Hebrew root (lemma) ‘פִּתְרוֹן’ (pitrōn)

← פִּתְרוֹן ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘פִּתְרוֹן’ (pitrōn) in the Hebrew originals

GEN 40:5 כְּ,פִתְרוֹן (kə, fitrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_interpretation_of’ morpheme glosses=‘as / like, meaning_of’ OSHB GEN 40:5 word 9

OET-LV: 5 And_they _dreamed a _dream both _of_them each dream _of_his _own in_a _night one each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of the _cup_bearer and_the_baker who belonged_to_the _king _of Miʦrayim who were_imprisoned in_house _of the _prison. (GEN_40:5)

OET-RV: 5 the king’s cupbearer and baker in prison each had separate dreams on the same night, and each man’s dream had its own interpretation. (GEN 40:5)

GEN 40:8 פִּתְרֹנִים (pitronīm) Ncmpa contextual word gloss=‘[do]_interpretations’ word gloss=‘interpretations’ OSHB GEN 40:8 word 13

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it a _dream we _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_he/it _said to_them Yōşēf am_not belong_to_god do_interpretations recount_it please to_me. (GEN_40:8)

OET-RV: 8 “We each had a dream last night,” they answered, “but there’s no one here who can tell us what our dreams mean.”
¶ “God is the only one who gives someone the ability to interpret the meaning of dreams,” Yosef replied. “Please tell me what you dreamed.” (GEN 40:8)

GEN 40:12 פִּתְרֹנ,וֹ (pitron, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘interpretation_of, [is]_its’ morpheme glosses=‘interpretation_of, its’ OSHB GEN 40:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _said to_him/it Yōşēf/(Joseph) this interpretation _of_is_its the _three _of the_branches are_three _of days they. (GEN_40:12)

OET-RV: 12 “This is the interpretation,” Yosef responded. “The three branches represent three days. (GEN 40:12)

GEN 40:18 פִּתְרֹנ,וֹ (pitron, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘interpretation_of, [is]_its’ morpheme glosses=‘interpretation_of, its’ OSHB GEN 40:18 word 5

OET-LV: 18 And_ Yōşēf _he _answered and_he/it _said this interpretation _of_is_its the _three _of the_baskets are_three _of days they. (GEN_40:18)

OET-RV: 18 “This is the interpretation,” Yosef responded. “The three baskets are three days. (GEN 40:18)

GEN 41:11 כְּ,פִתְרוֹן (kə, fitrōn) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_interpretation_of’ morpheme glosses=‘with, meaning_of’ OSHB GEN 41:11 word 8

OET-LV: 11 And_we_dreamed a _dream in_a _night one I and_he each according_to _the _interpretation _of his _dream _of_of we _dreamed. (GEN_41:11)

OET-RV: 11 The two of us each had a dream one night, and each of the dreams had different interpretations. (GEN 41:11)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פתרון’ (ftrvn)

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּתַר’ (pātar) in the Hebrew originals

GEN 40:8 וּ,פֹתֵר (ū, fotēr) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_interprets’ morpheme glosses=‘and, interpret’ OSHB GEN 40:8 word 5

GEN 40:16 פָּתָר (pātār) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_interpreted’ word gloss=‘interpretation’ OSHB GEN 40:16 word 6

OET-LV: 16 And_ the _chief _of _he/it _saw of_the _bakers if/because _that good he _had _interpreted and_he/it _said to Yōşēf also I in_my _of_dream and_see/lo/see three baskets _of white _bread were_on my_head. (GEN_40:16)

OET-RV: 16 Now when the chief of the bakers saw that this first dream was interpreted so favourably, he told Yosef, “I also was in my dream, and listen, there were three baskets of white bread on my head. (GEN 40:16)

GEN 40:22 פָּתַר (pātar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_had_interpreted’ word gloss=‘interpreted’ OSHB GEN 40:22 word 6

OET-LV: 22 And_DOM the _chief _of the _bakers he _hanged just_as he _had _interpreted to/for_them Yōşēf/(Joseph). (GEN_40:22)

OET-RV: 22 but he had the chief of the bakers executed, just like Yosef had described in the interpretation of the dream. (GEN 40:22)

GEN 41:8 פּוֹתֵר (pōtēr) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_interpreted’ word gloss=‘interpret’ OSHB GEN 41:8 word 20

OET-LV: 8 And_he/it _was in_morning his/its_breath/wind/spirit and_it _was _disturbed and_he _sent and_he/it _called DOM all _of the _soothsayer-priests _of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM all _of its _wise _of_men and_ Parˊoh _he _recounted to/for_them DOM dream _of_his and_there_was_not one _who_interpreted them for_Parˊoh. (GEN_41:8)

OET-RV: 8 That morning, Far’oh’s spirit was troubled, so he sent for all the sorcerers and wise men of Egypt and he told them his dreams, but no one could interpret them for the king. (GEN 41:8)

GEN 41:12 וַ,יִּפְתָּר (va, yiftār) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_interpreted’ morpheme glosses=‘and, interpreted’ OSHB GEN 41:12 word 10

OET-LV: 12 And_there with_us a _young _man a _Hebrew a _slave of_the _commander _of of_the _bodyguards and_we _recounted to_him/it and_he _interpreted to/for_us DOM dreams _of_our each according_to _of_his _dream he _interpreted. (GEN_41:12)

OET-RV: 12 There was a young Hebrew man in there with us—a slave of the chief of the guards. When we told him our dreams, he interpreted our two different dreams for us. (GEN 41:12)

GEN 41:12 פָּתָר (pātār) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_interpreted’ word gloss=‘interpreted’ OSHB GEN 41:12 word 16

OET-RV: 12 There was a young Hebrew man in there with us—a slave of the chief of the guards. When we told him our dreams, he interpreted our two different dreams for us. (GEN 41:12)

GEN 41:13 פָּתַר (pātar) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_interpreted’ word gloss=‘interpreted’ OSHB GEN 41:13 word 3

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _interpreted to/for_us so it _was DOM_me he _restored to office _of_my and_him he _hanged. (GEN_41:13)

OET-RV: 13 And it all happened just as he’d interpreted them—I was restored to my position and the baker was executed. (GEN 41:13)

GEN 41:15 וּ,פֹתֵר (ū, fotēr) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_interprets’ morpheme glosses=‘and, interpret’ OSHB GEN 41:15 word 7

OET-LV: 15 And_ Parˊoh _he/it _said to Yōşēf a _dream I _have _dreamed and_one _who_interprets there_is_not DOM_him/it and_I I _have _heard on_you to_say you _hear a _dream to_interpret DOM_him/it. (GEN_41:15)

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)

GEN 41:15 לִ,פְתֹּר (li, fəttor) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, interpret’ morpheme glosses=‘to, interpret’ OSHB GEN 41:15 word 16

OET-RV: 15 who told him, “I had a dream but no one could interpret it. However, I heard that you could listen to a dream and explain what it means.” (GEN 41:15)