Parallel 1 CHR 28:18

---

ULT and for the altar of incense, refined gold by weight, and for the plan of the chariot of the cherubim, gold, that spread out and cover over the Box of the covenant of Yahweh.

UST how much refined gold to use to make the altar for burning incense, and how to make the golden statues of winged creatures that would be above the sacred chest symbolizing the agreement between Yahweh and the people of Israel, like a chariot for him.

BSB  • the weight of the refined gold for the altar of incense;
 • and the plans for the chariot of the gold cherubim that spread [their wings] and overshadowed the ark of the covenant of the LORD.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB 1 CHR book available

WEBBE and for the altar of incense, refined gold by weight; and gold for the plans for the chariot, and the cherubim that spread out and cover the ark of the LORD’s covenant.

WMBB (Same as above)

NET and for the refined gold of the incense altar.
¶ He gave him the blueprint for the seat of the gold cherubim that spread their wings and provide shelter for the ark of the Lord’s covenant.

LSV and for the altar of incense, refined gold by weight, and for the pattern of the chariot of the cherubim of gold, spreading and covering over the Ark of the Covenant of YHWH.

FBV the weight of the refined gold for the altar of incense; and lastly plans for a golden chariot of cherubim that spread their wings, covering the Ark of the Lord's Agreement.

T4T and how much pure gold to make the altar for burning incense. He also gave to Solomon his plans for making the golden statues of winged creatures that would be above the Sacred Chest of Yahweh, like a chariot for him.

LEB and for the altar of incense made of refined gold, by weight, and gold for the plan for the chariot—the cherubim with outspread and covering wings over the ark of the covenant of Yahweh.

BBE And the best gold for the altar of perfumes; and gold for the design of the carriage, for the winged ones whose wings were outstretched covering the ark of the Lord's agreement.

Moff of refined gold for the altar of incense, and of gold for the plan of the chariot —the kherubs with outstretched wings covering the ark of the compact of the Eternal.

JPS and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, even the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

ASV and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot, even the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of Jehovah.

DRA And for the altar of incense, he gave the purest gold: and to make the likeness of the chariot of the cherubims spreading their wings, and covering the ark of the covenant of the Lord.

YLT and for the altar of perfume refined gold by weight, and for the pattern of the chariot of the cherubs of gold — spreading and covering over the ark of the covenant of Jehovah.

Drby and for the altar of incense, refined gold by weight; and the pattern of the chariot of the cherubim of gold, which spread out [their wings] and cover the ark of the covenant of Jehovah.

RV and for the altar of incense refined gold by weight: and gold for the pattern of the chariot, even the cherubim, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

SLT And for the altar of incense of gold purified by weight; and for the pattern of the chariot of the Cherubim; gold for spreading and covering over the ark of the covenant of Jehovah.

Wbstr And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubim, that spread out their wings , and covered the ark of the covenant of the LORD.

KJB-1769 And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.
   (And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims/winged_creatures, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD. )

KJB-1611 And for the Altar of incense, refined golde by weight; and gold for the paterne of the charet of the Cherubims, that spread out their wings, and couered the Arke of the Couenant of the LORD.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And for the aulter of incense, pure golde by waight, and golde for the patterne of the charret of the Cherubs that stretched out their winges and couered the arke of the couenaunt of the Lorde.
   (And for the altar of incense, pure gold by weight, and gold for the pattern of the charret of the Cherubs that stretched out their wings and covered the ark of the covenant of the Lord.)

Gnva And for the altar of incense, pure golde by weight, and golde for the paterne of the charet of the Cherubs that spread themselues, and couered the Arke of the couenant of the Lord:
   (And for the altar of incense, pure gold by weight, and gold for the pattern of the chariot of the Cherubs that spread themselves, and covered the Ark of the covenant of the Lord: )

Cvdl and for the altare of incense his weighte, of the most pure golde. And a patrone of the charett of the golden Cherubins, that they mighte sprede out them selues, and couer the Arke of the couenaunt of the LORDE.
   (and for the altar of incense his weighte, of the most pure gold. And a patrone of the charett of the golden Cherubims/winged_creatures, that they might spread out themselves, and cover the Ark of the covenant of the LORD.)

Wycl Forsothe he yaf pureste gold to the auter, wherynne encense was brent, that a lickenesse of the cart of cherubyns, holdinge forth wyngis, and hilynge the arke of boond of pees of the Lord, schulde be maad therof.
   (For_certain/Truly he gave purest gold to the altar, wherein incense was burnt, that a likeness of the cart of cherubims/winged_creatures, holdinge forth wings, and healing the ark of bond of peace of the Lord, should be made thereof.)

Luth und zum Räuchaltar das allerlauterste Gold, sein Gewicht; auch ein Vorbild des Wagens der güldenen Cherubim, daß sie sich ausbreiteten und bedeckten oben die Lade des Bundes des HErr’s.
   (and for_the Räuchaltar the allloudest Gold, be Gewicht; also a Vorbild the wagon/carts the/of_the golden Cherubim, that they/she/them itself/yourself/themselves spread and coveredn above the box/chest the federation/agreements the LORD’s.)

ClVg Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigæ cherubim extendentium alas, et velantium arcam fœderis Domini.
   (Altari however, in/into/on where adoletur incense, gold purissimum he_gave: as from himself would_be_done similarity quadrigæ cherubim/winged_creature extendentium alas, and velantium the_box covenant Master. )