Hebrew root (lemma) ‘יָלִיד’ (yālīd)

← יָלִיד ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָלִיד’ (yālīd) in the Hebrew originals

GEN 14:14 יְלִידֵי (yəlīdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘those_born_of’ word gloss=‘born_of’ OSHB GEN 14:14 word 9

OET-LV: 14 And_ ʼAⱱrām _he/it _listened if/because _that his/its_woman he _had _been _taken _captive and_he _drew _out DOM men _of_his _trained those _born _of his _household _of_of eight- teen and_three hundred(s) and_he _pursued to Dān. (GEN_14:14)

OET-RV: 14 When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led out his 318 trained men who’d all been born in his house, and he pursued his enemies as far as the town of Dan. (GEN 14:14)

GEN 17:12 יְלִיד (yəlīd) Ncmsc contextual word gloss=‘one_born_of’ word gloss=‘born_of’ OSHB GEN 17:12 word 9

OET-LV: 12 And_a _son _of eight _of days he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male for_your(pl)_of_generations one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_all son _of foreignness who not is_one_of_your _offspring he. (GEN_17:12)

OET-RV: 12 All male babies must be circumcised when they’re eight days old. This includes all those born in your own house, as well as any that have been bought from foreigners even if they’re not your biological descendants. (GEN 17:12)

GEN 17:13 יְלִיד (yəlīd) Ncmsc contextual word gloss=‘(the)_one_born_of’ word gloss=‘born_of’ OSHB GEN 17:13 word 3

OET-LV: 13 Definitely _(be _circumcised) (the)_one _born _of he _will _be _circumcised your _household _of_of and_the _purchase _of your _silver _of_of and_it _will _be covenant _of_my in_your _of_flesh to_a _covenant _of perpetuity. (GEN_17:13)

OET-RV: 13 Yes, they definitely must be circumcised either way if they’re born in your house or purchased as slaves. This way, my agreement will be manifested in your physical bodies as a never-ending agreement. (GEN 17:13)

GEN 17:23 יְלִידֵי (yəlīdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘those_born_of’ word gloss=‘born_of’ OSHB GEN 17:23 word 8

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he/it _took DOM Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) his/its_son and_DOM all _of those _born _of his _household _of_of and_DOM all _of the _purchase _of his _silver _of_of every _of male among_the _men _of the _household _of ʼAⱱrāhām and_he _circumcised DOM the _flesh _of their _foreskin _of_of on_the _substance _of the_day the_this just_as he _had _spoken with_him/it god. (GEN_17:23)

OET-RV: 23 Then Abraham took every male from his household and circumcised them that very day, just as God had instructed him. That included his son Yishma’el, all those born in his house, and everyone bought with his money. (GEN 17:23)

GEN 17:27 יְלִיד (yəlīd) Ncmsc contextual word gloss=‘one_born_of’ word gloss=‘born_of’ OSHB GEN 17:27 word 4

OET-LV: 27 And_all the _men _of his _household _of_of one _born _of the_household and_a _purchase _of silver from_with a _son _of foreignness they _were _circumcised with_him/it. (GEN_17:27)

OET-RV: 27 and all the other males in his household, whether born there or bought from foreigners, were circumcised with him. (GEN 17:27)

LEV 22:11 וִ,ילִיד (vi, ylīd) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and_(the), one_born_of’ morpheme glosses=‘and, born_of’ OSHB LEV 22:11 word 10

OET-LV: 11 And_a _priest if/because he _will _acquire a _person the _acquisition _of his _money _of_of he he _will _eat in/on/over_him/it and _(the)_one _born _of his _household _of_of they they _will _eat in_his _of_food. (LEV_22:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 22:11)

NUM 13:22 יְלִידֵי (yəlīdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘those_born_of’ word gloss=‘descendants_of’ OSHB NUM 13:22 word 10

