those three weeks.

4Then on that day in late April, I was standing on the bank of the great river, i.e., the Tigris. 5When I looked up, to my surprise there was a man there dressed in linen with a belt of pure gold from Ufaz around his waist.[ref] 6His body sparkled like a jewel, his face was brilliant like lightning, his eyes were like flaming torches, his arms and his feet were like the gleam of polished bronze, and his voice was loud like the sound of a huge crowd.

7I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, 8so I was left alone and saw this incredible vision. My strength deserted me and my face went deathly pale, and I couldn’t move. 9Then I heard the man start speaking, and as he did I fell to my knees then laid with my face to the ground in a deep sleep. 10Then suddenly, a hand touched me and set me trembling back on my hands and knees.

11The man spoke to me, “Daniel, you’re a man who’s greatly valued. I’ve been sent to you, so stand up and listen to what I’m about to tell you.” When he said that, I stood up trembling 12and he told me, “Don’t be afraid, Daniel, because your prayer was heard from the very first day that you started investigating these matters. You humbled yourself before your God, so I’ve come in response to your words. 13But the protector of the Persian kingdom held me back for twenty-one days. Then wow, Mika’el (Michael), one of God’s chief protectors, came to help me, because I’d been stuck there with the kings of Persia.[ref] 14“Now I’ve come to make you understand what will happen to your people in the days near the end, because this vision is for the future.”

15While he was telling me all that, I faced the ground and wasn’t able to speak. 16Then suddenly, someone who resembled a human touched my lips and I opened my mouth and was able to speak. I said to the one standing in front of me: “My master, that vision gave me an anxiety attack and I feel weak. 17How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.”

18Then the one who looked like a human touched me again and strengthened me, 19then he said, “Don’t be afraid, you human who’s greatly valued. May peace be to you! Be strong and be strong!”

While he was speaking to me, I felt stronger and said, “Go ahead and speak, my master, because you’ve given me some energy again.”

20Then he asked, “Do you know why I’ve come to you? But now I will return to fight against the protector of Persia. When I go out, the protector of Yavan (Greece) will come. 21But I’ll tell you what’s inscribed in the Book of Truth. There’s no one standing strong with me against them, except your protector Mika’el.”


10in_year three to/for_Coresh the_king_of Pāraş a_word it_was_revealed to/for_Dāniyyʼēl whom it_had_been_called his/its_name Bēləţəshaʼʦʦar and_true the_message and_conflict great and_understood DOM the_message and_understanding to_him/it in/on/at/with_vision.
2In_the_days the_those I Dāniyyʼēl I_was mourning three sevens days.
3Food_of desirableness(es) not I_ate and_flesh/body and_wine not it_came into mouth_of_my and_to_use_lotion not I_anointed_myself until were_completed three_of sevens days.
4and_in/on/at/with_day_of twenty and_four of_the_month the_first and_I I_was on the_side_of the_river the_great it [is]_the_Tigris.
5And_lifted_up DOM eyes_of_my and_saw and_see/lo/see a_man one clothed linen(s) and_waist_of_his [were]_girded in/on/at/with_gold_of ʼŪfāz.
6And_body_of_his like_beryl and_face_of_his like_appearance_of lightning and_eyes_of_his like_torches_of fire and_arms_of_his and_legs_of_his like_gleam_of bronze burnished and_sound_of words_of_his like_sound_of a_multitude.
7And_saw I Dāniyyʼēl to/for_only_of_I DOM the_vision and_the_men who they_were with_me not they_saw DOM the_vision but trembling great it_fell upon_them and_fled in/on/at/with_hid.
8And_I I_was_left_behind to/for_alone_of_I and_saw DOM the_vision the_big/large/great(fs) the_this and_not it_remained in/on/at/with_me strength and_complexion_of_my it_was_changed to_me to_deathly_pale and_not I_retained strength.
9And_heard DOM the_sound_of words_of_his and_when_heard_I DOM the_sound_of words_of_his and_I I_was dazed on face_of_my and_face_of_my ground_to.
10And_see/lo/see a_hand it_touched in/on/at/with_me and_set_trembling_me on knees_of_my and_palms_of hands_of_my.
11And_he/it_said to_me Oh_Dāniyyʼēl man_of preciousness(es) understand in/on/at/with_words which I [am]_about_to_speak to_you and_stand on feet_of_your if/because now I_have_been_sent to_you and_in/on/at/with_speaking_he to_me DOM the_word the_this I_stood_up trembling.
12And_he/it_said to_me do_not fear Oh_Dāniyyʼēl if/because from the_day the_first which you_gave DOM heart_of_your to_understand and_to_humble_yourself to_(the)_face_of/in_front_of/before god_of_your words_of_your they_were_heard and_I I_have_come in/on/at/with_words_of_your.
13And_prince_of the_kingdom_of Pāraş [was]_standing at_against_me twenty and_one day[s] and_see/lo/see Mīkāʼēl one the_princes the_chief he_came to_help_me and_I I_remained_behind there beside the_kings_of Pāraş.
14And_come to_help_understand_you DOM [that]_which it_will_happen to_people_of_your in_end/latter the_days if/because still [the]_vision for_the_days.
15And_in/on/at/with_speaking_he to_me according_to_the_words the_these I_put face_of_my towards_land and_speechless.
16And_see/lo/see in_form_of [the]_sons_of humankind [was]_touching (on) lips_of_my and_opened mouth_of_my and_spoke and_said to the_standing at_before_me my_master in/on/at/with_vision they_have_turned anguish_of_my upon_me and_not I_have_retained strength.
17And_how the_servant_of is_he_able my_master this to_talk with my_master this and_I for_now not it_remains in/on/at/with_me strength and_breath not it_is_left in/on/at/with_me.
18And_again and_touched in/on/at/with_me in_appearance_of humankind and_strengthened_me.
19And_he/it_said do_not fear Oh_man_of preciousness(es) peace to/for_you(fs) be_strong and_courageous and_in/on/at/with_spoke_he[fn] to_me I_strengthened_myself and_said my_master let_him_speak if/because strengthened_me.
20And_he/it_said know to/for_what have_I_come to_you and_now I_will_return to_fight with the_prince_of Pāraş and_I [am]_about_to_go_forth and_see/lo/see the_prince_of Yāvān/(Greece) he_will_come.
21But I_will_tell to/for_yourself(m) DOM the_inscribed in/on/at/with_book_of truth and_no one [who]_shows_himself_strong with_me on these if/because (if) Mīkāʼēl prince_of_your_all’s.

10:19 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

DAN 10 ©

DANIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12