Hebrew root (lemma) ‘זָקַק’ (zāqaq)

← זָקַק ↑ →

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָקַק’ (zāqaq) in the Hebrew originals

1 CHR 28:18 מְזֻקָּק (məzuqqāq) VPsmsa contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘refined’ OSHB 1 CHR 28:18 word 4

OET-LV: 18 And_for_the _altar _of (the)_incense gold refined by_weight and _(to)_the_pattern _of the _chariot the_cherubims gold to_those _which_spread _out and_those _which_cover over the _box _of the _covenant _of YHWH. (CH1_28:18)

OET-RV: 18 Then the weight of refined gold for the incense altar, and for making the winged creatures that spread out across the top of the box containing Yahweh’s agreement, (CH1 28:18)

1 CHR 29:4 מְזֻקָּק (məzuqqāq) VPsmsa contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘refined’ OSHB 1 CHR 29:4 word 11

OET-LV: 4 Three _of thousand(s) talents _of gold from_the _gold _of ʼŌfīr and_seven _of thousand(s) talent[s]_of silver refined to_overlay the _walls _of the _houses. (CH1_29:4)

OET-RV: 4 100 tonnes of gold and 2,500 tonnes of refined silver for overlaying the buildings’ walls, (CH1 29:4)

JOB 28:1 יָזֹקּוּ (yāzoqqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘[which]_people_refine’ word gloss=‘refined’ OSHB JOB 28:1 word 7

OET-LV: 28 If/because there_is for_silver a _mine and_a _place for_gold which_people _refine. (JOB_28:1)

OET-RV: 28 Surely there’s a mine where silver is extracted,
⇔ ≈ and a place where gold is refined. (JOB 28:1)

JOB 36:27 יָזֹקּוּ (yāzoqqū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_refine’ word gloss=‘distill’ OSHB JOB 36:27 word 5

OET-LV: 27 If/because he _draws _up drops _of water they _refine rain to_his _of_mist. (JOB_36:27)

OET-RV: 27 He lifts up the droplets of water.
⇔ They form into rain from the vapour, (JOB 36:27)

PSA 12:7 מְזֻקָּק (məzuqqāq) VPsmsa contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘purified’ OSHB PSA 12:7 word 9

OET-LV: 7  the _words/messages _of YHWH are_words/messages pure silver refined in_a _crucible of_earth refined sevenfold. (PSA_12:7)

OET-RV: ⇔  7 Yahweh, you will protect them.
⇔ Yes, forever protect us from this violent generation. (PSA 12:7)

ISA 25:6 מְזֻקָּקִים (məzuqqāqīm) VPsmpa contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘refined’ OSHB ISA 25:6 word 15

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _will _make hosts to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a _feast _of fat _things a _feast _of old _wine(s) fat _things old _wine(s) full _of _marrow refined. (ISA_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

MAL 3:3 וְ,זִקַּק (və, ziqqaq) C,Vpq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_refine’ morpheme glosses=‘and, refine’ OSHB MAL 3:3 word 9

OET-LV: 3 And_he _will _sit one _who_refines and_one _who_purifies silver and_he _will _purify DOM the _descendants _of Lēvī and_he _will _refine DOM_them like_gold and_like_silver and_they _will _be to/for_YHWH bringing _near _of (of)_an _offering in_righteousness. (MAL_3:3)

OET-RV: 3 Yahweh will act as a refiner and purifier of silver, and he will purify Levi’s descendants the priests—yes, he’ll refine you all with fire like gold and silver, and you’ll bring offerings to him that are acceptable. (MAL 3:3)