OET-LV: 22 And_they _went _up in_Negeⱱ and_he _came to Ḩeⱱrōn and_there ʼAḩīman Shēshay and_Talmay those _born _of (the)_ˊĀnāq and_Ḩeⱱrōn seven years it _was _built to_(the)_face _of/in _front _of/before Tsoˊan/(Zoan) Miʦrayim/(Egypt). (NUM_13:22)

OET-RV: 22 They started in the Negev, and went as far as Hevron where some of Anak’s descendents lived: Ahiman, Sheshay, Talmai. Hevron had been built seven years before Tsoan in Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 13:22)

NUM 13:28 יְלִדֵי (yəlidēy) Ncmpc contextual word gloss=‘those_born_of’ word gloss=‘descendants_of’ OSHB NUM 13:28 word 12

OET-LV: 28 Nevertheless if/because is_strong the_people which_dwells on _the_earth and_the_cities are_fortified large very and_also those _born _of (the)_ˊĀnāq we _saw there. (NUM_13:28)

OET-RV: 28 However, the people living in that land are powerful, and the cities are very well fortified. Also, some of the Anak people group live there. (NUM 13:28)

JOS 15:14 יְלִידֵי (yəlīdēy) Ncmpc contextual word gloss=‘those_born_of’ word gloss=‘descendants_of’ OSHB JOS 15:14 word 14

OET-LV: 14 And_he _dispossessed from_there Kālēⱱ DOM three the _sons _of (the)_ˊĀnāq DOM Shēshay and_DOM ʼAḩīman and_DOM Talmay those _born _of (the)_ˊĀnāq. (JOS_15:14)

OET-RV: 14 Caleb captured the land from Anak’s three sons—Sheshai, Ahiman, and Talmai, (JOS 15:14)

2 SAM 21:16 בִּ,ילִידֵי (bi, ylīdēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘[was]_among, those_born_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, descendants_of’ OSHB 2 SAM 21:16 word 4

OET-LV: 16 And benob who was_among_those _born _of the _Raphah and_the _weight _of his _spear _of_of was_three hundred(s) the_weight _of bronze and_he was_girded a _new_weapon and_he/it _said to_strike _down DOM Dāvid. (SA2_21:16)

OET-RV: 16 The Philistines had a champion named Yishbi-Benov who was a descendant of giants. He wore new armour and his bronze spear weighed over three kilograms. He intended to kill David (SA2 21:16)

2 SAM 21:18 בִּ,ילִדֵי (bi, ylidēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘[was]_among, those_born_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, descendants_of’ OSHB 2 SAM 21:18 word 17

OET-LV: 18 and_he/it _was after thus and_it _became again (the)_battle at_Goⱱ with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şaf who was_among_those _born _of the _Raphah. (SA2_21:18)

OET-RV: 18 Some time after that, there was another battle with the Philistines at Gov, and Sibbecai (the Hushathite) killed Saph who was another descendant of the giants. (SA2 21:18)

1 CHR 20:4 מִ,ילִדֵי (mi, ylidēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘one, of_those_born_of’ morpheme glosses=‘one_of, descendants_of’ OSHB 1 CHR 20:4 word 15

OET-LV: 4 and_he/it _was afterwards so and_ a _battle _it _arose at_Gezer with the_Fəlishtiy then Şiⱱkay he _struck _down the_Ḩushātī DOM Şifay one_of _those _born _of the _Rəfāʼīm and_they _were _subdued. (CH1_20:4)

OET-RV: 4 Some time later, war broke out with the Philistines at Gezer, then Sibbekai the Hushatite struck down Sippai, from the descendants of the Refaim, and they were subdued. (CH1 20:4)

JER 2:14 יְלִיד (yəlīd) Ncmsc contextual word gloss=‘one_born_of’ word gloss=‘born_of’ OSHB JER 2:14 word 4

OET-LV: 14 A_slave is_Yisrā^ʼēl/(Israel) or one _born _of the_household is_it why has _it _become (into)_plunder. (JER_2:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 2:14)