Hebrew root (lemma) ‘זָכָה’ (zākāh)

← זָכָה ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָכָה’ (zākāh) in the Hebrew originals

JOB 15:14 יִזְכֶּה (yizkeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 15:14 word 4

OET-LV: 14 What is_a _person (cmp) he _will _be _pure and_because/when he _will _be _righteous one_born _of a _woman. (JOB_15:14)

OET-RV: 14 What person could ever be pure,
⇔ ≈ and how could someone born from a woman be righteous? (JOB 15:14)

JOB 25:4 יִּזְכֶּה (yizkeh) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_he_be_pure’ word gloss=‘pure’ OSHB JOB 25:4 word 7

OET-LV: 4 And_what a _person will _he _be _righteous with god and_what will _he _be _pure a _woman one_born _of. (JOB_25:4)

OET-RV: 4 How can a person be innocent before God?
⇔ ≈ How could a human born from a women be pure? (JOB 25:4)

PSA 51:6 תִּזְכֶּה (tizkeh) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_be_pure’ word gloss=‘blameless’ OSHB PSA 51:6 word 10

OET-LV: 6  to/for_yourself(m) you_alone I _have _sinned and_the_evil in_your _two’s _of_eyes I _have _done so _that you _may _be _just when_you_speak you _will _be _pure when_you_judge. (PSA_51:6)

OET-RV: 6 You desire integrity in my inner self,
⇔ ≈ and you teach me wisdom in the secret place within. (PSA 51:6)

PSA 73:13 זִכִּיתִי (zikkītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_kept_pure’ word gloss=‘kept_~_pure’ OSHB PSA 73:13 word 3

OET-LV: 13 Surely emptiness I _have _kept _pure heart _of_my and_I _have _washed in_innocence palms _of_my. (PSA_73:13)

OET-RV: 13 Surely I wasted my time keeping my mind pure
⇔ and washing my hands in innocence, (PSA 73:13)

PSA 119:9 יְזַכֶּה (yəzakkeh) Vpi3ms contextual word gloss=‘will_he_keep_pure’ word gloss=‘keep_~_pure’ OSHB PSA 119:9 word 2

OET-LV: 9 How will _he _keep _pure a _youth DOM path _of_his to_guard/protect according_to _of_your _message. (PSA_119:9)

OET-RV: 9 How can a young man keep his motives pure?
⇔ By obeying your message. (PSA 119:9)

PROV 20:9 זִכִּיתִי (zikkītī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_have_kept_pure’ word gloss=‘kept_~_pure’ OSHB PROV 20:9 word 3

OET-LV: 9 Who will _he _say I _have _kept _pure heart _of_my I _am _pure from_my _of_sin. (PRO_20:9)

OET-RV: 9 Who can say, “I’ve kept my motives pure—
⇔ ≈ I’ve been freed from sin”? (PRO 20:9)

ISA 1:16 הִזַּכּוּ (hizzakkū) Vtv2mp contextual word gloss=‘make_yourselves_clean’ word gloss=‘make_~_clean’ OSHB ISA 1:16 word 2

OET-LV: 16 Wash make _yourselves _clean remove the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_before eyes _of_my cease to _do _evil. (ISA_1:16)

OET-RV: 16 Wash yourselves and get cleaned up.
⇔ Remove the evil of your actions from in front of me.
⇔ ≈ Stop doing evil things. (ISA 1:16)

MIC 6:11 הַ,אֶזְכֶּה (ha, ʼezkeh) Ti,Vqi1cs contextual morpheme glosses=‘will, I_be_clean?’ morpheme glosses=‘?, acquit’ OSHB MIC 6:11 word 1

OET-LV: 11 Will_I _be _clean with_balances _of wickedness and_with_a _bag _of weights _of deceit. (MIC_6:11)

OET-RV: 11 Should I consider people to be innocent if they use fraudulent scales
⇔ or a bag of deceptive weights? (MIC 6:11)