Hebrew root (lemma) ‘יָצוּעַ’ (yāʦūˊa)

← יָצוּעַ ↑ →

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָצוּעַ’ (yāʦūˊa) in the Hebrew originals

GEN 49:4 יְצוּעִ,י (yəʦūˊi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘bed_of, my’ morpheme glosses=‘couch_of, my’ OSHB GEN 49:4 word 11

OET-LV: 4 Destructiveness like_water do _not excel if/because you _went _up the _bed(s)_of I _will _show_you(ms) then you _profaned_it bed _of_my he _went _up. (GEN_49:4)

OET-RV: 4 But you’re destructive like strong waters.
⇔ You climbed into my bed (with my slave-wife).
⇔ ≈ You got onto my couch and defiled it. (GEN 49:4)

1 CHR 5:1 יְצוּעֵי (yəʦūˊēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_beds_of’ word gloss=‘bed_of’ OSHB 1 CHR 5:1 word 9

OET-LV: 5 And_the _sons of _Rəʼūⱱēn the _firstborn _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he was_the_firstborn and_when_he_profaned the _beds _of his/its_father birthright _of_his it _was _given to_the _sons _of Yōşēf/(Joseph) the _son _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not to_have _himself _enrolled to_birthright. (CH1_5:1)

OET-RV: 5 Reuven was the first child born to Yisrael (or Israel, also known as Yakov/Jacob), but when he had sex with one of his father’s slave-wives, his birthright was given to the sons of Yosef (Joseph), another one of Yisrael’s sons. So Reuven wasn’t recorded as inheriting the birthright, (CH1 5:1)

JOB 17:13 יְצוּעָ,י (yəʦūˊā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘beds_of, my’ morpheme glosses=‘bed_of, my’ OSHB JOB 17:13 word 7

OET-LV: 13 If I _will _wait _for Shəʼōl home _of_my in_darkness I _have _spread _out beds _of_my. (JOB_17:13)

OET-RV: 13 If I wait for the grave to become my home,
⇔ if I’ve spread out my blankets ready to sleep in the darkness, (JOB 17:13)

PSA 63:7 יְצוּעָ,י (yəʦūˊā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘beds_of, my’ morpheme glosses=‘bed_of, my’ OSHB PSA 63:7 word 4

OET-LV: 7  if I_have _remembered _you on beds _of_my in_the_night-watches I _meditate on/over_you(fs). (PSA_63:7)

OET-RV: 7 because you have helped me.
⇔ Under your protection, I sing with happiness (PSA 63:7)

PSA 132:3 יְצוּעָ,י (yəʦūˊā, y) Ncmpc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘my_beds_of, of’ morpheme glosses=‘bed_of, my’ OSHB PSA 132:3 word 9

OET-LV: 3 If I _will _go in_the _tent _of my _house _of_of if I _will _go _up on the _couch _of my _beds _of_of. (PSA_132:3)

OET-RV: 3 “I won’t enter my home,
⇔ ≈ or lie down in my bed. (PSA 132:3)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יצוע’ (yʦvˊ)

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָצַע’ (yāʦaˊ) in the Hebrew originals

EST 4:3 יֻצַּע (yuʦʦaˊ) VHi3ms contextual word gloss=‘it_was_spread_as_a_bed’ word gloss=‘lay_in’ OSHB EST 4:3 word 18

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

PSA 139:8 וְ,אַצִּיעָה (və, ʼaʦʦīˊāh) C,Vhh1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_spread_as_a_bed’ morpheme glosses=‘and, make_~_bed’ OSHB PSA 139:8 word 6

OET-LV: 8 If I _will _ascend heavens are_there you and_I _will _spread _as _a _bed Shəʼōl there_you_are. (PSA_139:8)

OET-RV: 8 If I ascend up to the heavens, you’re there.
⇔ ≈ If I make my bed in the grave, wow, you’re even there. (PSA 139:8)

ISA 14:11 יֻצַּע (yuʦʦaˊ) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_spread_as_a_bed’ word gloss=‘spread_out’ OSHB ISA 14:11 word 7

OET-LV: 11 Shəʼōl It _has _been _brought _down pride _of_your the _sound _of your(pl)_lyres _of_of under_you maggot[s] it _is _spread _as _a _bed and_your _of_coverings are_worm[s]. (ISA_14:11)

OET-RV: 11 Your reputation has been brought down to the grave,
⇔ ≈ along with the sound of your harps.
⇔ Maggots are spread to be your mattress,
⇔ ≈ and worms are your blanket. (ISA 14:11)

ISA 58:5 יַצִּיעַ (yaʦʦīˊa) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_spreads_as_a_bed’ word gloss=‘lie_in’ OSHB ISA 58:5 word 14

OET-LV: 5 Like_this is _it the_fast which_I_choose _it a _day _of to _humble anyone self _of_his to_bow_down like_a _bulrush his/its_head and_sackcloth and_ash[es] he _spreads _as _a _bed (to)_this do _you _call a _fast and_a _day _of acceptance to/for_YHWH. (ISA_58:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:5)