Parallel PSA 139:8

---

BSB If I ascend to the heavens, You are there;
 ⇔ if I make my bed in Sheol, You are there.

OEB If I climb up to heaven, you are there:
 ⇔ or make Sheol my bed, you are there.

WEBBE If I ascend up into heaven, you are there.
 ⇔ If I make my bed in Sheol,[fn] behold, you are there!

---

WMBB (Same as above including footnotes)

NET If I were to ascend to heaven, you would be there.
 ⇔ If I were to sprawl out in Sheol, there you would be.

LSV If I ascend the heavens—You [are] there,
And spread out a bed in Sheol, behold, You!

FBV If I go up to heaven, you are there. If I lie down in Sheol,[fn] look—you are there too!

---

T4T If I went up to heaven, you would be there.
 ⇔ If I lay down in the place where the dead people are, you would be there.

LEB  • are, and if I make my bed in Sheol, look! There you are.

BBE If I go up to heaven, you are there: or if I make my bed in the underworld, you are there.

Moff I climb to heaven? – but thou art there;
 ⇔ I nestle in the nether-world? – and there thou art!

JPS If I ascend up into heaven, Thou art there; if I make my bed in the nether-world, behold, Thou art there.

ASV If I ascend up into heaven, thou art there:
 ⇔ If I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

DRA O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle.

YLT If I ascend the heavens — there Thou [art], And spread out a couch in Sheol, lo, Thee!

Drby If I ascend up into the heavens thou art there; or if I make my bed in Sheol, behold, thou [art there];

RV If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in Sheol, behold, thou art there.

Wbstr If I ascend into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there .

KJB-1769 If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
   (If I ascend up into heaven, thou/you art there: if I make my bed in hell, behold, thou/you art there. )

KJB-1611 [fn]If I ascend vp into heauen, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps If I ascende vp into heauen, thou art there: if I lay me downe in hell, thou art there also.
   (If I ascende up into heaven, thou/you art there: if I lay me down in hell, thou/you art there also.)

Gnva If I ascende into heauen, thou art there: if I lye downe in hell, thou art there.
   (If I ascende into heaven, thou/you art there: if I lye down in hell, thou/you art there. )

Cvdl Yf I take the wynges of the mornynge, & remayne in the vttemost parte of the see:
   (If I take the wings of the morning, and remain in the vttemost part of the see:)

Wyc Lord, Lord, the vertu of myn heelthe; thou madist schadowe on myn heed in the dai of batel.
   (Lord, Lord, the virtue of mine heelthe; thou/you madist schadowe on mine heed in the day of battle.)

Luth Führe ich gen Himmel, so bist du da. Bettete ich mir in die Hölle, siehe, so bist du auch da.
   (Führe I to/toward heaven, so are you da. Bettete I to_me in the hell, look, so are you also da.)

ClVg Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti super caput meum in die belli.[fn]
   (Domine, Domine, virtus salutis meæ, obumbrasti over caput mine in day belli. )

---

---

BrTr O Lord God, the strength of my salvation; thou hast screened my head in the day of battle.

BrLXX Κύριε Κύριε, δύναμις τῆς σωτηρίας μου, ἐπεσκίασας ἐπὶ τὴν κεφαλήν μου ἐν ἡμέρᾳ πολέμου.
   (Kurie Kurie, dunamis taʸs sōtaʸrias mou, epeskiasas epi taʸn kefalaʸn mou en haʸmera polemou. )