Hebrew root (lemma) ‘יִפְעָה’ (yifˊāh)

← יִפְעָה ↑ →

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘יִפְעָה’ (yifˊāh) in the Hebrew originals

EZE 28:7 יִפְעָתֶֽ,ךָ (yifˊāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘splendor_of, your’ OSHB EZE 28:7 word 14

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I am_about _to _bring on_you strangers ruthless_ones_of nations and_they _will _draw swords _of_their on the _beauty _of your _wisdom _of_of and_they _will _profane splendour _of_your. (EZE_28:7)

OET-RV: 7 I’ll bring foreigners against you—terrifying warriors from other nations. They’ll bring their swords against the beauty of your wisdom, and they’ll defile your splendour. (EZE 28:7)

EZE 28:17 יִפְעָתֶ,ךָ (yifˊāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘splendor_of, your’ morpheme glosses=‘splendor_of, your’ OSHB EZE 28:17 word 7

OET-LV: 17 heart _of_your It _was _haughty in_your _of_beauty you _perverted wisdom _of_your on splendour _of_your on the_ground I_threw _you to_(the)_face _of/in _front _of/before kings I_put _you to_look on_you. (EZE_28:17)

OET-RV: 17 Your heart was arrogant due to your beauty.
⇔ You ruined your wisdom because of your splendour.
⇔ I threw you down to the earth.
⇔ I put you in front of kings so they can see you. (EZE 28:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יפעה’ (yfˊh)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָפַע’ (yāfaˊ) in the Hebrew originals

DEU 33:2 הוֹפִיעַ (hōfīˊa) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_shone_forth’ word gloss=‘shone_forth’ OSHB DEU 33:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Şīnay he _came and_he _dawned from_Sēˊīr to_them he _shone _forth from_hill of _Pāʼrān and_he _came from_ten _thousands _of holy _one[s] was_from_his _right _of_hand fire _of for_them. (DEU_33:2)

OET-RV: 2 “Yahweh came from Mt. Sinai came
⇔ ≈ and appeared to them from Mt. Seir—
⇔ shining out from Mt. Paran.
⇔ He came with ten thousands of holy ones,
⇔ holding lightning for them in his right hand. (DEU 33:2)

JOB 3:4 תּוֹפַע (tōfaˊ) Vhj3fs contextual word gloss=‘let_it_shine_forth’ word gloss=‘shine’ OSHB JOB 3:4 word 10

OET-LV: 4 The_day (the)_that let _it _be darkness not let_him _care _for _it god (from)_above and_not let _it _shine _forth on/upon/above_him/it daylight. (JOB_3:4)

OET-RV: 4 May that day be dark.
⇔ May God not search for it from above
⇔ and may no light shine on it. (JOB 3:4)

JOB 10:3 הוֹפָעְתָּ (hōfāˊəttā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_shone_forth’ word gloss=‘favour’ OSHB JOB 10:3 word 12

OET-LV: 3 is_it_good to/for_yourself(m) (cmp) you _will _oppress (cmp) you _will _reject the _toil _of your _two’s _hands _of_of and_on the_plan _of wicked_people you _have _shone _forth. (JOB_10:3)

OET-RV: 3 Does it seem good to you to oppress me?
⇔ Have you rejected this creation of yours,
⇔ and delighted in wicked people’s plans instead? (JOB 10:3)

JOB 10:22 וַ,תֹּפַע (va, tofaˊ) C,Vhw3fs contextual morpheme glosses=‘and_[where], it_shone_forth’ morpheme glosses=‘and, light’ OSHB JOB 10:22 word 8

OET-LV: 22 the_land _of darkness_of like gloom _of deep _darkness and_not order(s) and_where_it _shone _forth like gloom. (JOB_10:22)

OET-RV: 22 the land of gloom and deep darkness,
⇔ disorderly and with gloomy light. (JOB 10:22)

JOB 37:15 וְ,הוֹפִיעַ (və, hōfīˊa) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_makes_shine_forth’ morpheme glosses=‘and, flash’ OSHB JOB 37:15 word 5

OET-LV: 15 Do_you _know when_appoints god on_them and_he _makes _shine _forth the _light _of his _cloud _of_of. (JOB_37:15)

OET-RV: 15 Do you understand how God makes these things happen,
⇔ and how his clouds are able to flash with lightning? (JOB 37:15)

PSA 50:2 הוֹפִיעַ (hōfīˊa) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_has_shone_forth’ word gloss=‘shines_forth’ OSHB PSA 50:2 word 5

OET-LV: 2 From_Tsiyyōn/(Zion) perfection _of beauty god he _has _shone _forth. (PSA_50:2)

OET-RV: 2 God has shone out of Tsiyyon (Zion)—
⇔ the perfection of beauty. (PSA 50:2)

PSA 80:2 הוֹפִיעָ,ה (hōfīˊā, h) Vhv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘shine, forth’ morpheme glosses=‘shine_forth, ’ OSHB PSA 80:2 word 9

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 94:1 הוֹפִיַע (hōfīaˊ) Vhv2ms contextual word gloss=‘shine_forth’ word gloss=‘shine_forth’ OSHB PSA 94:1 word 6

OET-LV: 94 Oh _god _of vengeance(s) Oh_YHWH Oh _god _of vengeance(s) shine _forth. (PSA_94:1)

OET-RV: 94 Yahweh, God who avenges,
⇔ God of vengeance, let your radiance shine. (PSA 94:1)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘פָּעָה’ (pāˊāh) in the Hebrew originals

ISA 42:14 אֶפְעֶה (ʼefˊeh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_groan’ word gloss=‘cry_out’ OSHB ISA 42:14 word 6

OET-LV: 14 I _have _been _silent from_long _ago/eternity I _have _kept _silent I _have _restrained _myself like _(the)_who]_gives _birth I _groan I _puff and_I _pant together. (ISA_42:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:14)